|
尤倫斯當代藝術中心五月展覽活動資訊
UCCA展覽
占卜者之屋：黃永砅回顧展UCCA展覽現場1-蝙蝠計劃
圖片由尤倫斯當代藝術中心提供
House of Oracles A Huang Yong Ping Retrospective
1、占卜者之屋：黃永砅回顧展
展覽時間：2008年3月22日至6月1日
展覽地點：尤倫斯當代藝術中心1號展廳
鑠石流金：逃跑的靈魂（影像截圖)
2007照片由洛杉磯Ratio 3 畫廊提供
Stray Alchemists Video Still
Escape Spirit Video Slime
2007Takeshi Murata 1.Courtesy of Ratio 3
San Francisco
2、鑠石流金
展覽時間：2008年4月12日-7月13日
展覽地點：尤倫斯當代藝術中心2號、3號展廳及中央甬道
UCCA講座活動
1、策展人講演：菲利普·維赫涅
講演時間：2008年5月
講演地點：UCCA報告廳
《占卜者之屋：黃永砅回顧展》是藝術家與沃克藝術中心副主任及首席策展人菲利普•維赫涅兩人之間三年合作的結晶。維赫涅將披露展覽令人激動的幕後故事，他將談及《占卜者之屋》的發展歷程以及他同黃永砅的藝術作品之間逐步形成的關係。（本次演講用英文進行，配中文翻譯）
*具體活動日期請登陸UCCA網站查詢：www.ucca.org.cn
2、研討會
題目：跨越邊界：全球化時代的藝術與視覺文化
時間：2008年5月
地點：UCCA報告廳（此次研討會將用中文和英文進行）
當全球與地區之間的差異日益變得複雜的時候，藝術家為我們提供了新的模式，展望這一瞬息萬變的對立，我們試圖將對這一進程提出質疑：觀念、影像以及藝術家跨越不同民族和文化界限的愈加廣泛的傳播，在過去十年裏如何改變了當代藝術和策展實踐？藝術史遺産如何得到定制，並在採用它的特定文化環境下得以再生？本次小組討論邀請了一群國內外著名學者、策展人以及藝術家，共同思考藝術家和藝術作品日益增加的流動性如何改變了我們的文化景觀。
*具體活動日期請登陸UCCA網站查詢：www.ucca.org.cn
3、春季活動：鍛造節奏-和藝術家分享他們在音樂、影像和表演領域的經驗和愛好。
實驗影像藝術家艾美•加拉奈特將在中國大陸首映她的“零度電影”（Cinema Zero）計劃，把實驗影像和行為藝術表演雜糅為一體。
活動時間：2008年5月
活動地點：尤倫斯當代藝術中心
*具體活動日期請登陸UCCA網站查詢：www.ucca.org.cn
UCCA教育活動
家庭工作坊：隨機的藝術
為了讓更多的孩子和他們的家長在當代藝術中得到啟發和驚喜，結合3月22日開幕的黃永砅《占卜者之屋》回顧展，UCCA將在4月-5月，每週舉行一次針對兒童的工作坊。
“隨機”的概念是黃永砅一系列作品的創作機制。運用這種近似“天意”的方法，藝術家本人的個性從作品中抽離出來，作品仿佛具有了自己的意志。譬如，他運用占卜轉盤來決定繪畫的構成。這既有受西方達達派的影響，又融合了中國古代占卜和道教哲學的內涵。
受此啟發，我們設計出如下的工作坊活動。
第一部分：家庭導覽
在工作坊開始之前，我們將帶領兒童和家長進行一個為時15-20分鐘的展覽導覽。這個給專門為兒童設計的導覽旨在著力介紹若干個工作坊動手活動中的重要概念和幾個重要作品，例如隨機作為創作的主要決定因素；以及展覽中的各種真的和假的動物。
第二部分：工作坊：隨機的創作；動物的故事
運用轉盤的隨機性來引導兒童的藝術創作。兒童將在專業人員的指導下，運用各種有趣的材料，根據隨機的指令自主創作屬於自己的藝術作品。
中文工作坊時間：
2008年4月5日，4月19日，5月3日，5月17日和5月31日
時間：14:00 - 15:30
英文工作坊時間：
2008年4月13日；4月26日；5月10日，5月26日
時間：14：00 – 15：30
工作坊集合地點：UCCA展廳入口處
上述時間活動免費，但參加者需提前預約010 – 84599269，eventbooking@ucca.org.cn
每次活動參加人數不多於15名少年兒童，年齡建議在5-12歲之間，並必須有至少一名家長陪同。
尤倫斯當代藝術中心
地點 / LOCATION
地址：北京市朝陽區酒仙橋路4號798藝術區 北京8503信箱
郵編：100015
電話：+86 10 8459 9269
傳真：+86 10 84599717
網址：http://www.ucca.org.cn
開放時間 / OPENING HOUR
開放時間：週二 — 週日 10:00-19:00 週一休息
票務 / TICKETING
-成人票 30 元
-學生票 10 元（憑有效學生證件）
-1.3 米以下兒童免票
-每週四為公眾免費參觀日
UCCA INFORMATION in May
UCCA EXHIBITION
1. House of Oracles: A Huang Yong Ping Retrospective
Date: March 22 – June 1, 2008
Venu: UCCA Exhibition Hall 1
2. Stray Alchemists
Date: March 8 – July 13, 2008
Venu: UCCA Exhibition Halls 2 & 3 And The Nave
UCCA LECTURE
1. Curator’s Talk: Philippe Vergne
Date: May 2008
Venue: UCCA Auditorium
House of Oracles: A Huang Yong Ping Retrospective is the result of a three-year collaboration between the artist and the Walker Art Center’s Chief Curator and Deputy Director, Philippe Vergne. Please join us for an exciting, behind-the-scenes presentation about the exhibition by Vergne, who will talk about the development of House of Oracles and his evolving relationship to Huang Yong Ping’s art. (In English, with Chinese Interpretation)
*Please check the detail information from our website: www.ucca.org.cn
2. Panel discussion
Boundary Crossings: Art and Visual Culture in Our Global Age
Date: May 2008
Venue: UCCA Auditorium
