主辦單位：中國人民對外友好協會

中國友好和平發展基金會

中國美術家協會藝術委員會

（香港）中華文化傳承基金會

協辦單位：北京友好傳承文化基金會 承辦單位：北京智慧開譯場文化傳媒有限責任公司

深圳新格傳媒有限公司

開幕時間：2012年3月13日上午 10：30

展覽時間：2012年3月13日----3月20日

展覽地點：中國美術館

地址：北京市東城區五四大街1號

由中國人民對外友好協會、中國國際文化交流基金會，中國美術家協會藝術委員會等單位共同主辦的“大者之美王迦南蔡小麗伉儷畫展”將於2012年3月13日上午10：30開幕。

當日下午，王迦南、蔡小麗作品學術研討會在中國美術館同時舉辦，研討會將由著名藝術評論家兼策展人賈方舟先生和中央美院教授李建群先生主持。

王迦南、蔡小麗伉儷曾經是中央美術學院的高材生，1982年畢業後，他們以優秀的藝術創作在畫壇享有名聲。1988年赴英國從事藝術創作，憑著他們在國內奠定的堅實造型功力和豐厚的傳統藝術修養，也憑著他們的睿智與勤奮，逐漸在西方藝術世界開拓了自己的藝術空間，作品受到了人們的讚譽。但他們一直情係祖國，深深地眷戀著哺育他們的民族傳統文化，于近年回國定居，生活在有濃郁民族傳統文化氛圍的環境中，靜心地從事繪畫創作。

王迦南、蔡小麗的作品多年來受到海內外的廣泛關注，回國定居也是這幾年的事，但其藝術聲名遠播，用牛津大學著名漢學家麥克•蘇立文教授的話來説，他們已經將在西方的體驗和中國傳統“完全內化”，其作品已成為“一種獨特的文化處境的圖解”。 中央美院教授、著名美術評論家邵大箴先生對其兩位藝術家如此評論：“王迦南、蔡小麗作品的共同特點是有傳統內涵，技巧精湛，感情真實。藝術創作唯感情真實，方可稱得上品格純正，而中國畫最重視的正是藝術品格。”正是兩位藝術家縱貫東西文化之根基、融會古今藝術之精華于一身，使中國繪畫推陳出新，走向世界。

“王迦南、蔡小麗一對伉儷畫家，八十年代中期時為中央美院教師，後定居國外，進行中國畫的藝術研究與創作。兩位先生飽遊世界博物館，先後大量閱讀研究了中國傳統經典繪畫，尤其對唐宋繪畫他們長年進行了深入地研究，面對原作實有體悟，可以説他們從八十年代至今潛心領悟中國畫的文脈，尤其作為海外藝術家，他們不追時勢，一心一意嚮往于傳統人文智慧的思想，以心體文，以文探源，艱辛地考察、探究中國畫的文化本源與方法之源，從中國繪畫整體上體驗著道法自然的奧妙。他們的繪畫語言以中為體、西學為用，技法上他們尋求著傳統文化的思想，以中國畫的文脈來體悟中國文化的內蘊。從中國畫的審美上開拓出各自鮮明的繪畫風格。他們的探索如同他們腳下的每一步，與畫面每一筆生發出他們心體與自然交融的萬物之感。他們的心性傳承著儒家的仁者之懷，他們的繪畫法則以秩序為理念，遵循著天地融合的思維方式，反省于一切事與物，嚮往內外一體的自然境界。無論何時，他們都一以貫之地生活在中國繪畫的天地人和快樂之中。

王迦南的作品有近於道家清風明月、勁健剛直之舉，蔡小麗作品以儒家綺麗含蓄、溫厚潤澤為本。兩位先生的繪畫藝術始終在中國文化的語境中生長著，他們的藝術理念在有形之中體悟著無形的自然之美，在變幻的自然結構中發現著藝術的結構，使其在民族文化土壤中生根。老子曰：“夫物云云，各復歸其根。”二者的藝術深深體悟于儒道文化，他們的藝術感覺之根，源於文化的體悟和文脈傳承，這是他們的根本，是不變的文化結構。他們的繪畫在傳承人文境界中追尋著雄渾或沖淡，追尋著纖秾或沉著，這使他們在創作中漸自産生了“德音不瑕”的日常狀態，艱辛的耕耘，使他們的繪畫達到了日月清朗的藝術境地。”——田黎明

“王迦南蔡小麗夫婦在藝術上的探索所具有的特殊意義，因為他們在藝術上承接和延伸的“文脈”正好是被斷掉了的那一部分。而他們兩位通過對唐宋重彩的復興和光大，不僅為中國畫的發展提供了一條新的線索，也發展出一種新的可能，而這正是他們的藝術在中國的當下所具有的意義。”——賈方舟

本次展覽匯集了王迦南、蔡小麗二位藝術家在近年來創作的作品中精選了其中70余幅作品在中國美術館展出，展示了藝術家在風格上的變化、人文上的追求！

王迦南、蔡小麗作品學術研討會下午在中國美術館同時舉辦，由賈方舟作學術主持。研討會將邀請著名評論家及各界專家、學者以及媒體共近200人參加研討會。

王迦南、蔡小麗伉儷與有關領導、藝術家、評論家、國際友人、收藏家、企業家、文藝體育明星、媒體朋友及各界朋友將出席上午的開幕式。

王迦南、蔡小麗作品學術研討會

學術主持：賈方舟

時間：2012年3月13日下午2：30

地點：中國美術館七層會議室