從京交會談中醫藥服務貿易未來發展_中國訪談

活動標題

從京交會談中醫藥服務貿易未來發展

活動描述

時間：2012年5月31日 15:00 嘉賓：國家中醫藥管理局傳統醫藥國際交流中心主任助理黃琳上海市中醫藥學會副秘書長尚力簡介：5月28日至6月1日，首屆京交會隆重舉行。與以往貿易會最大的不同，是這次展會特設了中醫藥版塊。京交會為何如此重視中醫藥服務貿易？借助京交會，中醫藥事業能得到哪些發展？中國訪談為您解讀。

文字內容：

中國網:
大家好，中國訪談·世界對話，歡迎您的收看，5月28日至6月1日，由國家商務部、北京市人民政府主辦的首屆京交會順利召開，這次交易會和以往的活動不同的，是把中醫藥版塊作為專題呈現在大家的面前。主辦方也通過一系列以中醫藥主題活動，向大家介紹了我國中醫藥在這方面的一些發展情況。為什麼中醫藥版塊能夠成為一個特色亮相京交會，通過這樣的契機和平臺，又為中醫藥服務貿易帶來怎樣的前景呢？今天演播室很榮幸地邀請到兩位嘉賓，給大家做相關介紹，一位是國家中醫藥管理局傳統醫藥國際交流中心主任助理黃琳先生，歡迎您！另外一位是上海市中醫藥學會副秘書長尚力先生，歡迎您！

兩位專家昨天剛剛參加了以中醫藥主題系列活動，先請黃老師給大家介紹一下，這個活動最大的特色是什麼？

2012-05-30 19:27:10
黃琳:
這次京交會是5月28日開幕，從整體上來講，我們這次中醫藥活動實際是兩個方面，八個部分。

第一，展示。

展示分為兩個部分：1、綜合展示區，實際就是綜合展示中醫藥服務貿易的成果，今後的發展潛力以及一些示範單位的情況；還有一個是作為它的延伸細化，那就是在普通的展示區，我們有醫療教育、科研産業單位，能綜合展示一下自己的實力。

2、昨天舉辦了中醫藥服務的系列活動，也可以叫主題日。我們首先舉行了一個中醫藥服務貿易展的啟動儀式，啟動儀式上來了很多新聞媒體的朋友，人數出乎我們意料之外，因為當時我就在現場，會議室實際上已經完全滿了。我們邀請了有100多位嘉賓，結果外面還有很多要求來參加的還都進不去。也到了很多國家大使館，包括南韓、盧森堡、泰國、加拿大等等使館的官員。此外，國家中醫藥管理局有關領導，衛生部副部長，國家中醫藥管理局局長王國強先生，北京市副市長丁向陽先生，還有商務部部長助理仇鴻女士也都出席了，還有商務部服務貿易與商貿服務業司副司長呂繼堅，北京市中醫管理局局長趙靜等等，這個啟動儀式搞得很熱烈，三位領導到場對服務貿易表示衷心的祝賀，對今後的前景也表達了良好的祝願。此外，我們對服務貿易突出貢獻單位舉辦了一個儀式，比如中國同仁堂中藥股份有限公司，北京中醫藥大學等紛紛受到了表彰。作為成果展示，還有一個簽約儀式，由中國中醫科學院廣安門醫院和美國的保險公司簽約，還有望京醫院和南韓常青醫療財團康復醫院簽約，這是中醫藥服務貿易今後實際活動的體現。

2012-05-30 19:27:57
黃琳:
之後是兩個系列活動，一是中醫藥服務項目推介會，醫療産業可以去推介自己的服務項目，比如廣州康美集團，東阿阿膠、奇正藏藥和黑龍江省中醫藥研究院都推出了自己的項目。

另外比較有亮點的是雙語養生講座互動，這個最早我們考慮是70個人，我們請的是具有在海外留學，又有中醫藥背景的專家，他直接用外語來演講，最後場裏面爆滿，來自很多國內的，也有國外媒體等等，效果非常好，這是我們這次京交會中醫藥活動的主要範圍。

