俄克拉荷馬州立大學博物館門外的展覽海報
“字為體,書為輿”中美藝術家聯展,美國巡展第一站為俄克拉荷馬州立大學博物館,此展覽由美國大學中國藝術家學會(Association of Chinese Artists in American Academia)發起,在俄克拉荷馬州獲得州立人文基金(Oklahoma Humanities Council Major Grant for Exhibit)的大力支援,是2017年俄克拉荷馬州人文重要活動之一。
策展人張少倩教授與策展小組成員Micah Firestone Ellie Fuksa Cheyanne Myers Katheryn Woodard
2017年4月4日展覽開幕,有近二百位觀眾出席了開幕儀式。在開幕儀式上,俄克拉荷馬州立大學博物館館長Victoria Berry,策展人張少倩教授, 以及學生策展小組均作對展覽的立意,籌備過程以及意義進行發言。加州州立大學富勒頓分校王琛教授亦為展覽設計圖冊,在開幕時以電子版的形式傳閱于數百位觀眾。2017年4月13日下午5時,藝術家計宇教授來到俄克拉荷馬州立大學博物館,為在座的幾十名師生以及當地居民,介紹了展覽內容,以及中國近百年藝術教育的發展歷史。2017年4月21日下午3時,俄克拉荷馬州立大學景觀係張波教授為專程來俄克拉荷馬州立大學博物館參觀展覽的East Central University (東中大學)的四十五名師生進行了關於中國文字文化的主題講演。6月10日,展覽在俄克拉荷馬州立大學博物館落幕,完成了中美藝術家聯展的第一站。
計宇教授參觀展覽作品
漢字的承傳歷經了數千年的演變與發展。正是在漢字的讀與寫中,這一語言的運用者們才不斷地從漢字中感知到中華文化的精髓之所在。作為歷史悠久的象形文字,其傳播媒介從早期的甲古文,竹簡,到紙張的發明及印刷術的出現,使漢字至今仍然以明晰與感性的方式在人群中傳播文化與交流思想。
在當今的媒體革命中,漢字也成功地通過了新技術的挑戰,將數字媒體的主播方式演化成為自身的載體。伴隨漢字漫長的演進,書籍的印製,裝訂,與開本的風格也已成為獨特的藝術形式。漢字與書籍並蒂同道,而使用中文漢字的人們在世代承傳中又不斷地對文字寫作,書法風格,插圖版本,印刷式樣,以及文檔之保藏,等諸多方面觸發了豐富多彩的遐想與持⽽而不懈的實踐。
觀眾觀看作品
展覽現場
此次展覽對作品的風格, 媒介或體現方式不設限制,重在鼓勵藝術家的個人解讀。組織這個展覽,我們希望通過對圖形性的漢字與拼⾳系統的文字加以對照,從⽽為不同文化背景下的藝術家與社會公眾建立一個對話的平臺。此次展覽作為是一次開放的視覺陳設,藝術家所展出的作品可以是質疑,想像,幻想,或是關照,對漢字所經遇過的危機與挑戰和它迄今為止所存在的方式,以及未知的將來做個人的解讀。
計宇教授在俄克拉荷馬州立大學博物館給當地師生居民講述中國現當代藝術
此次活動目的是借由帶有“東方智慧”的圖形化文字——漢字,通過各種藝術表現形式,向世界展示中華文化的獨特性和藝術視覺語言的共通性,期望通過這個展覽來體現不同地域文化族群對漢語言文字的興趣,推廣中國傳統文化,分享不同的文化經驗,並使⼤大家對我們今日所面臨的全球化有進一步的認知。
計宇教授與館長Victoria Berry以及策展團隊
2017年九9月,“字為體,書為輿”將赴美國加州矽谷,進入由美國斯坦福大學東亞圖書館和舊金山市立圖書館共同承辦的展覽第二站。這項活動已被選為中華人民共和國文化部、中國駐美國舊金山總領事館在舊金山主辦的“跨越太平洋——中國藝術節”中的一項重要的藝術活動。在藝術節期間,展覽主辦方與美國大學中國藝術家學會論壇執行委員會將邀請國內外藝術家和高校學者參與在斯坦福大學東亞圖書館和舊金山公立圖書館舉辦的相關學術活動和主題講座。
展覽現場
策展團隊
展覽現場
“字為體,書為輿”展覽的第二站展期將從2017年9月1日開始,至12月12日結束。展覽開幕設定於2017年10月12日,屆時,當地的中國大使館領事以及華人媒體將會積極參與展覽活動,為大眾呈現一場中國文字之美的知識的盛宴。(文/張少倩)
展覽資訊
展覽時間:2017年4月4日至6月10日
展覽地點:俄克拉荷馬州立大學博物館
負責人:Victoria Berry ,Arlette Klaric
策展執行:Micah Firestone, Ellie Fuksa, Cheyanne Myers, Katheryn Woodard
主辦單位:美國大學中國藝術家學會 中國對外文化集團
展覽單位:俄克拉荷馬州立大學 斯坦福大學
資金支援:中國對外文化集團 俄克拉荷馬州立人文基金會
支援單位:中央美術學院 中國美術學院 清華美術學院 北京師範大學
美方人員:
總負責人:計宇教授
策展人:張少倩教授
學術會議美方負責人:張曉紅教授(學會主席), 徐瑞鴿教授(學會副主席),遲迅教授,張少倩教授,張偉民教授
電子展覽圖冊設計師: 王琛教授
中方人員:
總負責策劃人:肖勇教授(中央美術學院)
執行策展人:李迪