《紅樓夢》作為中國古典文學的巔峰之作，在30年前被以電視劇再創造為當年的全民記憶。由文字到視頻到音樂，麻瓜樂隊的新唱片希望繼續這個傳承和創新的進程。

這張名為《返聽》的唱片，以1987版電視連續劇《紅樓夢》的對白採樣為主幹，將吉他等器樂演奏和電子音效，融入綿密悠長的氛圍音樂框架內，將曾經的全民記憶，用看似冷靜的手法完成了音樂上的再創造。這種極度克制，和《紅樓夢》首播30年來數代人的成長和巨大的世事變遷，形成了有趣的反差。

或許唯一暴露情緒的，是唱片以“寒塘渡鶴影,冷月葬花魂”的引用而結束；無論電視劇還是原著，《紅樓夢》中的這句聯詩，都預示了遠走高飛和香消玉殞兩種同樣暗淡的結局。

在概念性和氛圍風格之外，這張《返聽》的另一特點是取消了唱片慣用的曲目排列，代之以42分鐘長度的一曲貫之形式。這在強調創造力和創新的獨立音樂領域也並不常見。而出於對著作權的尊重，出品方拾柒貳肆唱片和麻瓜樂隊決定，這張新唱片並不會進入商業流通領域，無論實體唱片還是數字音樂，均採取免費方式提供給喜歡的愛好者。

麻瓜樂隊由音樂人劉洋建立，他也是國內另一知名後搖滾樂隊48V早期的吉他手，在返回湘西小城張家界後潛心創作，之後新成員，麻瓜也開始不斷有新作品面世。2016年初同名EP唱片由拾柒貳肆發行，被國外樂評人稱為“一片模式化的後搖滾出品中呈現了新意”。這張新的全長專輯看起來會繼續這種創新摸索。

《返聽》將於2017年5月2日上線，電視劇《紅樓夢》也是在30年前同一天首播。