歌德之夜Goethe Nacht——慶祝歌德學院在中國成立20週年的狂歡活動

　　時間: 11月1日14:00-11月2日2:00

　　地點: 798藝術區 - 時態空間 + 尤倫斯藝術中心 (咖啡廳，Super乾杯餐廳，放映廳，戶外)

　　歌德學院是德意志聯邦共和國在世界範圍內從事文化交流活動的文化機構。歌德學院北京分院成立於1988年。自建院以來，一方面致力於德語在中國的傳播與運用，另一方面積極廣泛地從事德中兩國在文化領域內的交流與合作。根植于開放的德國社會和德國文化土壤，借助於跨國文化方面的專業力量，多年來歌德學院與中方合作夥伴在音樂、戲劇、舞蹈、電影、藝術、建築等眾多領域內組織了大量的文化活動。 　

　　1988年11月1日，歌德學院在北京正式成立。20年來歌德學院不僅在中德藝術文化交流中發揮了重要的作用，而且也是中國改革三十年，尤其是在文化交流政策上取得巨大發展的歷史見證。12個小時的歌德之夜將榮譽奉獻中德兩國音樂家演出、歌德范兒集市、歌德沙龍論壇、藝術裝置、電影、舞蹈、互動戲劇、自助手工、運動會……當然還有免費派發的特別款設計禮品！歌德學院和中國朋友一起狂歡慶祝！ 　

　　即將推出：www.goethe.de/20nian (中文) www.goethe.de/20jahre (德文)

　　主辦機構: 歌德學院（中國）

　　合作機構: 尤倫斯藝術中心 | 時態空間 | 798藝術區

　　項目總監: 崔嶠

　　策劃/製作: 李振華、王木木

　　策劃團隊: 李振華、王木木、邱志傑、舒陽、田戈兵

　　特邀中德音樂家: Deine Lakaien | Manuel Göttsching | Byetone | Heiko M/S/O | 崔健 | 不一定 | 新褲子樂隊

　　中德合作藝術家: 迪特 · 波爾西邁耶 (Dieter Borchmeyer) | 馬丁 · 瓦爾澤 (Martin Walser) | 奧拉伕 · 班德 (Olaf Bender) | 卡斯頓 · 尼克萊 (Carsten Nicolai) |克裏斯多夫 · 希德布蘭德 (Christoph Hildebrand) | 薩莎 · 瓦爾茨 (Sasha Waltz) | 馮夢波 | 鄭雲瀚 | 啊角 | 李鼐含 |林兆華 | 何龍 | 李岱昀 | 張有待

　　特邀戲劇現場表演藝術家: 牛柯 | 高艷飛 | 王貴琳 | 邱洵琳 | 賈宏宇 | 谷靜 | 趙婧妍 | 宋振 | 陳晨

　　特邀設計師: 廣煜 | 劉治治

　　合作媒體: 風尚志 | 音樂時空 | BTV | CETV | 搜狐文化 | 視覺中國 | 豆瓣網 | 雅昌藝術網 | 3G門戶 | 馬鈴薯網 | 夜時尚

　　項目實施: 北京豫中盛世文化藝術發展有限公司

　　設備供應: 鴻耀偉業燈光音響技術有限公司

　　音樂 　

　　音樂分為兩個部分，德國電子樂與中國搖滾樂。德國是著名的電子樂大國。中國人人皆知的是搖滾樂。我們將請出兩國兩個音樂領域中的重量人物與大家一起狂歡。 　

　　中國音樂家組合“不一定”

　　時間/地點：

　　尤倫斯藝術中心咖啡廳 17:30 – 18:30 　　

　　這是一支囊括了國內頂級職業樂手的，不願意被界定，更不願意重復的樂隊。他們追求自然靈動，完全即興的現場演出，恣意著各種音樂形式，沉迷于音樂與生活的無界限裏。他們的演出往往驚人而動人，曲目不一定，樂手角色不一定，純熟的技巧加上純粹的音樂意識，竇唯與不一定樂隊深入本質率性的、不可言傳的新音樂本身，他們非常講究現場感覺，在國內眾多樂隊中獨樹一幟。

