烏托邦——新世代的詮釋

Utopia- Interpretation of New Era

開幕時間 / Opening :

2009年6月13日(星期六/ Saturday) 下午四時

4:00pm, 13 June 2009

展期 / Exhibition Period :

2009年6月13日至8月9日

13 June to 9 August 2009

“每一個人都有一個屬於自已的烏托邦…”

每一個世代的人們都有一個屬於他們時代的烏托邦。二十一世紀出現了很多新觀念及新發明，幾乎徹底改變了人類的生活模式。科技與經濟的進步似乎將我們的生活帶到了一個理想的時代。在這個革命性的年代，烏托邦于我們又是什麼？烏托邦除了象徵著理想國以外，亦被普遍解釋為一個不切實際或虛無縹緲的目標。　到底我們身處的是一個理想世界還是一個幻象呢？

“Everyone has their own Utopia…”

A myriad of new concepts and inventions emerging in the 21st century are changing the entire human life mode. Technological and economic breakthroughs seem to have led us and our lifestyle into an idealistic era. In today’s revolutionary times, what does Utopia mean? Utopia, apart from being an emblem of idealistic realms, is also commonly interpreted as an unrealistic and purely imaginary goal. Then, where we currently are, is it an idealistic world or just an illusion?

參展人 / Participating Artists：

洪靜文 HONG Cheng Man (澳門) 、郭恬熙 Alice Kok (澳門) 、吳方洲 Ng Fong Chao (澳門) 、李銳俊Jane Lei (澳門) 、馬騑安Fernando Madeira (澳門)、馬玉安João Magalhães (澳門)、高世強GAO Shi Qiang (中國)、石井 潤'一郎Ishii Jun’ichio (日本)、賴新龍 Hsin-lung LAI (台灣)、魂遊 Wen Yau (香港)、Pisithpong (Ong) Siraphisut (泰國)

策展人 / Curator：

李綺琪 Gigi Lee Yee Kee

主辦 / Organization：

婆仔屋藝術空間 / Old Ladies’ House Art Space

贊助 / Sponsor:

民政總署/ IACM

文化局 / ICGM

澳門基金會/ FUNDAÇÃO MACAU