藝術家：李暉
策展人：郭建超
開幕：2010年8月1日下午3點
展期：2010年8月1日——11月1日
地點：余德耀美術館[雅加達，印尼]
Darmawangsa Square Unite 31-33 The City Walk, Jln. Darmawangsa VI & IX Jakarta, Indonesia
電話：+62 21 72788272(印尼)
+86 10 58264653(北京)
郵箱：diana.wibawa@yuzf.org (印尼)
Xiesiwei520@163.com (北京)
網址：www.yuzf.org
前言
從整體展示環境細到每件作品內部的機械原理以及彼此的相互作用， 李暉的作品最好應該被解讀成為一個關係與過程的整體。擁有五層的余德耀美術館延續性空間中的機械，空間與情感的關係融合這次藝術家展出的7件作品後顯示出了無限的活力。
李暉的作品中的方方面面都是可以與當代生活聯繫起來—我們對機械的熟知，科技的依賴，對不確定性的焦慮以及我們本身擁有的佔有欲和控制欲。我們對烏托邦視角不可能性的認知會使我們把暫時的舒適放置在慣用的格式中，而這種格式又分散為的不同的指示，選擇以及有選擇性的其他視角和想法帶來的可能性。李暉的作品包含了這樣一個能獨立完成本身獨特細節與格式完美載入並結合的網路關係的細如分子的密集性強度。
Gadgetry and Rites: Li Hui
Artist: Li Hui
Curator: Kwok Kian Chow
Opening: 3:00 pm, Aug. 1, 2010
Duration: Aug. 1, 2010--Oct.1, 2010
*Exhibition has been extended till 1st Nov. due to the overwhelming respond from the public
Address: Yuz Museum-Jakarta, Indonesia
Darmawangsa Square Unite 31-33 The City Walk, Jln. Darmawangsa VI & IX Jakarta, Indonesia
Tel: +62 21 72788272 (Indonesia)
+86 10 58264653 (Beijing)
Email: diana.wibawa@yuzf.org (Indonesia)
Xiesiwei520@163.com (Beijing)
Web: www.yuzf.org
Foreword
Li Hui’s works are best understood as a set of relations and processes, from interactions with the display environment to the mechanism within each work. The five stories of the Yuz Art Museum serve as a continuous space manifested as mechanical, spatial and emotive relations which have been activated by the seven artworks.
There are many aspects to Li Hui’s works that we can associate with contemporary living -- our familiarity with machinery, promises of technology, anxiety with uncertainty and our own desire to contain and control. Our recognition of the impossibility of utopian visions finds temporary comfort in a ritual that intersperses prescriptions and choices, and the relief brought about by the possibility of alternative visions and ideas. The works embody such molecular intensity, complete with their own networks of relationships in a peculiar manifestation of gadgetry and rites.