讓世界通過視覺藝術認識中國——范迪安專訪

范迪安：現任中國美術館館長、歐羅巴利亞中國藝術節中方總策展人。曾策劃“水墨本色”、“第25屆巴西聖保羅雙年展”中國館等展覽。擔任“都市營造──2002上海雙年展”主策展人，第五十屆、五十一屆“威尼斯雙年展”中國國家館策展人、總策展人，中法文化年“20世紀中國繪畫展”、巴黎蓬皮杜藝術中心“中國當代藝術展”策展人，“藝術之巔”系列藝術推廣活動藝術總顧問。

在他的支援下，2008年北京中國美術館舉辦的“盛世和光——敦煌藝術大展”吸引了許多觀眾的目光。每天近2萬、最多時達2.8萬人的觀眾數量。（綜合百度百科）

范迪安

在歐羅巴利亞中國藝術節即將開幕之際，藝術節中方總策展人、中國美術館館長范迪安5日接受記者採訪時説，這次藝術節是一次在海外全方位介紹中國文化的大型活動。與往屆相比，本屆藝術節的突出特色就是視覺藝術展覽項目所佔的比重大大增加。

據新華社報道，范迪安介紹説，增加視覺藝術的比重有兩個原因：首先，歐羅巴利亞是一個在比利時開展、影響力覆蓋西歐、有一定歷史傳統的藝術節。主辦方從往年活動中發現，歐洲公眾對視覺藝術的喜愛程度不亞於對舞臺藝術的熱愛。

其次，這種安排也比較符合人們的欣賞習慣。由於歐羅巴利亞藝術節通常是從當年秋天延續到次年春天，時間跨度長，而歐洲公眾冬天的主要文化活動是逛博物館，所以在這次文化節中，展覽佔了較大比重，在“古老的中國”、“當代的中國”、“多彩的中國”和“中國與世界”四個主題下，共安排了50場展覽。

范迪安説，中國擁有數千年連綿不斷的視覺藝術歷史，在世界文化中顯出獨特的體系性特徵，得到了世界的尊重。歐羅巴利亞藝術節中的展覽項目，把中國古代的藝術精華和當代的發展多主題、多角度、多側面地介紹給歐洲公眾，為了解和認識中國傳統與當代的視覺藝術提供了最好的機會。

他説：“我們的文化項目要在異國他鄉取得比較好的展覽效果，首先要尊重和了解展覽舉辦地民眾的文化生活習慣和傳統。所以這次我們特別重視視覺藝術展覽的效果。”

范迪安認為，這次在比利時舉辦的大型藝術節意義重大。他説，目前國際上通過文化了解中國的願望正在逐步增強，世界各國對中國在古代文化中對人類形成的貢獻和在各方面所取得的成果是尊重的，這也是歐洲知識界主流一向持有的態度，這一點不可否認。

不過，他同時表示，世界對中國文化的發展狀況，特別是對當代中國文化的現狀不太了解。有人認為中國當代文化背棄了傳統，走上了完全西化的道路，或認定其無法超越傳統，和中國當代經濟發展不匹配。更有人只關心中國邊緣化、或所謂“前衛”藝術，而對目前體現中國主流精神的文化藝術了解不夠。

對此，范迪安説，在當前中國經濟發展的情況下，讓世界認識中國的文化藝術發展，通過藝術來了解中國的巨大變遷，特別是人的精神世界和精神面貌所呈現出來的新風采是非常必要的。

范迪安説：“藝術説到底是情感的結晶，情感的昇華。透過藝術，可以看到我們整個民族、整個社會今天的面貌和風采，在國際社會上推動中國藝術的傳播，對全面認識和了解中國的精神風貌是非常重要的。”

范迪安説，這次藝術節邀請了中國音樂、美術、文學、建築等各個領域的著名藝術家，大家都非常高興有機會參與到這次文化交流活動中來。他説：“大家都有一個心願，要讓我們中國的文化更多地為世界所了解。大家都有一種責任感，所以都很樂意從個體的崗位上暫時脫離出來，來弘揚中國的文化和藝術。與此同時，通過這種交流也可以從西方的文化中獲得靈感，吸取對我們來説有益的經驗，這种經驗可以充實和豐滿自己的創作。”

歐羅巴利亞中國藝術節將於10月8日在比利時首都布魯塞爾開幕，明年2月14日閉幕。藝術節將以布魯塞爾為中心，覆蓋安特衛普、布魯日、根特等比利時城市的主要展、演場館，並輻射到德國、法國、荷蘭和盧森堡等歐洲國家。