第四屆全國地方戲優秀劇目展演（北方片）將於5月5日至6月18日在京舉行。在此次展演中，中國評劇院的原創評劇《城邦恩仇》將作為壓軸劇目，于6月17日、18日每晚19:30在中國評劇大劇院進行演出。此次《城邦恩仇》的總導演由古希臘戲劇權威人士、著名導演羅錦鱗擔任。據導演羅錦鱗介紹，“近三十年，我堅定的走東西方戲劇融合之路，我想把中國戲劇的美和希臘戲劇的美融合在一起。而《城邦恩仇》也會是這條道路上的一朵新花。”
改編自古希臘悲劇融合三部曲對復仇進行思考
大型原創評劇《城邦恩仇》改編自古希臘悲劇《俄瑞斯忒亞》三部曲，這是希臘戲劇中僅存的三聯劇作品，由《阿伽門農》、《奠酒人》和《報仇神》三部作品構成。用傳統的中國評劇藝術嫁接古希臘題材的創意可以説是非常大膽的，據導演羅錦鱗介紹，由於《俄瑞斯忒亞》三部曲中每一部作品的文學性都高於戲劇性，為了將古希臘悲劇與中國評劇更好融合併符合中國觀眾的審美，他不但將三部劇合併、增加了戲劇衝突，而且減少了原劇中的合唱和抒情部分。
改編後的《城邦恩仇》融合了三部作品的內容，同時尊重原著思想保留了悲劇結局，主要講述了古希臘邁錫尼城邦國王阿伽王率領大軍攻打特洛伊之後引發的一系列故事。《城邦恩仇》整部劇由“殺父”、“殺母”、“審判”三個主要部分構成，全劇對“復仇”這一主題進行了深刻的思考，也將一改人們認為評劇只關注家長裏短的形象。
評劇音樂融合交響樂 中西結合打造全新劇目
大型原創評劇《城邦恩仇》整體風格融合了古希臘和中國戲曲的特色，既表現了古希臘戲劇簡潔、莊嚴、肅穆的神韻，又展示了中國戲曲的虛擬、寫意、象徵之美學特徵。據導演羅錦鱗介紹，“我們這個戲不是用中國古典的服裝、純中國的表現手段，而是用古希臘的服裝、布景，用我們評劇音樂、用我們評劇的表演結合西方戲劇的表演來演繹這部戲。這部戲是一個以新的面貌出現的評劇，是兩個古老劇種的融合。”
據悉，《城邦恩仇》在舞臺場景上將展現最具希臘風格的浮雕，而服裝主要以希臘袍為主同時融入中國的元素。而唱腔和表演則更多的保持評劇的原貌，同時在音樂上將評劇音樂和交響樂元素融合在一起，甚至還保留了希臘戲劇特有的歌隊元素。導演羅錦鱗也表示，“歌隊是希臘的形式”，在所有演員中，“歌隊就有16個人。”無疑，這種中西融合的舞臺表演方式，對於評劇而言將是一次大膽的嘗試。
據了解，《城邦恩仇》將作為壓軸劇目亮相第四屆全國地方戲優秀劇目展演（北方片）後，還有望遠赴希臘進行跨國演出和交流。