“秦漢—羅馬文明展”歷經數年籌備，終於在盛夏的北京隆重開幕。我滿懷著激動與喜悅，代表中國國家文物局表示熱烈祝賀。
這項大型展覽由中國國家文物局和義大利文化遺産和活動部聯袂舉辦，雙方精選了秦漢與羅馬文明時期的489件（組）展品，讓觀眾到中華世紀壇世界藝術館及河南省洛陽博物館去一睹這批稀世珍寶的瑰麗、去感悟“中西合璧”的奧妙！明年4月，展覽將轉至義大利，與米蘭和羅馬的觀眾見面。
秦漢與羅馬的選題清晰地詮釋了“和而不同”的展覽主旨。西元前3世紀，秦王掃六合，建立起中央集權統治的大一統國家。漢承秦制，經濟繁榮、國力強盛，成為雄傲東方的強大帝國，博大精深的中華文明極大地推動了東方文明的進程；西元前3世紀，古羅馬開拓了空前遼闊的疆域，成為地中海地區統治時間最長的帝國，羅馬文明在取得自身巨大成就的同時，也深刻地影響了西方文明的發展，將西方古典文明推向巔峰。西元前2世紀開通的絲綢之路，成為遙遙相望的兩大帝國相互聯繫的紐帶。東西方兩大文明交相輝映，共同對人類文明社會的發展産生了極其深遠的影響。
秦漢與羅馬兩大文明瑰寶在“秦漢—羅馬文明展”上同臺展出，展開東西方兩大文明超越時空的歷史性對話，使我們有機會觀賞到兩種不同歷史背景下誕生和發展、且迥然各異的文化，感受漫漫歷史長河中兩大文明的璀璨和交融。同時，展覽還揭示：開放和相容並蓄的文明觀是我們應當遵循和積極倡導的。惟有如此，人類社會才能在“和”而“不同”的多元文化共存中前行，不同文明才能在交融中取長補短，在求同存異中共同發展。
蕩滌著塵埃，我們從歷史中走來，又在續寫著歷史。古代世界的秦漢與羅馬，他們經歷的輝煌至今仍影響著東西方文明進程。在古代，秦漢與羅馬就曾相互吸引；展未來，東西方文化將在和而不同中攜手共進，推進人類和平與發展進程，創造更加和諧美好的世界。
借此機會，我謹代表中國國家文物局向中意雙方的承辦機構和為此展覽而付出艱辛努力的所有人士表示誠摯的謝意，衷心祝願“秦漢—羅馬文明展”在中、意兩國展覽獲得圓滿成功！
中國國家文物局局長
單霽翔
二O O九年七月