英文版：From the Collections of theUffizi Gallery
導語：2011年3月11日，“義大利烏菲齊博物館珍藏展十五世紀———二十世紀”展在中央美術學院美術館開幕，向廣大觀眾呈現義大利烏菲齊博物館精品油畫作品。此次展覽是中央美術學院美術館建館以來的首個大型油畫展，包括文藝復興大師提香、波提切利和丁托列托作品在內的82件經典畫作將走出美術史和教科書，使廣大觀眾不出國門盡享蜚聲世界的名作盛宴。
提香來了！
《維納斯與丘比特、狗和鵪鶉》提香
世界著名的烏菲齊博物館位於義大利佛羅倫薩市，1581年由著名的梅迪奇家族創建，最初是該家族的私人收藏館，之後演變為博物館。該館有“文藝復興藝術寶庫”之稱，收藏有喬托、卡拉瓦喬、波提切利、米開朗琪羅和拉斐爾等大師的作品。
《三博士來朝》波提切利
此次展覽將展出文藝復興早期佛羅倫薩畫派大師波提切利的封筆之作《三博士來朝》、文藝復興盛期威尼斯畫派大師丁托列托的《萊達與天鵝》、提香的《維納斯和丘比特、狗及鵪鶉》，讓觀眾和大師作品進行親密接觸。
此外，本次展覽集中展示了烏菲齊博物館所藏從15世紀到20世紀的82幅西方繪畫藝術精品，按西方繪畫的三種基本類型進行組織，分為“風景畫”“靜物畫”和“肖像畫”三大部分。展品以時代為序，比較完整地反映了烏菲齊博物館的繪畫收藏體系，觀眾可以從中欣賞到跨越了五個多世紀的不同時期的藝術家的傑作及其精湛的藝術語言。
原作的震撼
《自畫像》克裏斯丁·賽博德
在眾多大師原作的包圍下，著名藝術家徐冰稱作為藝術家會激動而有些不知所措，這就是原作的魅力和震撼。當這些美術史上的經典作品不再只是教科書上的圖示，原作真真切切地在眼前。和原作進行直接的對話，體會作品中更為細膩的表達會有更多的感動。
美術史學者邵大箴在展覽現場
中央美院教授易英觀看作品
此次展覽由烏菲齊博物館館長安東尼奧·納塔利親自策劃。展覽空間設計別具匠心，展廳墻面涂成紅、綠、白三種顏色，對應肖像、風景、靜物三個部分。展墻改造成弧形，使展線更具流動感。此外，在燈光和標牌的設計上也下足了功夫。細節的用心使得觀眾可以更自由地在烏菲齊博物館歷史的長河中徜徉。
豐富多彩的義大利
“義大利烏菲齊博物館珍藏展”是“中意文化年”的重要交流項目，圍繞此展還有一系列學術講座、電影聯放及音樂舞蹈活動，給觀眾帶來一場全方位的視聽盛宴，感受義大利藝術的豐富多彩。