| 美國《基督教科學箴言報》2009年8月2日文章：中國大規模追逐創意産業 特約記者：傑裏米·庫特納（Jeremy Kutner）
打算複製製造業的成功，以工廠模式組織藝術專業人士
“羊城創意産業園”由廣州一間廢棄化纖廠改建，仍在改建中，但一些客戶已經入駐。
建築師的這間辦公室是該項目一部分。中國境內有數百間廢舊工廠正轉換為創意空間。
何健康（音）不是個浪漫主義者。他不希望看到一個失去的中國被掩埋在摩天大樓之下。但聽説城市邊兒有間舊工廠將改為創意産業辦公場所後，這名建築師抓緊時機搬了進去。
“過去沒人會思考這類事情……，創意類人才需要什麼，”何先生坐在他的陽臺上説，看著外面的倉庫和廠房，窗外是位於南中國的廣州羊城晚報創意産業園。“沒人會考慮這個世界將來會是什麼樣子。”
中國許多城市受到北京798藝術區成功模式的刺激，也為了使經濟多元化，當地政府正把幾十家廢舊工廠變為藝術畫廊、工業式樣的辦公場所和娛樂場所。許多還未重新規劃的老工業城市也正制定計劃，這是由於受到利潤的吸引，也是怕受到脫離最新潮城市規劃的批評。
“中國正在知識産業大舉投資，這是顯而易見的，也成為投資發展的一部分，”尤金妮婭?伯奇（Eugenie Birch）説，她是賓夕法尼亞大學城市規劃系主任。“如果中國要做一件事，那她會集中全力去做。”
創意産業這個概念起源於上世紀90年代中期的國外，幾年前才出現在中國，政府領導人開始在講話和規劃文件中提到這個名詞。
從深圳到杭州再到成都，類似項目正在中國如雨後春筍般出現。他們希望吸引藝術家、建築師、攝影家、設計師和廣告公司，這些是中國列為創意産業的核心內容。北京有超過20個這樣的區，上海則有多達70個，儘管不是所有的創意園都是舊工廠改造而來。
羊城創意園2年前立項，是廣州七個大型在建項目之一，有來自各個政府部門不同程度的支援。園區包括一個塑膠工廠和倉庫。租金都很低廉，並且都有大的工作間。
“我們改革開放也許多年了，發展速度很快，但已經達到了一個階段，需要我們改變發展戰略了，”創意園發言人説。“整體經濟必須要轉變，發展高層次行業。”
澳大利亞昆士蘭大學副教授邁克爾?基恩（Michael Keane）説，這種大規模飛速發展的工廠創意園是非常有中國特色的現象。這裡的規劃者在工業化模式下有豐富組織經驗。
“中國人對待創意産業的方式和其他産業一樣，把人組織起來然後把這些人的能力加起來就行了，”他説。“他們想在盒子裏發現創意，但許多創新需要跳出盒子來思維。”
北京的798區就是本世紀初從一個不值錢的藝術家聚集的地方成了熱門旅遊點，這個標誌性的項目展示了廢棄工廠能夠創造的成績。隨著知名度提高，其草根的本質也改變了，也正是這第二個階段——商業化模式成為規劃者們希望能夠複製的模式。
儘管一些人認為那樣會拉升地産價格並抑制創造力，李向群説，這些是不可避免的，他是清華大學藝術系教授也是位雕塑家，在798有自己的辦公室。他説，房地産開發商的發財意願並不能阻止藝術家創造好的作品。
然而在廣州，這種創意産業園的大規模聚集已開始培育出千篇一律的東西。許多同時在建的工程意味著發展商必須競相吸引創意産業公司。
陳志彥（音）是一家商業畫廊的老闆，最近搬進了位於珠江邊的信義會館。競爭已經開始，他的一位密友正在附近建造自己的創意園區，並開始尋覓租客。
雖然這些創意園區把利益看得高於創意品，但總體效果還是好的，基恩教授説。“這關乎城市現代化和現代性，能樹立形象，”他説。“這是積極因素，隨著整個項目而來的創意能打開人們的視野”，也能鼓勵政策制定者在考慮城市發展的時候更有創意。
對於建築師何先生來説，他説他的生活越來越好。他的新辦公地點很適合他多變的員工，已經簽署了兩家創意園的顧問合同。如果這個地方實驗沒成功，他也就是換個地方罷了。
“三年後這個地方還在不在？沒人知道，”他説。“在中國，我們已經習慣了變化。”（翻譯：齊磊）
|
