| 
國家大劇院版本的《藝術家生涯》把劇中波西米亞藝術家的生活場景搬到了北京的798藝術園區，該劇在前年首演時就受到了觀眾的熱情關注，本週末，這部“中國版”的《藝術家生涯》再次亮相國家大劇院，扮演男主角魯道夫的是曾經在國家大劇院版本《托斯卡》中扮演男主角卡瓦拉多西的歌唱家曼查多，從《托斯卡》走出來，再走進《藝術家生涯》的曼查多依然是一臉興奮，他在接受記者採訪時説：“上次舉行新聞發佈會時有記者問我去沒去過798藝術園區，那時我只是聽説過這個地方，還沒有去。發佈會後我立刻坐上計程車來到798藝術園區，到現在我已經去過四次了，感受那裏的景象，和那裏的人進行接觸，對我的表演很有幫助。”
魯道夫是一個詩人也是一個普通人
曼查多剛剛在國家大劇院演出的《托斯卡》也是普契尼的歌劇，他扮演的卡瓦拉多西是一個畫家，而在《藝術家生涯》中他扮演的魯道夫是一個詩人，都是藝術家怎樣演出二者的區別？曼查多告訴記者：“他們倆是不一樣的。魯道夫是一個詩人，也是一個普通人，一個有幻想、疑問和困惑的人，並不是一個事業上輝煌的人。他很年輕，不知道人生是什麼，所有的想法都要用寫詩來表現，到最後，面對咪咪的死，他豁然改變了對人生的看法。而前一部《托斯卡》中的卡瓦拉多西是一個英雄，兩個人會有共同的地方，都是藝術家，都很敏感，這種敏感不是通過對待愛情來表現的，而是通過他們的眼睛、耳朵和皮膚來感受的，他們各自的生活不同，所以性格也不一樣。卡瓦拉多西是現實地看待自己，就像自己脫光了衣服照鏡子一樣看自己的一切。而看到托斯卡時，他首先看到的是她的美貌和身體，並把她轉化成女神，是他想像中的美好。而魯道夫對待咪咪，則是現實中的女性形象，這種愛情是現實的，是兩個人生活在一起的愛情，這與《托斯卡》中的卡瓦拉多西完全不同。”
《藝術家生涯》中?喜歡最後一幕
帶著對魯道夫的理解，曼查多四次來到798藝術園區，他説：“我在那裏看到了第一幕的廠房，看到了第三幕的大橋，也看到了生活在這裡的人。他們都是藝術家，他們的生活並不富裕，但他們堅持自己的藝術，這種藝術精神不是華麗的，是充滿藝術氣息的，有助於我的表演。”記者問他最喜歡兩部戲中的哪一個段落？曼查多的回答讓記者很意外：“《托斯卡》喜歡第二幕，而《藝術家生涯》最喜歡最後一幕。”記者告訴他：“很多男高音和觀眾一般都喜歡兩部戲中的咏嘆調，如《冰涼的小手》、《奇妙的和諧》和《星光燦爛》等等。”曼查多不屑地説：“不是最有名就是最好的。在《藝術家生涯》中，最後一場咪咪臨死前那管弦樂隊的配器中，有著小提琴獨奏，長笛吹出楚楚動人的音樂，就像咪咪的心臟在漸漸微弱下去一樣，很多演員在演到這裡的時候都會禁不住流淚，而很多觀眾看到這裡的時候也會感動。特別是這一次與中國的陳薪伊導演合作，她對這個地方的處理思路特別清楚，我看首演的錄影，這裡的處理特別讓我感動。”
唱了歌劇近20年，記者問他對普契尼和威爾第兩位作曲家作品更喜愛哪一個？曼查多説：“兩個人的作品是不一樣的，都是我生活中的最愛，我説不清更喜歡哪一個。普契尼的作品是現實的歌聲，我在處理時也許更加奔放，就像一個人在窗戶邊要唱給所有人聽一樣。而威爾第的作品更加內斂，有較深的思考，因此演唱更注重內心的心理變化，他的作品節奏感強，不是突起突落的狀態。”
中國的歌唱家很努力?導演也很用心
在國家大劇院演出《藝術家生涯》，除了曼查多一個國外藝術家，其餘的演員都是中國歌唱家，曼查多並不感到孤獨，他説：“我喜歡這個地方，喜歡這個舞臺。演員的能力是主要的，這樣的製作合唱隊如果不努力，其他演員如果不努力就可惜了，但是我發現中國的歌唱家很努力，導演也很用心。舞臺並不重要，而每個人之間的人物關係最重要，導演很明白這一點，對如何安排演員思路很明確，因此我相信這會是一次很好看的歌劇演出。”
麼紅：普契尼的音樂很生活
本報訊（記者倫兵）中國歌唱家麼紅剛剛在香港演出了歌劇《中山逸仙》中的宋慶齡，又馬不停蹄趕到北京排練《藝術家生涯》。雖然兩年前第一輪曾演出過，但麼紅對這次排練時間短依然有些擔心，她在接受記者採訪時説：“上一次演出我與莫華倫配合得很默契，這一次與曼查多一同演出，看到他演出的《托斯卡》我感到很興奮，他的演技特別好，值得我們學習，但是由於時間短，彼此還不熟悉，所以在配合上可能還需要磨合。”
兩年前演出的《藝術家生涯》，麼紅對咪咪很有感覺，她説：“咪咪是一個悲劇性的人物，她對美好愛情嚮往卻對生活現實的嚴峻而感到無奈，因此，我自己要求我演的咪咪一定是動作越少越好，一定是很乾淨的、很安靜的。要能做到這一點就要憑自己的經驗，咪咪與吉爾達不同，我演過《弄臣》的吉爾達，那是一個小姑娘。而咪咪的表演更生活化，普契尼的音樂就是生活化的對白，在説話中抒情，讓音樂乾乾淨淨，這才符合咪咪這個人物的性格，只有這樣才能感人。作為歌劇演員，演開放的戲容易，像繆塞塔，而演收的戲就很難，尤其我自己是開放的性格，説話直爽，要演咪咪就得把心沉下來。”
問麼紅最喜歡戲中的哪一段，她不假思索地説：“分手那段，在第三幕。那是非常感人的，咪咪對魯道夫的感情是純真的，但是看到魯道夫沒有錢，沒有能力和自己生活在一起，生活使他們分手，那種淒涼是內心的，兩個人依依不捨的情感，很是感人。”當然，對於自己演出的最後一幕，麼紅也十分有信心，她説：“上次演出和莫華倫搭檔，最後一幕我們都感動了，我和莫華倫都真的哭了，因為普契尼為這部戲的結尾寫下真感情，每一個身在其中的人不能不流淚。”
麼紅告訴記者：“演歌劇真的是國家大劇院帶了好頭，因為對於一部歌劇只有經常演才能有感覺。我那天和別人開玩笑説，外國歌劇演員唱歌劇都是一年演幾部戲，每個戲都能唱很多次，就如同‘走穴’一樣，而我們過去一年也唱不了一部戲，他們唱《藝術家生涯》的機會就如同我唱《我愛你，中國》的機會一樣多。而歌劇演員如果沒有更多的機會演歌劇，怎麼能夠越演越熟練，對歌劇人物的理解越演才越深刻。國家大劇院帶了好頭，今年我就演了六部歌劇，我真的很知足了。我想，如果經常有戲演，我不相信中國歌劇演員不提高，現在這種變化説明，未來是美好的。”
|
