祥洲
先鋒墨象·現代印作
中日當代藝術展
(上海 井ART畫廊•東京 MMFA畫廊 巡迴展覽)
祥洲/高潤生二人展 -- 祥洲/高潤生
墨集團翔精英展 -- 五十棲環/川尾朋子/HILOKI
前言
祥洲/高潤生二人展
立足於傳統基礎，開創個性鮮明的藝術領域，在國際現代藝術界上也獲得極高評價的祥洲（日本）、高潤生(中國)，兩位藝術家第一次在上海的“井ART畫廊”和“東京 MMFA畫廊”合作二人展。我們期待通過展示中日兩位藝術家新作的此次展覽，給中日書法篆刻界以及整個美術界帶來一縷清新的風。
祥洲
日本現代書壇代表藝術家之一。祥洲創作的墨氣淋漓、意境深遠的作品，在賓士汽車的電視廣告等中也頗受矚目。
高潤生
巧妙運用線和色彩的藝術家。開拓了以篆刻技法融匯現代美術節奏的“現代印作”和以日語為素材的“假名篆刻”等新的藝術形式。
墨集團翔精英展 －五十棲環·川尾朋子·HILOKI
以日本京都為中心，在國內外積極開展活動的青年藝術家團體“墨集團翔”精英三人展。在日本頗有人氣的青年藝術家五十棲環·川尾朋子·HILOKI發表最新作品。他們努力探索作為現代藝術的墨的美感，形式新穎。
五十棲環
1979年生，為了直率地表達自己的情感， 五十棲環開拓了手拈一根筆毛書寫的獨特手法，刻劃自己纖細的內心世界。
川尾朋子
以獨特的纖細而透明的墨的質感，表現自己的內心世界。也從事裝潢設計，積極探索日常生活中書法的本質。
HILOKI
以本能進行創作，但時刻不忘書法傳統，努力表現澎湃的情感。
讓你感受來自日本的先鋒水墨團體和中國的現代印作藝術家，創作無與倫比的時尚水墨和現代印作藝術世界。
開幕酒會：2008年4月26日（週六）下午4：30 誠邀閣下光臨
Opening Party：16:30, Saturday, 26 APR., 2008 You’re welcome to visit
展覽日期/Dates：
2008年4月26日－5月31日
26 APR.- 31 MAY.2008
主辦/Organizer：
井ART畫廊 JING ART GALLERY
後援/Supporter：
日本國駐上海總領事館 CONSULATE-GENERAL OF JAPAN IN SHANGHAI
支援/Supporter ：
卡喜納貿易有限公司 H.N.LIN CO., LTD.
展出空間/Exhibition Space：
井ART畫廊（上海•東京） ：上海市閔行區七莘路3758號
JING ART GALLERY (Shanghai•Tokyo): No.3758 Qixin Rd., Minhang Dist, Shanghai, China
參展藝術家/Artists：
高潤生 Gao Runsheng
祥洲 SHOSHU
五十棲環 Isozumi Tamaki
川尾朋子 Tomoko kawao
HILOKI
（祥洲、五十棲環、 川尾朋子、 HILOKI 均為墨集團成員）
贊助/Sponsors：
牧井不銹鋼株式會社
MAKII STAINLESS CO., LTD.
井ART畫廊：
地點/Address：上海市閔行區七莘路3758號上海空間美學館內（近滬青平公路）
SHANGHAI DESIGN CENTER, No.3758 QixinRd., MinhangDist, Shanghai 201105 China ( Near Huqingping Rd.)
