當知識在漫長的時間中被蟲洞侵蝕破壞，光從那裏進來。
As knowledge is destroyed by wormhole erosion in a long time, light shines in from there.
藝術家簡介
陳琦
1963年生於南京。
美術學博士。中央美術學院研究生院常務副院長、教授、博士生導師。中國美術館展覽評審委員會委員，中國美術家協會版畫藝術委員會委員，中國國家畫院版畫院秘書長，中國人民大學特聘教授。
其作品連續獲得第七、八、九屆全國美展銅獎及優秀獎，第十三屆版畫展金獎及第五屆北京國際美術雙年展優秀作品獎。陳琦的作品分別被中國美術館、上海美術館、廣東美術館、江蘇省美術館、浙江美術館、湖北美術館、中央美術學院美術館、國父紀念館、關山月美術館、深圳美術館、哈爾濱藝術宮版畫博物館、英國大不列顛博物館、英國維多利亞阿爾伯特博物館、英國牛津阿什莫納博物館、英國蘇富比藝術學院、紐約國立圖書館、日本福崗美術館、奧地利維也納青年美術館、歐洲木版畫基金會等機構收藏。陳琦曾出版《版畫技法》、《陳琦畫集》、《陳琦木版畫集》、《時間簡譜·陳琦1983－2013》、《刀刻聖手與繪畫巨匠—20世紀前中西版畫形態比較研究》等。
Chen Qi
Born in Nanjing, China in 1963
Chen Qi has a PhD degree in Fine Arts. He is the professor, the doctoral advisor, and the vice-director of the school of the graduate study of the Central Academy of Fine Arts. He is also a member of the exhibition committee of the National Art Museum of China, the member of Prints Art Committee of Chinese Artists Association, the general secretary of the Printmaking Academy by the National Painting Academy of China, and the visiting professor of Renmin University of China.
Chen Qi’s artworks have won the Bronze Award and Outstanding Award continuously at the 7th&8th&9th National Art Exhibition; and won the Golden Award at the“13th Na-tional Print Exhibition;” and won the Award of Excellency at the 5th Beijing International Biennale. Chen Qi’s artworks have been collected by institutions that including the Na-tional Art Museum of China, Shanghai Art Museum, Guangdong Museum of Art, Jiangsu Art Museum, Zhejiang Art Museum, Hubei Museum of Art, the Art Museum of the Central Academy of Fine Arts, the National Sun Yat-sen Memorial Hall, Guan Shanyue Art Museum, Shenzhen Art Museum, Haerbin Art Palace Printmaking Muse-um, the British Museum(England), the Victoria and Albert Museum(England), Ashmo-lean Museum(England), Sotheby’s Institute of Art (England), the New York Public Li-brary(USA), Fukuoka Art Museum (Japan), the Museum of Young Art (Vienna, Aus-tria), the Muban Foundation in Europe, etc. Chen Qi’s publications include Printmaking Techniques, Selected Artworks of Chen Qi, Selected Woodblcok Print of Chen Qi, Notations of Time: Chen Qi 1983-2013, Divine Engravers and Painting Masters, The Techniques and Idea of Chinese Woodblock Art, etc.