我們還有一個最主要的亮點，在28號開幕式之前，溫家寶總理去主題核心區展館參觀時，在健康與生活服務版塊也參與了活動。一會可以請尚秘書長來介紹，在這兩個地方停留了很長時間，王國強副部長向總理介紹了中醫藥服務貿易的概況以及國外合作情況，相信有很多報紙已經報道，大家可以看一下。

2012-05-30 19:28:15
中國網:
請尚秘書長給我們介紹一下溫總理參加活動的詳細情況。

2012-05-30 19:28:23
尚力:
剛才黃琳助理把這次活動總體情況做了介紹，我是代表上海中醫藥學會國際交流中心來參與活動，從幾年前，我們就開始思考中醫藥服務貿易的問題，做了一些工作，我們組建了一個海上中醫遠端國際會診平臺，這個平臺是把我們上海的最優質的中醫醫療資源和最先進的中醫數字化創新科技結合在一起，建成一個完整的工作平臺。面向海外市場，做醫療服務諮詢，實現跨境醫療服務。我們提供現代化的視診儀，把傳統中醫的脈象、舌象、望診都數字化，遠端傳送，和國內物流系統再配套，就形成了一個完整的産業鏈，溫總理看了之後非常感興趣。我們也覺得這很符合服務貿易發展的基本方向。

2012-05-30 19:28:32
中國網:
是不是遠端對接的模式，把病症作為電子病歷的形式？

2012-05-30 19:28:45
尚力:
不是。是實時傳輸，可以通過視頻，這樣國內就能看，中醫變成中醫技術打包的提供方，支援商，這樣海外看某一個病，我們可以提供一個完整的方案，把這個軟體化，他可以在當地操作。在服務過程、運作過程當中，我感覺這個現代化手段完全就依賴視頻還是不行的，要把當地的醫療資源做一個組合，這樣可以實現醫療服務，通過視頻解決一些問題，關鍵還可以把國內一些優質資源最大程度地利用好。

這次參加京交會我還是有點感想的，大概從2009年開始，商務部舉辦一些中醫藥服務貿易活動，我就參與做一些組織工作，包括在香港貿發局做的服務貿易大會中醫專場，我和一些組織合作，也承辦過一兩次。去年中國第三屆服務貿易大會我也帶團參加，這次我感覺不太一樣。

2012-05-30 19:28:53
中國網:
最大的不同是什麼？

2012-05-30 19:28:59
尚力:
如果説幾年以前它還是個概念的話，現在已經慢慢成形了，我覺得體系上已經逐步成熟。第一，這次規模特別大，規模也很高，領導的層次特別高，感覺它是大戰略，大格局的氣象，的的確確覺得政府在産業結構調整上要有大動作。

2012-05-30 19:29:07
中國網:
從理念到實幹的過渡。

2012-05-30 19:29:14
尚力:
把中醫藥産業作為國家大的産業發展方向，這個感受我還是比較深的。

第二，我感到有一種創新，在觀念上，技術手段和商業模式上，這次在展廳裏看了以後，感覺和幾年前已經不一樣了。幾年以前我們很多事情只是停留在想像過程當中，而現在在技術手段上有雲平臺的出現，大量的電子商務平臺，雲計算功能都組合進去，這種商業模式和過去已經有很大的區別。在服務貿易這塊，我們已經接近或很靠近世界最前沿的一些思考，這已經呈現出一種大格局，有了新的機遇。

2007年時任我國副總理的吳儀同志提出來，要把中醫藥和服務貿易結合在一起，開始思考都只是概念性的東西，到底怎麼組合。到今天我才覺得在技術上，在想法上，甚至在實踐上我們都已經有了基本的模樣。

