798藝術節舞蹈單元策展人黃昕
2007年798藝術節
舞蹈單元
《悶騷豬斷章》
作者： 黃昕
訪談
記者：LULU ZHANG 以下簡稱“L”
黃昕：以下簡稱“黃”
L： 《悶騷豬斷章》是由一個舞蹈團來完成的嗎?
黃： 不是舞蹈團。這個基本上屬於個人的創作吧,是個人創作的行為。然後這個”悶騷豬”是一個作品的名字。
L： 這是一種”現代舞小品”嗎?
黃： 對對。
L： 那這個舞是由一個人來完成的嗎?
黃： 不是。主要是由兩個人來完成。
L： 這兩個人都是哪兒的呢?
黃： 恩,這兩個人…,怎麼説呢。這個舞蹈主要就是(關於)身體動作和聲音的關係,這是這個舞蹈整個發展的主線。那麼這兩個人呢,一個就是跳舞的,一個是做音樂的,是這樣。
L： 那你怎麼想用這個作品來做這次(798)活動的內容呢?
黃： 其實就是想做一個嘗試。因為就是這個作品都是以身體的動作作為這個(作品)發展的主線。那麼我們就想做一個聲音加入,聲音和動作互動。就是聲音和動作沒有一個附屬的關係。聲音、動作完全是互動去推動作品的發展。是這樣,一個嘗試吧。
L： 我看介紹説,想要動作與動作之間産生關係,用動作來發展這個(作品的)情節,是吧?
黃： 對,對。我簡單的和你説一下吧。
就是,一般的舞蹈裏面,它可能純粹的、自身的動作,會由一個動作發展到下一個動作,下一個動作再發展到下一個動作。而我這個作品呢,想聲音加進來,它和動作發生關係。就説這一個動作有可能是由一個聲音引起的,也有可能這個動作是為了引出來下一個聲音。
L： 那它等於説,動作和聲音之間,本身是完全互動的關係。
黃： 對,非常明顯的互動關係。
L： 跟通常看的舞蹈和背景音樂的關係就不一樣了。
黃： 對對對,非常對。
L： 那能介紹一下這兩個人嗎?
黃： 恩…,這兩個人其實一個就是我自己,還有一個是一個音樂創作人,也是一個自由的音樂創作人吧。
我們兩個人都是對動作的元素,和對聲音的元素多比較感興趣。就是對於單純的動作元素,和單純的聲音元素,而不是音樂的元素,感興趣。就是説所有的音樂都可以拿來作為這個作品的音樂,作為它這個作品的一部分。對我來説也是那樣。所有的動作都可以拿來作為作品的一部分。這就是我們兩個為什麼要一起做這個創作的一個最重要的原因。
L： 那這麼説,你這個作品也算是觀念上的藝術了是吧?
黃： 對對。它是觀念上的。因為你知道,798它是一個現代藝術區,它的舞臺和傳統的舞臺是不一樣的。那麼我們這個作品和平常的作品,有一點特別大的區別就是,在這個中間有一些行為藝術的因素。但是無論它行為參與多少,它還是以舞蹈為主體。
L： 明白了,那就是在這個過程中會有些即興的東西。
黃： 對對對。
L： 本身這個是排練過的那種嗎?
黃： 排練過,實際上是排練過的。但是做音樂的人會加入進來。對她來説,她不能以跳舞的角色來參與。得給予她一個創作的空間。讓她按照她的感覺去即興發揮。
L： 我明白,就説兩個人在完成作品的過程中,各自發揮各自的,然後在兩個(音樂和舞蹈)相接觸的時候再産生新的即興的東西來。
黃： 對,但這個即興的不完全是不即定的,它還是在一個大的框架內,還是有一個聲音,或者身體動作的色彩。
L： 就是之前會有個大的方向。
黃： 對。可能舞蹈,我的即興成分會少一些,行為的即興成分會多一些。
L： 哦。那演出時間一個是5號,一個是12號。這個是兩場一樣的吧?
黃： 不一定會是一模一樣的。
L： 對,作品肯定不會每次都一模一樣。
黃： 對,我們會調整。我們現在基本是沒有做什麼宣傳,到時候會有多少人就是多少人了。第一次我們覺得有什麼不妥的,第二次都會調整。
L： 這兩次不是連續性的,就是兩次演出是吧?
黃： 對。
L： 作品大概多長時間?
黃： 大概10分鐘左右。
L： 演出地點是在場館裏還是室外呢?
黃： 場館裏。
L：好，感謝您的支援，祝你演出成功。
黃：謝謝！
(完)