“我們非常珍視你們的光臨”
中國網：各位網友大家好，歡迎收看中國訪談。今年是中國與沙特建交二十週年，今天我們來到了沙特駐華使館採訪到沙特駐華大使葉海亞先生，在今天的節目當中，大使先生將為我們講述中沙兩國二十年外交關係所取得的成果和獨特的沙特文化。
在上海世博會上，沙特館憑藉其獨特的外型和高達15億人民幣的投資，成為世博園內最受關注的場館之一。所以,首先我們對沙特館成為世博園內最受歡迎的場館之一表示祝賀，據説要進入這個“月亮之船”的展館排隊時間需要九個小時，大使先生，您認為沙特館是用什麼吸引到這麼多遊客來參觀呢？
葉海亞：首先，歡迎你們來到沙特駐華使館，作為我們的朋友，我們非常珍視你們的光臨。上海世博會沙特館的確受到很多中國人的青睞，它設計獨特，而且表達了沙中合作的精神，才能夠吸引眾多中國參觀者。我們認為，沙特館之所以能夠吸引如此之多的中國人，主要是他們想了解沙特文明，喜愛沙特人民，試圖增進對沙特文化的理解，我們對取得這樣的成績也感到自豪。但讓我遺憾的是，常常能看到大批中國朋友排隊等候參觀，我們將盡力緩解這種現象，我們非常珍視他們來參觀沙特館。
中國網：本屆世博會是沙特歷史上首次全面參與世博會，據説也是撥鉅款來修建沙特國家館，對於沙特來説，為什麼會做出這樣的決策？
葉海亞：毫無疑問，凡是能夠提升沙中關係水準的事情，沙特都很重視。沙特也總是致力於突顯中國和中國人民在沙特國內的地位，而且不遺餘力，採取自己認為適當的方式來彰顯這種關係。沙特的參展，表達了沙特人民對友好的中國人民的熱愛。沙特館給中國人留下了美好的印象，我們對此非常珍視。説到沙特館的建館費用，我們對能夠突出沙中關係的事情從來不計較要花多少錢。即使這些花費沒有達到您剛才提到的數字，我們也會不遺餘力，建造出能夠增進沙中關係的景觀。
中國網：我們了解到，很多遊客對沙特館的造型非常感興趣，您能介紹一下“月亮之船”的造型靈感來源於什麼？
葉海亞：幸運的是，沙特館的設計者是一位中國工程師。它的外形就像你提到的那樣，仿佛一葉扁舟，將要從中國起航，駛向沙特，這一定程度上再現了當年鄭和下西洋時抵達沙特的情形。
中國網：中阿之間的友誼源遠流長，可以追溯到古老的絲綢之路，沙特人民對這段歷史和友好交往是如何看待和評價的？
葉海亞：這段歷史是有一千多年了，我們經常能夠了解到中國歷史悠久，文化燦爛；沙特人對中國為豐富世界文化做出的重大貢獻表示欽佩，尤其是中國古代的造紙術、指南針等偉大發明，對世界文明做出了重要貢獻，這些發明對沙特人來説具有很珍貴的價值，也認識到中國人民做出的這些貢獻的重大意義；中國的文化、哲學和風俗習慣，對沙特的一些文化來説，也並不陌生、並不遙遠。
中國網：1990年7月，中沙兩國之間正式建立了外交關係，今年正好是中沙建交二十週年，您對中沙兩國二十年來的外交關係如何評價？對未來的兩國關係有何期待？
葉海亞：毋庸置疑，以阿卜杜拉國王和胡錦濤主席為代表的兩國領導人，基於相互友愛，對推動沙中關係都做出了重大貢獻；兩國領導人加強兩國關係的強烈願望敦促我們也竭盡全力，豐富和加強兩國關係。這種關係是建立在相互尊重和共同利益基礎之上的，但維繫兩國關係最重要的一點就是兩國對重大國際問題有著相近的看法。
“很多中國學生在阿卜杜拉國王科技大學留學”
中國網：去年2月份，中國國家主席胡錦濤訪問沙特，兩國之間簽署了能源、檢疫、衛生、教育、交通等五個領域的合作文件，在這一年多的時間裏，兩國在這些領域裏的合作取得了哪些進展？
葉海亞：這一年半裏取得的成果有很多，特別是沙中大學之間的文化交流，雙方簽訂了30多項合作協議，約有20所中國大學代表團訪問沙特，10余所沙特大學的校長訪問了中國，並與中國大學簽訂了合作協議，這種校際間的文化交流也是加強兩國關係的一條重要途徑；另外，兩國還互派留學生，目前有600余名沙特學生在華學習，也有很多中國學生在沙特留學，特別是阿卜杜拉國王科技大學。
中國網：未來兩國還會在哪些領域繼續加深合作？
葉海亞：除了業已取得的成果，兩國在很多領域都可以加強合作，例如文化交流。下個月，將舉行沙中青年對話，我們對這次對話十分重視。同時，我們也致力於推動沙中相互投資。我們也鼓勵加強旅遊合作和鼓勵擴大雙邊貿易。兩國還有很多可合作的重要領域，包括法律合作。
“沙特市場對中國産品是完全開放的”
中國網：中沙兩國的貿易合作在今年取得了非常大的飛躍，今年1月-3月，兩國的雙邊貿易額就達到了91.1億美元，您認為能促使兩國貿易取得如此大的飛躍的原因是什麼？
