展覽海報

策 展 人:薛紅艷

開幕時間:12月7日下午一點整/2013

展覽地點:常州運河5號美術館

藝 術 家：徐微強（北京）、區昌全（香港）、秦傑（常州）、薛紅艷（南京）、蔡克菲（上海）

第二屆H&N國際藝術與設計文化交流展： 文畫回歸-中國香港大陸當代藝術交流展。H&N國際藝術與設計文化交流中心旨在向大眾推廣國內外當代藝術家的作品及其作品。2013年中心推出了美國和中國當代藝術家的作品。經過兩年的實踐，中心在選擇藝術家和藝術家作品方面有了更明確的指向。本次交流展是中心創始人Mr.Wolfgang Neu(德國）和薛紅艷女士共同推出的一個香港藝術家和四個大陸藝術家的作品展。參展的藝術家是：中國香港的區昌全，中國大陸的徐微強、秦傑、薛紅艷、蔡克菲。經過多年的考察和實踐，兩個創始人發現這些藝術家的作品有著某種相似的特質：它們都自然而然、不約而同地回避了當代藝術的普遍樣式，而顯示出某種獨特的寧靜的“文畫回歸”特徵。表面看似平靜的畫面，卻可以引發人們對當代生活的熱望。

香港的區昌全是英國城市大學的碩士、北京師範大學的博士。他近幾年來一直專注于描繪玫瑰。玫瑰代表火熱的愛情，但區昌全筆下的玫瑰是如此得安祥靜謐。他用精細的筆觸和大氣的構圖突顯了深沉的玫瑰之愛。我看過很多描繪玫瑰的作品，但區昌全的玫瑰是最有情感、最深遂、最樸實，也是最深動的。就像他深居繁華的香港，不為喧鬧所動一樣。這是一種都市文化精神。

徐微強是“中解構藝術”的創始人。他用解構的方式重新審視當今的文化，重新尋找、架構我們缺失的精神。近幾年來他的作品規避了當下藝術界很多裝模作樣的繪畫語言，以極簡的手段探討了藝術的本質。

秦傑是常州理工學院的副教授，他的作品是對繪畫本體語言的探討。他用點、線、面、色彩、塊面等來表現對藝術的理性思考。看似無邊無際的圖像，卻抒發了有度的探索與情感。

薛紅艷博士的“下午茶”系列是對都市情懷的考察和拯救。在忙碌腳步踏踐的都市，有一種“下午茶”的情懷和精神是何等得珍貴！薛紅艷的作品簡單純凈，美麗安寧，歸避了時尚都市的繁華語言。藝術的語言也應該可以是安靜和優美的。

蔡克菲是中國彩繪第一人。她在人體上描繪出來的是人文精神在身體上的投射。那是可以自由伸展收縮的精神。與紙張相比，作為媒介的身體更有一種彈性，這種彈性讓藝術的語言更加符合更本質的人性。這些藝術家的作品有一個共同特點：它們不浮華、不囂張，共同潛心探討藝術應有的特質，顯現了一種“文畫”的回歸。

徐微強-解構藝術“三部曲”A系列【I-LovE-U】黑白（二重解構圖片-橫幅）