主題: 遊戲——慾望心電圖 視覺影展
Subject：GAME — DESIRE OF ECG PHOTOGRAPH EXIBITION
藝術家：張曦、韶輝、雪松
Artists：Xi Zhang / Hui Shao / Song Xue
開幕酒會：2009 年5 月15 日, 下午15:00 pm - 18:00 pm
第五元素畫廊：(798, 陶瓷二街, 萬紅路南門停車場)
Reception：15th,May 2009 15:00pm - 18:00pm
Fifth Element Gallery (798, Ceramics 2nd Street, entry
from Wan Hong Road south parking lot)
展覽時間： 2009 年5 月16 日– 2009 年5 月29 日
上午10:00 – 下午18:00, 週一休息
Duration： 16th,May 2009 –29th,May 2009
10:00 am - 18:00 pm, Closed on Monday
第五元素畫廊Fifth Element Gallery
中國北京朝陽區酒仙橋路四號798 藝術區8502 信箱郵編100015
[Contacts]
798 Art Zone, Mailbox 8502, Jiu xian qiao Road, Chao yang District, Beijing, China 100015
Tel: (86-10) 6432-1338 | (86-10) 5978-9577
Email: fifth.element.gallery@gmail.com
Http:// www.798gallery.net
展覽介紹
記錄是攝影的目的，記憶是攝影的價值。三個混合了各種時尚元素的DNA，三個瘋狂共振的因子浸染了紳士、優雅、未來、懷舊、性虐、江湖以及暴力的慾望心電圖。煽動也好，稀釋也罷，總之，那些潛存的細胞正在精彩的視覺遊戲裏揶揄的洶湧呈現。西服領帶、京劇粧容、皮鞭束胸、相機傷痕、紅領巾海魂衫等等一切道具的氾濫，讓三個充滿狂熱扮演心理的正經人，勾起了更多人參與表達非常態的熱望。單純的遊戲，沒落的童真，沒有背後更多組合的意義，一切影像圍繞著攝影關照的記憶展開，不論展現的是曾經、夢魘或是吟意，按動快門的瞬間記錄下的都是不再重復的一場瘋狂秀，在記憶裏停留的都是不停晃動的一張舊畫面。遊戲裏影像的私人記憶成為群眾性的集體演出，成為更多人值得稱讚打趣懷念的點點滴滴，出演的背後不僅僅只有三個人的圖謀不軌、言不由衷、撕心裂肺更有慾望心電圖所折點出的對於每個人每個角色每段生活每次演出的陳列、質疑、推測以及毫無遮掩的凈心粉飾。攝影造成的視覺感官變得無所適從氾濫乏陳，急於變化的視覺語言在記錄下的圖像裏層出不窮表露無疑，三個懷揣瘋狂影像的共振因子勾肩搭背的在視覺墻面上熱情洋溢般的揮灑著屬於大家共同的藝術體液。只是，對於影像本身的理解，我們從未展開只字未提。
張曦：不是憤青，也不是80後，不算社會的中流砥柱，也沒站在
口浪尖，不搖旗吶喊，也不歌誰頌誰，只為當下中國攝影做
出自身平淡的解釋。
韶輝：時尚原本就是一輪顛倒眾生的遊戲，人人都在舊戲新唱，其實
也無妨，撕掉時裝上矯揉造作的面紗，露出你的真實面孔。
雪松：其實每個人都在做一個夢，夢想和現實都有很大差別，希望我
的作品能像一縷陽光照進你的心裏，和你一起做夢！
Record is the ultimate goal of the photography and memory is the value of the photography. Three DNA mixed by all kinds of fashion elements, three crazy resonancefactors dip of the gentleman, the elegant, the future, nostalgia, sexual abuse, violence in the political arena, as well as the desire of violence ECG. To incite or diluted no matter whether, in short, those who keep the cell potential is excellent visual teasing game show of the rough. With all the props such as suit and tie, opera look, whips and bra, scars of the camera, red scarfs and soul of the sea shirt make three enthusiastic guys being performance as well as it may evoke more people involved in the expression of abnormal. Simple games, lost of childhood, there is no much meanings of the combination at the back. All of the images just record the moment of the memories or a extremely crazy show, no matter it showed past, future or nightmare, it could never be repeated. The private memories from the video game became a mass performance in the public, three guys behind the stage desired to show many emotional pieces of the life. The changing visual language is fully illustrated in this show, but the only thing is, for the understanding of the image itself, we did not say anything.
Zhang Xi : Not revolutionary, not post-80, not the backbone of
society, and also we are not stand on the waves. We do not want to cry with flags and praise to someone. We just want to give some brief information about the contemporary Chinese photography.
Shao hui: Originally, fashion is the game that can make everybody crazy, in this world, everyone plays an old game in the new style. But it doesn't matter anyway, sometimes we tried to take the veil of fashion off and show the true face.
Xue song: Frankly speaking every person in the world is having a
dream,while the difference between dream and reality is
huge. I just hope my work can be a ray of sunlight into
your heart, and dream with you together!