| 
強卡洛在《托斯卡》排練現場
國家大劇院打造的歌劇《托斯卡》將於5月12日至15日上演。昨天，導演強卡洛-德-莫納科接受採訪，詳細解讀這一版的創作理念，他説要用電影的手法來表現。強卡洛還揭秘了最受關注的托斯卡之死。
因為父親難超越不當歌唱家當導演
強卡洛-德-莫納科是義大利傳奇男高音馬利奧-德-莫納科的兒子。近50年的藝術生涯中，他排演了300部（版）歌劇，僅從去年12月到今年3月，他就在紐約大都會歌劇院、巴黎歌劇院、漢堡歌劇院導演了《西部女郎》《鄉村騎士》等四部歌劇。
強卡洛説，他沒有繼承父業唱歌劇，是因為他不想生活在父親的影子下。“我父親是那麼牛的一個歌唱家，我想要超越他那是絕對不可能的。如果我要滿世界去唱，人家會説我是莫納科的兒子。我喜歡製作歌劇，喜歡從我手裏誕生出一點什麼東西，喜歡創造。歌唱家就想著他的演唱、他的聲音、他的表演。”
強卡洛説，他第一次接觸歌劇是4歲時，“我父親在羅馬歌劇院唱《外套》，他把我帶到後臺，看著父親在舞臺上被人殺了的時候，我就在那兒哭泣，母親趕緊把我嘴捂上抱走。”
從小時候開始，強卡洛就表現出與其他孩子的不同，“大家都願意聽流行音樂，我根本不喜歡這些，甚至覺得那些流行音樂很傻。我喜歡歌劇音樂，就這樣一邊聽一邊長大了。”
能背80部歌劇曾經示範躺著唱
與其他導演相比，強卡洛更強調自己的示範作用。《托斯卡》主演孫秀葦、章亞倫説，強卡洛是他們見到的最神奇的導演，“他能把每個角色在舞臺上演出來，唱出來”。
強卡洛認為，會唱歌劇是一個歌劇導演必須具備的，“作為一個導演，要給演員做示範的時候，如果不知道音樂，我怎麼給他們做呢？我覺得我應該給他們看我最完美的一面，我一定要徹底認識這部戲。”強卡洛説，他小時候就開始背歌劇裏的詞和音樂，“那時候也就五六歲吧，十六七歲的時候，有60部歌劇已經全都記在我的腦子裏了，到現在，大概有80部歌劇我可以倒背如流。”
強卡洛舉了一個他示範演唱的例子，“那時候排《蝴蝶夫人》，我想讓演平克爾頓的男高音躺在臺上唱，那個男高音説做不到，躺著沒法唱，我就示範了一遍。我躺著唱完了，就看到那個歐洲男高音臉一點點變黃了，又變白了。我唱完以後，樂隊的人都使勁給我鼓掌。最後男高音説，行吧，我也這麼做。”
《托斯卡》結局震撼
強卡洛已執導過五個不同版本的《托斯卡》，國家大劇院版將是他第六個版本，他表示這次將使用電影手法，“我想用電影的那種處理方式來處理這部歌劇，不僅僅是通過演員的演唱和表演來表現，也通過舞美設計來表現。”
強卡洛昨天曝光了國家大劇院版結局的創意，“一般來説從二幕到三幕都會有一個中場休息，但是這一版沒有。我們從斯卡皮亞被殺，緩慢過渡到天使城堡的場景。托斯卡沿著天使的身軀往上爬，説完最後一句臺詞‘斯卡皮亞我們在上帝面前見’，她把黑色的面紗放下來遮住自己的臉，一直走到天使翅膀的後面。我告訴大家一個秘密，在翅膀的後面有一扇門，這個時候真的托斯卡走進門裏面，出來一個替身，當替身隨舞臺轉過來面對觀眾時，從翅膀上面一躍而下。”強卡洛相信，這一版的托斯卡之死是震撼的、美麗的。
本報記者 許青紅
|
