今日藝術網記者：譚老師將於12月22日在今日美術館舉辦與朱金石先生的聯展，能不能請譚老師聊一聊為什麼會想到舉辦這樣一個展覽？

譚平：我去年在中國美術館做過一次個人展，展覽的主要是零三、零四、零五年的一些作品。之後，我在今日美術館出了一本畫冊，一位在德國時就認識的朋友，訪問學家朱金石，看了展覽和畫冊以後，説他現在也在做抽象繪畫，不如一起做個展覽。我看了他的作品以後，覺得我們的風格很不同，又有共同點：我們都曾經在德國留學，受德國藝術文化背景的影響，這是共通的。但經過自己的發揮，我們都有了各自不同的特色：他用的顏色非常厚重，而我的相對寫意一點，平面一點。我想，這樣一個展覽應該非常有意思。

今日藝術網記者：您曾經説您要通過這次畫展，和朱老師進行ＰＫ。那這種ＰＫ除了作品內容和風格上的ＰＫ，還有沒有別的方面的ＰＫ呢？

譚平：當然有，比如在展覽的形式上，我們的作品，有的自己單個擺放，有的把兩人的放在一起。我們的繪畫放在一起，會産生第三種意義。兩人一合，就有新的感覺出來了。招貼畫也是這樣，上面是我的，下面是他的，這種組合方式非常有趣。

今日藝術網記者：在展覽期間還會有關於抽象藝術的研討會？

譚平：抽象藝術從西方來，我和朱金石都曾接觸到一些大師的作品，感觸頗深。我們對國內現在有大部分畫抽象的，主要從畫冊裏接觸了一些抽象作品，就開始畫抽象，有些不贊同。我們希望能通過這次的展覽和研討會，讓中國的藝術家和評論家，再次審視一下抽象藝術到底是怎麼回事。

今日藝術網記者：中國的抽象藝術實際上從很早就開始了，中國古人對於人生、哲理的一些形而上的思考，其實就算是一種抽象藝術。但在當代中國這個背景中，我覺得做抽象藝術很難。

譚平：對。比較大的問題就在這裡。抽象的概念到底是什麼，是不是沒有形象的，就叫做抽象？很難説清楚。因為其實一塊顏色也是有它自己的形象的。中國傳統意義上對於具象和抽象的劃分，和西方所講的抽象有什麼區別……這些都應該討論一下。現在大家關注當代藝術比較多，更多的是關注一寫具象的，帶有社會性的東西。但是，一旦把這些東西抽離以後，中國的抽象藝術，到底具不具有當代性？它的社會因素、背景是什麼，大家都可以好好地討論一下。

今日藝術網記者：所以你們的作品也更強調一些更中國化一點的東西？

譚平：其實作品是否更中國化並沒有一個明確的概念。我們只是希望把自己最真實的一些想法和感受通過繪畫表現出來，讓人家覺得有意思就行了。至於它是不是比較具有東方特色，這些應該是自然而然流露出來的。如果我從一開始就想畫一張“東方的”抽象化，為了達到這樣的目的朝著一個模式走，那繪畫離你自己就遠了。把它標簽化後，離大家比較認同的東西近了，卻離自己遠了。每個人都該有每個人的個性，包括在這次的研討會中，我們也會討論中國抽象畫的個性化問題，目的不是為了尋求解決。但是大家要通過討論、考慮，從已經完成的作品中分析，中國因素到底是什麼？判別具象和非具象的因素是顏色、構圖、筆觸、過程還是什麼？我們希望在這次展覽和研討會中，能形成自己的話語。