展覽作品
2013年9月25日，由加利福尼亞大學伯克利分校美術館和太平洋電影檔案館（Pacific Film Archive）聯合舉辦的“揭秘美麗：中國畫筆下的清代仕女”在舊金山灣拉開帷幕。本次展覽首次以美人畫為主題，在為期三個月的展期內為觀眾呈現近30幅畫作。還原作品的社會背景和經濟環境，大約正值“大清盛世”之際（17世紀中期到18世紀末），傳統觀念上認為畫中人物都是身份顯赫的女子——不是王室成員就是官宦子弟。然而，通過對畫作中的圖像符號分析，研究人員認為這些畫作中的女子並非身份體面的高貴形象，而是與達官顯貴週旋的高級妓女或交際花。
展覽多數作品的創作者並非知名的職業畫家，他們接受委託以滿足特定需求。畫家引用了過去很少用到的包括一點透視在內的西方繪畫技巧，這種追求寫實主義的畫法在過去的中國畫中非常罕見。以往的典型畫作中，窈窕淑女或是漫步于花園之中，或是與家人簇擁，周圍點綴著華貴的傢具。然而，這批作品多表現女子獨自一人，並擺出極不淑女的姿態：有的衣服低胸、透明，小腳外露；有的眼神直視觀者，流露並暗示著親密之情；也有的女子翹起二郎腿，半敞衣袖露出酥臂，呈吹燈剪燭之態。這種表情和姿態從未呈現在過去的中國畫中。
畫作的背景往往能把觀眾帶進這些女子的世界並透露出她們的品位、財富、學識和修養。這些美人身邊充滿了情色意味的日常物品，仿佛在邀請觀者進入並享樂於畫中世界的美好。
除主辦方的館藏外，展覽還得到了美國周邊以及歐洲的機構和個人收藏的幫助。本次展覽由亞洲藝術的高級策展人茱莉亞·懷特（Julia M. White）和加利福尼亞大學伯克利分校藝術史係的榮譽教授高居翰（Emeritus James Cahill）共同策劃，展覽持續至12月22日。期間配有中英雙語導遊，並將舉辦一系列名家對話、論壇等活動。
（摘自artdaily，編譯/付朗）