葉海亞：沙特市場對中國産品是完全開放的，只要是中國能出口到沙特的産品，沙特的市場前景是廣闊的。目前，有80余家中國公司在沙特開展業務，約有25家沙特建築承包公司與中國公司共同承建建設項目。對於能源領域，我們知道，中國基本上依賴進口沙特原油，而沙特也是中國最大的原油供應國。中國當前的偉大復興也推動了能源需求的增長。
中國網：您剛才提到了，沙特的石油資源非常豐富，也是世界上最大的石油出口國，包括中國在內，都是從沙特進口石油，您認為原油出口在沙特的國家貿易當中處於一個什麼樣的地位？
葉海亞：沙特最重要的特色就是擁有全世界最高的石油儲量，也是世界上最大的石油出口國，沙特基本上完全依賴原油出口，它是我們的主要經濟支柱，儘管如此，我們也會考慮到世界各國的利益。
“沙特的原油日生産能力可達一千二百萬桶”
中國網：對於世界各國希望增加進口原油的情況，沙特是如何考慮和應對的？
葉海亞：最近的這場金融危機在某種程度上減緩了各國對能源的需求。一旦世界經濟復蘇，能源需求就會增長。能源是推動全球經濟發展的一種重要物質，那麼，沙特作為能源供應國，它的所作所為是高度負責任的。現在沙特的原油日産量是8百萬桶，但我們的生産能力可達1千2百萬桶。我們擁有高於日産量近50%的生産能力，而沙特還一直努力保持這一比例。為維護國際能源市場價格穩定做出自己的貢獻，而且這也的確是一種頗具人道主義精神的重要貢獻。
中國網：沙特在能源領域，特別是在新能源和可再生能源方面有沒有一些新的舉措？
葉海亞：當然，我們進行了大量有價值的研究，推廣太陽能的應用。正如你們所了解的那樣，沙特幅員遼闊，一年360天光照強烈。我們也一直致力於鼓勵和投資開發新能源；這也能減輕各國要求我們增加石油供應的壓力。
中國網：我們知道，中國有很多跨國企業在沙特建立公司，對於中國公司在沙特的投資，沙特政府採取了怎樣的態度和政策？對沙特政府來説，是否也希望沙特企業繼續擴大在中國的投資？
葉海亞：是的，我們高度重視中國跨國公司投資沙特，中石化集團公司在沙特有大量投資，主要是勘探沙特的天然氣資源。我們也希望這些公司投資沙特石油石化領域。
中國網：沙特是否也希望擴大在中國的投資？
葉海亞：是的，沙特也十分重視本國公司來華投資，沙特阿美石油公司，也是全球最大的石油公司，自上世紀末就來華投資，在福建省興建了石油煉化廠。沙特基礎工業公司，也是全球最大的石油化工公司，與中石化集團公司聯合投資興建了天津石油煉化廠。還有一些沙特私營公司在華投資建設紡織品工廠，生産沙特所需的相關産品。
中國網：我們知道沙特人民主要是信仰伊斯蘭教，宗教信仰是否也成為沙特文化特色形成的一個主要的或者説是一個重要的因素？
葉海亞：是的，毫無疑問，伊斯蘭教不僅僅是一種宗教信仰，還是一種生活方式，沙特又是伊斯蘭教的發源地。因此，伊斯蘭教對沙特文化的影響是巨大的。但是，人們經常會混淆伊斯蘭文化與非伊斯蘭文化以及社會文化，可是，一些社會習俗跟伊斯蘭教義是沒有交集的。
“能夠為自己國家服務，又具有高尚情操的中國穆斯林，就代表了伊斯蘭教的崇高價值觀”
中國網：從上個世紀五十年代開始，中國穆斯林到沙特的朝覲活動一直持續到現在，請您簡要介紹一下兩國穆斯林的交往活動情況。
葉海亞：毫無疑問，能夠為自己國家服務，又具有高尚情操的中國穆斯林，就代表了伊斯蘭教的崇高價值觀。伊斯蘭，顧名思義，就是“和平“的意思，但總會有一些破壞伊斯蘭教形象的極端勢力。我們也經常對中國穆斯林朋友説，要宣揚伊斯蘭教，方式一定要得當，要具備良好的品質，待人真誠，要熱愛並同周圍的人和睦相處。到沙特的中國朝覲人員都具有良好的品質，都是很優秀的中國人，而且朝覲人數不斷增加，去年就約達1.3萬人。
中國網：據報道，費薩爾國家伊斯蘭教研究中心有一項中國研究的計劃，計劃用一年的時間來研究中國的歷史、社會等方面，沙特發起這個項目的起因是什麼？
葉海亞：毫無疑問，最重要的原因就是沙特重視增進對中國各方面的了解，並採取務實的方式，豐富合作。費薩爾國王伊斯蘭研究中心發起這項計劃，利用一年時間開展中國研究，是一件很有意義的事情。另外，開設漢語系的沙特大學也越來越多了，這也能夠促進兩國的文化交流。我們還致力於推動阿中古籍的互譯，加強中阿文化交流。
中國網：沙特被國際社會看成是伊斯蘭大國和能源大國，沙特是如何定位自己在國際社會當中的角色？沙特希望在國際事務當中扮演怎樣的角色？
葉海亞：相對於本國國民生産總值，沙特是目前向世界上受災國家提供援助最多的國家。沙特要增強自身的國際地位，所採用的方式也都是負責任的，而且，無論在哪，都會聲援正義。沙特還一貫主張用和平方式解決各種爭端，而且，致力於在相互尊重和互不干涉內政的基礎上發展與世界各國的關係。沙特作為20國集團的重要成員，對推動世界經濟發展、加強國與國之間的關係也會做出積極的貢獻。