2012-05-30 19:29:22
中國網:
這為我們中醫藥在服務貿易上提供了很好的平臺。

2012-05-30 19:29:30
尚力:
而且為中醫藥海外發展提供了渠道和機遇。國外有新加坡、日本的展覽，我感覺到他們的服務貿易還是比我們靠前幾步，在展位的風格，服務的模型上的確還是有很多值得我們借鑒的東西，而且他們也很關注中醫藥這個領域，很多中醫藥理念在他們那裏已經非常産品化，而且有服務流程，所以我認為這是機遇，也是很大的挑戰。這是我在這次展會上的一些感想。

2012-05-30 19:29:38
中國網:
剛才兩位都説了，這次展會規模大，規格高。能給大家介紹一下現場的情況嗎？

2012-05-30 19:29:46
尚力:
我們帶來了一個互動的平臺，不僅領導人很感興趣，打破了原來的想像，參會者也感興趣。我們原來説做中醫藥遠端平臺，他覺得難以想像，有了這個，我告訴他我在這樣做事情，他就明白了，有把脈的，望聞問切的。這本身也是很好地傳遞中醫藥知識的場所，我們幾個工作人員基本上在那個地方都是不停解説，再加上位置也比較好，在核心展區，所有人都從這裡過。通過這些反映，我覺得國際上對中醫藥還是有相當大的熱情。

2012-05-30 19:29:54
中國網:
通過這個活動，也讓我們了解到大家對中醫藥知識的渴望。這次京交會為什麼如此重視中醫藥版塊？

2012-05-30 19:30:04
黃琳:
剛才尚秘書長説過，2007年吳儀總理説過要加強中醫藥服務貿易的工作，提出以後商務部很重視這個，因為中醫藥是老祖宗留下來的東西，博大精深，完全具有自主智慧財産權，世界前列的獨此一家，此外，它又十分貼近人們的生活，不僅是服務貿易，通過服務貿易讓中醫藥走向世界，不僅造福于中國人民，也要更好地造福於世界人民，這是大家都認可和接受的，所以中醫藥現在已經普及到世界160多個國家，這就是一個事實。

中醫藥服務貿易還可以傳播中華民族的優秀文化，因為中醫藥本身有自己的文化，有自己的哲學，天人合一。從這些角度傳播可以更好地把中國五千年積澱的中醫藥精華讓全世界人民了解，這是開展中醫藥服務貿易的主要原因之一。

開展中醫藥服務貿易對世界交流有很大促進，通過開展中醫藥服務貿易與世界交流合作，激發我們的潛能，像剛才尚秘書長所説，它既是機遇也是挑戰，我們首先要把自身做得更好，理論更加完備。另外可以實現資訊技術的共用、互動，這也是咱們非常重視中醫藥服務貿易的一個原因。

2012-05-30 19:30:12
中國網:
剛才我們都説“中醫藥服務貿易”，中醫藥服務這個詞大家比較熟悉，那怎麼理解“中醫藥服務貿易”這個概念，我們怎麼把這個概念推廣出去？

2012-05-30 19:30:21
尚力:
中醫藥服務貿易，這個詞出現的時間也不長，行業內對它有一個認識的過程。前段時間我們在有些機關註冊，他們跟我説，你是做學問的，做什麼貿易啊？我説“服務貿易”是一個詞，“中醫藥服務貿易”加起來又是一個新的詞。這是什麼概念呢？要講中醫藥服務貿易，就要把服務貿易講清楚。傳統的貿易都是貨物貿易，我把一個杯子賣給你，賣到國外去這是貿易，大家都看得很清楚，我把杯子給你，你把錢付給我，這是貿易完成了。隨著經濟發展和國際合作，除了貨物以外，還需要資訊技術的東西，我把技術給你，你把錢給我，這是和貨物貿易不一樣的另外一種貿易形式。WTO談判，就是要談這塊，因為貨物貿易很成熟，服務貿易怎麼規範它呢？所以，在國際上就形成了服務貿易的概念，WTO這個體系當中它是把服務貿易要分成12個大的門類，涉及到大概160多個部門或者行業，它有一個目錄表。

