之乎者也——當代藝術的修辭學

Zhī Hū Zhě Yě——Art Rhetoric

主辦：紅星畫廊

Sponsor: Redstar Gallery

出品人：孫曉彤

Producer: Sun Xiaotong

策展人：韓晶

Curator: Han Jing

策展助理：趙毅

Assistant Curator: Zhao Yi

參展藝術家（以姓氏筆畫為序）：韋嘉、王邁、劉志懿、孫曉楓、李繼開、何軍、陳波、楊納、范曉妍、周文中、趙毅、秦琦、唐勇、徐文濤、曹暉、熊宇

Participating Artists: Wei Jia\Wang Mai\Liu Zhiyi\Sun Xiaofeng\Li Jikai\He Jun\Chen Bo\Yang Na\Fan Xiaoyan\Zhou Wenzhong\Zhao Yi\Qin Qi\Tang Yong\Xu Wentao\Cao Hui\Xiong Yu

展覽時間：2009年9月26日——2009年11月26日

Date: September 26, 2009-November 26, 2009

展覽地點：紅星畫廊

Venue: Redstar Gallery

開幕式：2009年9月26日 16:00

Opening Ceremony: September 26, 2009, 4:00 pm

開放時間：10:00-18:00 (週一休息)

Open Hours: 10:00-18:00 (Except for Monday)

展覽垂詢：

電話/Tel: +8610-5978 9234 傳真/Fax: +8610-5978 9234

E-mail: redstar.gallery@gmail.com

www.chinaredstargallery.com/index.htm

地址: 100015，北京朝陽區酒仙橋路2號院，798工廠藝術區

Add: 798 Art Area 2,Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing, China

特別鳴謝：張洪波、李敏敏、宋早、劉佳

Thanks for: Mr. Zhang Hongbo\Ms. Li Minmin\Ms. Song Zao\Ms. Liu Jia

之乎者也——當代藝術的修辭學

策展人：韓晶

“之”、“乎”、“者”、“也”，都是中國古代漢語中的文言虛詞，其本身並沒有任何實際意義——但有趣的是：這四個看似空洞、虛無、多餘、矯飾、無所指、可有可無，甚至在語言演進的過程裏，已經日益被我們拋諸腦後的語氣助詞，卻一度是中國古代文學中最重要的修辭手段。

正是通過這樣的修辭，表達本身變得耐人尋味——它開始逃離原始、生硬、簡單和直接，也不僅僅局限于資訊傳遞的功能性要求，而是在人際的交往和溝通中，一度延伸出豐富的情境。與此同時，也正是通過這樣的修辭，字面和文本背後的意義、觀念、思想和情感，得以強調、突出和彰顯。

從這個意義上講，藝術或許和“之乎者也”一樣：它不是日常生活裏的必需品，也遠遠沒有政治、經濟或軍事那麼強大的撼動力——好比巴黎盧浮宮裏最負盛名的《蒙娜麗莎》，無論那500年來仍未破譯的微笑令多少人為之傾倒，也無法阻止戰爭的此起彼伏，或是對剛剛橫掃全球的金融危機力挽狂瀾——藝術的存在，仿佛就是現實世界裏的小小修辭，就像喜歡咬文嚼字、不求實際的老夫子口中念叨的“之乎者也”，可以隨時被抽離。但是，如同“之乎者也”的意義，不能簡單地從字面上來解讀，而是需要放到整個中國文學史的演變中去定義一樣，藝術存在的價值，也需要被納入文化的上下文語境，並在其中建構它所特有的重要性——作為一種創造性地表達方式，藝術也許正扮演著文化進程中不可或缺的角色。

因此，如果説“之乎者也”無疑曾經是我們本土文化中最具特徵的語言、文字和表達方式，那麼當下呈現在我們眼前的藝術——那些看似矯情的、虛擬的、多元的、淺表的或晦澀的圖像和符號背後，是藝術家個性化的觀念和情感表達，也是他們從自我的文化土壤和內心世界裏，滋生出的對這個時代、以及我們正身處其中的日常生活的注解。

也許，對於藝術標準的固守、爭論或喋喋不休，在今天都不是一件討好的事情，在約瑟夫•波伊斯“人人都是藝術家”和安迪•沃霍爾“在未來，每個人都能成名15分鐘”的宣言之後，當代藝術變得有些失重——藝術是什麼呢？或許，藝術就那些正在從事某種創造的人，對於現實世界所書寫的修辭學，是另一種發音的“之乎者也”。

2009年8月