| 
這個耶誕節的舞劇舞臺上，首部“上海大劇院版”的世界精品舞劇《胡桃夾子》將橫空出世。記者近日走訪上芭發現，這一由劇院和演出團體聯手鑄造的品牌性戲目，正在聯手策劃、創作、排演和展開市場行銷的步伐中，呼之欲出。
多年來，各種版本的世界經典舞劇不斷蒞臨上海大劇院，尤其到了聖誕、元旦，舞臺上幾乎清一色“洋天鵝”“洋胡桃夾子”唸經，論“成色”並不個個都是精品，個別有想法的本土院團單打獨鬥搞一兩部“賀歲戲”，一來投入資金捉襟見肘，二來缺乏高品質的演出版本，即便偶爾為之地演上幾場，也如流星閃過。今年，風景不再依舊。上海大劇院副藝術總監錢世錦告訴記者，以大劇院的國際品牌效應與本土院團的演出資源聯手的一條思路，正在變成現實。 “我們以‘上海大劇院版’為標識，對上芭排演的西方劇目進行中國氣派的改造、中國元素的滲透，策劃、行銷時又充分對接中國觀眾的審美需求，將有助於在上海舞臺催生影響更大的中國版舞臺精品。 ”
《胡桃夾子》向來有“聖誕芭蕾”美譽。然而，在2010年聖誕舞臺上打開的這部作品，將不再滿足於重復西方舞臺上華麗壯觀的場面和表演。大劇院和上芭請來了原英國國家芭蕾舞團藝術總監德里克·迪恩，他在保持“胡桃夾子和老鼠王”這個經典故事的基礎上，巧妙融入中國元素，比如在第二幕中的“中國舞”中將飛舞起一條中國龍，著名的“雪花舞”也將以中國的雪山為背景。在舞美布景上，義大利布景服裝大師羅伯塔·吉蒂·巴格諾的設計，將顯示奇幻的“魔術”效果。 “通過中國元素的體現，我們著力將該作品打造為別具一格的《胡桃夾子》。 ”大劇院副總經理徐寅説。
徐寅告訴記者，製作 “大劇院版”《胡桃夾子》另一方面的考慮，也是有感於當下引進演出項目良莠不齊，尤其是一些草臺班子充一流的現狀，希望通過劇院與院團的合力，為觀眾在節慶市場尋覓佳作提供品牌標識。據悉，“大劇院版”《胡桃夾子》的首演，將堅持走“現場伴奏”之路，由名棒張國勇率領上歌交響樂團為之伴奏。“作品將在上海大劇院的聖誕演出季首演，今後還將把它推向國內外市場展開巡演。我們希望‘大劇院版’每做一部就成功一部，為上海這座城市積累下豐厚的舞臺文化佳作。 ” |
