【詩人】翟永明

單翼飛行的詩妖

翟永明，1955年出生於四川成都。在80年代曾以組詩《女人》引起關注。詩中獨特奇詭的語言風格和驚世駭俗的女性立場震撼了文壇。這之後翟永明接連創作了《靜安莊》、《人生在世》、《被稱之為一切》、《顏色中的顏色》等詩作，被認為是中國新詩潮運動以來最有代表性的女詩人之一。翟永明説，“不知不覺，我寫詩一寫就是20多年。20多年前，詩歌是受人尊敬的藝術，隨便在大街上丟一塊石子，就可以砸到一個詩人；20年後，即使下一場大雨也淋不到一個詩人。”

【畫家】喻紅

時間雕琢的女人花

喻紅，1966年出生於北京，作為1990年以單色人物畫成名的“新生代”畫家，多次參加威尼斯雙年展等國際重要展覽。喻紅常關注人性的敏感、脆弱、尊嚴、無助、真誠和情愛等日常主題，一“現實主義”表現方式，反應對生活、情感、行為、過程的感受和關懷。