In a time when the distinctions between the global and the local are growing increasingly complex, artists have provided us with new models for envisioning this shifting opposition, raising questions in the process: How has the increased circulation of ideas, images and artists across diverse national and cultural borders shifted contemporary art and curatorial practice over the course of the last decade? How are art historical legacies being customized and recycled in light of the specific cultural conditions of their usage? This panel invites a group of distinguished scholars, curators and artists from China and abroad to consider how the increasing mobility of artists and artworks is transforming our cultural landscapes.
*This Panel Discussion will be in Chinese and English. Please check the detail information and download the schedule from our website: www.ucca.org.cn or pick one up from the reception desk.
3. Stray Alchemists Sessions
Experimental film guru Amy Granat will present the first ever Mainland China screening of Cinema Zero, her omnivorous program of experimental films and performance. Expect to be blown away.
Date: May 2008
Venue: UCCA
UCCA EDUCATION PROGRAM
Family Workshop: Art by Chance
UCCA encourages young visitors and their families to experience and engage with contemporary art through art based activities and hands-on learning. Throughout April and May we will be offering family workshops in conjunction with the March 22nd opening of ‘House of Oracles: A Huang Yongping Retrospective’.
Huang Yong Ping uses chance as a way to make decisions about his artwork. In these workshop activities we invite kids to spin a wheel and let chance determine which work in the exhibition they will draw, as well as the directions for drawing and materials they use.
Chinese Language Workshops:
5th April, 19th April, 3rd May, 17th May, 31st May
Time: 2pm-- 3.30pm
English Language Workshops:
13th April, 26th April, 10th May, 26th May
Time: 2pm-3.30pm
Part one: Family Tour
Aimed at young visitors and their families, this tour is a shorter version of the adult guided tour, adapted for children. The tour is meant to precede the child and family-centered activities listed below, highlighting the ideas addressed in the activities (chance as a determinant for creation; animals, insects and reptiles that appear in the exhibition).
Part Two: Art workshops
Drawing by Chance and Animal Sculpture Workshop
Kids will get to spin a wheel and let chance determine which work from the exhibition they create along with the means and materials of creating it.
All workshop activities are free but advance registration is required. Each session is limited to 15 children.
Tel booking: 010 – 84599269or e-mail: eventbooking@ucca.org.cn
All children must be accompanied by an adult.
Audio Tours and Guided Tours
Ullens Center For Contemporary Art
ADDRESS
798 Art District,No.4 Jiuxianqiao Lu,
P.O. Box 8503,Chaoyang District,Beijing P.R.China 100015
TEL: +86 10 8459 9269
FAX: +86 10 84599717
WEB: http://www.ucca.org.cn
OPENING HOUR
Tuesday — Sunday 10:00-19:00
Closed on Mondays
TICKETING
- Adult 30.00 RMB
- Student 10.00 RMB (with a Valid ID )
- Free for children under the height of 1.3m
- Free on Thursdays
|