　　中國搖滾樂隊新褲子

　　時間/地點：

　　時態空間 18:00 – 19:00

　　新褲子，中國最具現場活力及創造性偶像搖滾樂隊。1996年成立；1998年發行首張專輯《新褲子》，被香港權威音樂雜誌《音樂殖民地》評為“90年代中、港、臺十大唱片”之二；2000年樂隊的第二張唱片《Disco Girl》亞洲同步發行，憑藉單曲《我愛你》摘奪2000年度Channel[V]、音樂風雲榜“最佳音樂錄影帶”、“年度最佳搖滾單曲”等眾多獎項。2002年12月推出第三張專輯《我們是自動的》。此次新褲子樂隊將與中國藝術家馮夢波共同演出馮夢波“街霸”格鬥遊戲，現場的遊戲音樂演出+現場的遊戲表演。

　　中國搖滾音樂家崔健及樂隊

　　時間/地點：

　　時態空間 19:30 – 20:30

　　崔健1961年出生於一個朝鮮族家庭，很快就被一個有音樂和舞蹈的環境包圍了。14歲時開始學習吹小號，1981年成為北京交響樂團的專業小號演奏員。在北京舉行的為紀念1986年的國際和平年的音樂會上，崔健演唱了他的新作《一無所有》，一舉成名。20多年來，崔健已經成為中國及世界著名的搖滾音樂家。

　　特邀德國著名樂隊Deine Lakaien

　　時間/地點：

　　時態空間 21:00 – 22:30

　　德國獨立/另類音樂領域的一批黑馬，暗潮/歌特界鼻祖級別的人物。優雅的鋼琴、深沉的男聲、以及電子配樂，在他們音樂氛圍中的那種‘古典’、那種‘浪漫’和一絲‘狂飆突進’的痕跡或許也可以算得上是德式文藝傳統底蘊的一種傳承。此次演出是Deine Lakaien的中國首演。

　　特邀德國藝術家Manuel Göttsching

　　時間/地點：

　　時態空間 22:30 – 23:30

　　Manuel Göttsching是是世界電子樂歷史發展中的重要人物，70年代的核心之一，與Kraftwerk齊名，後來無數電子樂藝術家的偶像與導師。他將在歌德之夜上演出經典作品《E2-E4》，相信北京朋友定會為這位大師的音樂驚嘆。此次將是Manuel Göttsching中國首演。

　　特邀德國藝術家Byetone

　　時間/地點：

　　時態空間 23:30 – 00:30

　　Raster Noton是德國電子樂與視覺藝術結合的典範，是德國此領域地位最高的廠牌與藝術家群體。Raster Noton的老闆，也是廠牌中最重要的藝術家之一的Olaf Bender （藝名Byetone），將作為代表來京進行中國首演。在兒時東德的成長背景與柏林墻倒後西德先進的科技文化現實撞擊下，Byetone的作品感情色彩強烈，相信北京觀眾一定會被震撼。

　　特邀德國音樂家Heiko M/S/O

　　時間/地點：

　　時態空間 00:30 – 02:30

　　Heiko M/S/O是德國法蘭克福著名廠牌Playhouse的創始人之一。80年開始電子音樂生涯。1992年創立了廠牌Ongaku，1993年又與ATA、Alter Ego一起創建了副牌Playhouse和Klang Elektronik。目前他是歐洲最流行、最具引導潮流力的俱樂部Robert Johnson的駐廠DJ。相信他的北京之行將為我們帶來一些歐洲流行風。此次演出，將是他在中國的首演。

　　歌德學院(中國)今年的重點項目之一是“德國電子樂”系列，因此此次慶祝活動中將繼續以電子樂為主。每位被邀請的藝術家都是在此領域中最重要的人物。悠揚的、有旋律的，或是歌特式的、重節奏的，我們希望展示德國電子樂的多樣性。