2009年11月28日下午，由北京塞萬提斯學院主辦的“西班牙印象”——比拉爾·愛巴拉琴個展在塞萬提斯學院活動大廳展出。藝術中國專訪了西班牙女藝術家比拉爾·愛巴拉琴。

[視頻] “西班牙印象”——比拉爾·愛巴拉琴個展開幕

[視頻] 藝術中國專訪北京塞萬提斯學院院長易瑪女士

“西班牙印象”——比拉爾·愛巴拉琴個展開幕

2009年11月28日下午，由北京塞萬提斯學院主辦的“西班牙印象”——比拉爾·愛巴拉琴個展在塞萬提斯學院活動大廳展出。此次展覽在作品選擇上特別強調了弗拉門戈元素，力圖通過女藝術家行為藝術表演表達傳統與現代的碰撞，並探討女性在現代社會的角色問題。北京塞萬提斯學院院長易瑪、藝術家比拉爾·愛巴拉琴、策展人Maria jose Balcells以及著名藝術評論家盧迎華出席了開幕式。

比拉爾·愛巴拉琴是西班牙當代藝術舞臺最耀眼的女藝術家之一，同時也是憑藉參加世界權威博覽會而獲得巨大國際名譽的女藝術家之一。比如2005年第52屆威尼斯雙年展和第1屆莫斯科雙年展，2003年紐約現代藝術博物館舉辦的合展“皇家之旅”和在2004年塞維利亞皇家船塢廠舉辦的個展也鞏固了她在本地和國際領域的名譽。

愛巴拉琴進行了表演、攝影、互動雕塑、裝置和影像作品的創作，這些作品不僅反映出藝術家在創作形式方面巨大的靈活性，也反映出藝術家希望讓觀眾參與到作品情感接受的過程中，參與到藝術家生活的時代意義的生成過程中。她對日常生活中的人類學進行深入研究並從事藝術創作，分析了宗教儀式中的食品、宗教神話、民族傳統、流行習俗或是集會，比如鬥牛，她以諷刺的口吻描述了男性和女性權力角色的分配問題，並嚴厲的抨擊將私人和公眾事物區分開的社會規定。

比拉爾·愛巴拉琴通過豐富的表現方式，對傳統與現代之間的碰撞、統一與差異之間的衝突和本地化與全球化之間的摩擦進行了探索。她的作品和巴洛克風格、庸俗藝術和波普藝術的詩歌流派不乏關聯，並與西班牙評論傳統接軌，在西班牙評論界既承載有著戈雅那樣耀眼位置又包容巴列-因克蘭的謬論。愛巴拉琴使用了諷刺性模倣甚至是挖苦的方式，展現了社會儀式和意識結構最富有去神聖化、愉悅化、不虔誠和自由的一面，這些社會儀式和意識結構是民間傳統的一部分，特別地，也是弗拉門戈藝術的組成部分。

展覽“西班牙印象”共包括5段錄影，匯集了她最具代表性的作品，特別是與弗拉門戈有關的表演，以諷刺的手法表現了“Made in Spain”這一人們印象中的刻板概念。如作品《圓點》，在表演中，藝術家身著純白色的多邊飾衣裙，一邊在音樂中翩然起舞，一邊用手中的針刺向自己的身體，血從皮膚中滲出，在衣服上形成一個個紅點，帶有圓點的衣裙正是女性弗拉門戈舞的典型衣裝，由此完成了形象的構建，並表達了女性為澄清事實而承擔的責任和痛苦。

富有視覺衝撞感的色調，低啞而又高亢的吶喊，充滿節奏感的踢踏聲和身體語言，這些典型的弗拉門戈元素，都能在愛巴拉琴的作品中找到，這位安達盧西亞藝術家自由耳濡目染，將這些元素符號自然地結合到自己的作品中，使她的作品更多了一份民俗感和傳統的蒼涼感。

此次展覽將於11月28日起持續向公眾開放至2010年2月28日。展出期間，北京塞萬提斯學院將伴隨放映安達盧西亞系列電影“我的目光僅為你停留”，把我們的思緒帶至西班牙南部地區，領略當地人文風情、社會現實，了解女性的生存現狀。