為配合吉達•博亞迪(Gilda Bojardi)女士參與策劃的北京國際設計三年展“創意聯結”分主題展,義大利著名設計雜誌《INTERNI》將於展覽前出版一期三年展特刊,對“創意聯結”單元進行詳細介紹。據悉,與三年展展覽畫冊和三年展《裝飾》增刊不同的地方是,《INTERNI》特刊沒有對展品逐一進行介紹,而是著重闡述了展陳設計的思路和理念,並對為展覽搭建的20件裝置作品進行了重點介紹。
為方便中國之外的讀者了解本次展覽的背景,該專刊特地對本次展覽主承辦方清華大學進行了介紹,除了邀請清華大學美術學院常務副院長鄭曙旸為專刊作序,還請義大利著名建築師、《INTERNI》雜誌顧問馬修•韋爾切洛尼(Matteo Vercelloni, 1961年生於米蘭)對清華大學的歷史性建築進行了回顧,並側重點評了馬利奧•古奇內拉設計的中意清華環境節能樓(SIEBB)和馬利奧•博塔設計的人文社科圖書館。此外,還特地邀請中國國家博物館副館長陳履生為特刊作序,以方便讀者了解展覽場地的情況。
特刊還邀請義大利設計界的怪才、米蘭理工大學教授安德里亞•布蘭茲(Andrea Branzi,1938年生於佛羅倫薩)撰寫了長短兩篇文章,短文對其裝置作品《垂直的家》進行了説明,長文《中國與我們同在》則站在反西方中心論的立場上,對中西方設計傳統的差異與互補進行了高屋建瓴式的闡述,“中國可以教會我們很多東西,反過來,我們也能教給中國這個一向遙遠的國度很多東西”。
該特刊為中英文對照,彩版印刷,總頁數近250頁。該特刊中文部分的翻譯、校對和排版得到了北京國際設計三年展籌備辦公室的大力協助。目前,前期編排工作已近完成,即將付印。
[英/伊]扎哈•哈迪德,Z-碗,2008年,甲基丙烯酸酯,高40×長150×寬80 釐米,Sawaya & Moroni,圖片版權© Zaha Hadid 此裝置由一座Z-Bowl的雕塑組成,為限量版。