公交/Bus：911, 748, 91 七莘路滬青平公路站下（或乘坐地鐵9號線到七寶站下再換乘91路公交車）
911, 748, 91 QixinRd.Huqingping High Way Bus Stop (or take subway line 9 to Qibao station and change to bus 91 )
開放時間/Opening Time：10：00－18：00 星期一休息（Closed Mondays)
電話/Tel： 86 21 5485 0700
傳真/Fax： 86 21 5485 6224
E-mail：jingart@hotmail.co.jp
Web：http://www.makiimasaru.com
藝術家介紹：
高潤生 GaoRunSheng (號 風魂)
現代印作家 書法篆刻家／中國哈爾濱書法家協會藝術顧問／中國書法家協會會員／國際手寫文字Art展評委／
東方篆刻書法研究會會長／皇學館大學講師
1954年生。師從遊壽。1975年哈爾濱工藝美術中心專職書法家、1979年創立哈爾濱師範大學書法協會。1980年起書法篆刻作品先後在第一屆全國書法篆刻展、黑龍江省美術館十人展、鄧散木藝術館展等多次入選、獲獎。1983年供職哈爾濱師範大學教授書法。歷任黑龍江省書法家協會理事、黑龍江省青年書法美術家協會理事、黑龍印社理事、黑龍江省篆刻研究會副會長、《青少年書法報》篆刻選評委員等。1988年藝術活動中心轉向日本，以個展為主在國內外開展書法篆刻藝術活動。為日本觀光名勝「託福橫丁」及世界遺産「熊野古道」等設計標誌。近年來努力探索篆刻與繪畫結合的新藝術形式「現代印作」，並開創以日文假名入印的「假名篆刻」流派，引起了國內外藝術界的關注，為篆刻藝術在國際領域的交流與發展作出了貢獻。
近年主要藝術活動
2000年《高潤生現代印作》出版(中國黑龍江美術出版社)
2001年 中國黑龍江省美術館主辦“高潤生《生命的樂章》現代印作•書法展”
書法篆刻專門雜誌《篆刻》論評“高潤生現代印作”
2002年 名古屋其卡新畫廊個展“高潤生《情感的樂章》現代印作展”
書法篆刻專門雜誌《遊于書法》論評“高潤生現代印作”
三重縣立美術館縣民畫廊個展“高潤生《情感世界》現代印作展”
新宿三越百貨店主辦“新時代資訊六人展”
《婦人之友》刊載“高潤生現代印作”(婦人之友社)
2003年 五十鈴塾主辦“高潤生假名篆刻展”
五十鈴塾講座“假名篆刻” 開講
三重縣主辦“高潤生現代印作巡迴展”
《明日之友》連載“高潤生現代印作”(婦人之友社)
《高潤生現代印作》明信片集出版(五十鈴塾)
2004年《伊勢人》連載“高潤生的漢字之旅”
三重縣委託設計製作世界遺産「熊野古道」「熊野古道伊勢路」標誌
五十鈴塾主辦“高潤生展《芭蕉紀念》”(三重縣縣民文化節系列展)
2005年 《伊勢文化》卷頭刊載“假名篆刻”
五十鈴塾主辦“高潤生展《日語之美》“(三重縣縣民文化節系列展)
《假名篆刻》出版 (東方篆刻研究會)
2006年《瑞垣》(神宮司廳) “高潤生的漢字之旅”(連載中)
五十鈴塾主辦“高潤生展《與文字對話》”(三重縣縣民文化節系列展)
中國黑龍江省博物館主辦“高潤生•王立民•欒繼生藝術作品展”
2007年 禦木本珍珠島博物館主辦“高潤生現代印作•書法展《珍珠禮讚》”
五十鈴塾主辦“高潤生展《茶香墨韻》”
2008年 禦木本公司主辦“高潤生現代印作•書法展《珍珠禮讚》”(東京•名古屋•大阪巡迴)
祥洲 SHOSHU
1958年出生於京都
墨集團翔 / 祥洲書院(墨翔會) 主幹。
- 水墨藝術家- 祥洲
設計了賓士汽車電視廣告系列作品, iPod 關聯商品廣告作品。發表了水墨和攝影的融合作品。設計了日本著名吉他演奏家山岸潤史・渡邊香津美等人使用的< 祥洲墨WorksGuitar> 。他的藝術活動頗受各界矚目。祥洲從大學時代開始起即以書法家的身份參加各種活動，2007年在東京舉辦了「藝術家活動30週年」的個人紀念展。用自己親手製作的祥洲墨, 向世人展示了奧妙的黑白之美的新世界。
藝術簡歷
6歲開始學習書法, 19歲時開始參加書法展。在各種展賽中陸續得獎, 20多歲時擔當了數個藝術團體的審查員・理事等職務。但是, 由於對現存書法界的做法抱有疑問, 離開了日本書壇。但是，在中國的各種國際展中繼續發表書法作品。
漢字宗北碑、顏真卿；假名以高野切為基礎，多次參展獲獎。在“'90中國國際書法篆刻藝術博覽會”書法部門比賽中獲得金獎, 以此為契機藝術活動從國際轉向日本國內。
經過長期研究, 開發了自己的産品「祥洲墨」。1992年, 發表了結合書法與現代藝術為一體的「墨Works」。之後, 被稱為水墨藝術家・超越藝術界限的藝術家。獨創的水墨美的作品得到國內外極高的評價。
作為日本書法家網頁的創始人, 個人網頁「墨寫空間」「祥洲墨的世界」的點擊率已超過了100萬次，成為把書法作為自己目標的年輕人的聚集場所。
90年代，把自己拍攝的照片和水墨藝術融于一體的「痕跡與變貌」系列作品, 被MAC等關聯雜誌、各種媒體廣泛介紹。
近年，率領「f. 祥洲Art-Office」, 用毛筆藝術為電影/ 電視/ 店舖/ 商標等設計製作了許多作品。2006~2007年, 設計的賓士汽車廣告引起廣泛關注, 該廣告持續放映了1年以上。
國際展獲獎・美術館收藏・作品集・中日出版刊物多種。
最近的主要展覽：
第三屆黑龍江國際文化藝術之冬 日本現代藝術家 祥洲/Shoshu 先鋒墨美展；
中國黑龍江省美術館主辦「日本現代藝術家 祥洲 –黑白之美藝術展-」；
銀座三越企劃展;
台灣國立國父紀念館「日華精銳作家展」;
「祥洲墨的世界」德國展 (ligne roset 公司主辦);
東京個展 MAKII MASARU FINE ART 畫廊等展覽。
網頁 祥洲墨的世界（祥洲の墨の世界） http://shoshu.jp
川尾朋子(Tomoko kawao)
出生於1977年，畢業于日本同志社女子大學。
6歲開始學習書道，2004年拜師祥洲。在公共展，國際展中多次獲獎。同時也進行高級室內裝飾作品的創作。近年來，在國內外發表了具有獨特質感的水墨抽象作品。作品以黑白照片中特有的細膩而透明的色調為表現手法，探索自身的心靈與感覺世界。
第2，3屆傅山國際書法展 連續兩屆獲博物館獎
傅山生辰400週年精銳作家國際書法展 特邀出展
公式網頁：http://kawaotomoko.com
五十棲環（ Isozumi Tamaki ）
7歲時開始從師于祥洲學習書道。19歲時參加群展，從此正式開始了書道藝術活動。作品以日常生活中的感受為主題，採用以漢字與假名交織的形式。大學畢業後,一邊從事高中英語教師工作,一邊活躍于各種國際藝術展等活動。近幾年發表了以超極細線為表現手法的抽象作品，探求書道作為當代藝術的可能性。
個展1次,群展多數/墨集團翔Sho Leader 美國國際書法展 鎮江博物館獎/ 第一屆傅山國際書法展 二等獎 博物館館長獎 第三屆傅山國際書法展 一等獎 太原市市長獎
HILOKI
出生於1983年，7歲開始從師于祥洲學習書道，大學主修書道專業、從假名到漢字廣泛鑽研古典領域。大學畢業後，以群展為中心展開藝術活動，作品融入當代藝術風格。曾在各種國際展覽中多次獲獎。近期發表了1000人的Hair Show，與日本太鼓，爵士樂等的同臺現場表演，備受矚目。近來，更活躍于日本布面和服設計等領域。
五十棲環作品
HILOKI 作品
|