這些東西如果形成交易，就是服務貿易。因為中醫藥在服務貿易序列當中，沒有專門條目，通常是把它歸到健康與生活這一類。我個人認為，和中醫藥技術、醫療有關的，又和産品沒關係的，都應該歸做服務貿易類。比如傳統的醫療、教育，這可能是服務貿易當中最主要的核心的東西，與這個有關的還有旅遊，這是目前我們説中醫藥服務貿易最主要的內容。

2012-05-30 19:30:29
尚力:
第二可能就是和整個商務流程有關係的，比如遠端服務，整個商業流程，商務交易平臺，只要賣的是中藥，也能算一類。隨著傳播事業的需要，和中醫藥有關的出版、傳播、文化都應該屬於服務貿易。

除此之外，剛才純粹講的是服務類的。其實在生産過程當中它也會涉及到很多與服務有關的東西，比如金融、物流，為中醫服務的其實在統計當中也大概要算作中醫藥服務貿易。和傳統的區別在於，原來中醫藥是看成是一種服務業，是為國內服務的。這時候我們要形成交易，他付給我們錢，我們有利益了，這時候就變成服務貿易。

我覺得中醫藥發展到今天它應該走到這一步。

2012-05-30 19:30:38
中國網:
我們泛泛地説這個概念，可能大家聽起來並不是那麼容易理解，請您給大家介紹一下中醫藥服務貿易的具體形式都有哪些？通過您剛才介紹的，比如外國留學生到中國學習中醫藥理論知識，這算不算服務貿易的範圍？

2012-05-30 19:30:50
尚力:
算，剛才我們是從內容上分類，在WTO術語序列當中，它可能更多是通過提供方式來描述服務貿易，通常我們叫跨境服務。我在我的國家，我不跟對方接觸，我為他提供醫療服務，這叫跨境服務。外國人覺得我醫術非常好，接受診療以後覺得光網上給我開兩劑中藥，諮詢一下還不夠，要到中國看病，這時候叫境外消費。把這個事情做大了，既然外國有這個需求，我到海外開個醫院，那就叫商業存在。既然商業存在有了，肯定要有很多技術人員，國外沒那麼多中醫，我派出去，這叫自然流動。它基本按照這個思路。

2012-05-30 19:30:59
中國網:
相比其他國家，中國目前的中醫藥服務貿易定位是怎樣的，和其他國家相比，我們的水準在世界上是高，是中，還是處於起步階段？

2012-05-30 19:31:08
黃琳:
要説中醫藥服務貿易我們最有發言權，其他國家可以説忽略不計。但中醫藥服務貿易在國家服務貿易當中還不是佔很大的比重，剛剛起步，從中醫藥行業來講，對於中醫藥服務貿易也需要有一個認識，要梳理清思路，歸納出形勢等等。這次京交會對我們中醫藥行業來講也是一次分類、歸類，給大家提供了更好的學習和培訓機會。

像剛才所説的，中醫藥服務其實一直存在，但我們一直沒有意識到它是服務貿易。就我們國家來講，商務部目前有服務貿易“十二五”規劃，他把醫藥列為新興、重點扶植，包括中國文化、中醫藥等等，因為服務貿易從歷史上就流傳比較多，比如建築勞務輸出、旅遊，這是屬於長期的，它需要有一定的資源，旅遊需要有山水環境等等。但從中醫藥服務貿易的角度，商務部將其列為重點服務之一，第一，它是我們自主的、唯一的，獨有的；第二它有很好的發展前景。所以説雖然目前我們在整個服務貿易格局中佔的比重不是很大，但我相信今後會有很好的發展前景。

2012-05-30 19:31:19
中國網:
通過這次京交會給咱們提供了更好的平臺。

2012-05-30 19:31:26
黃琳:
對。

2012-05-30 19:31:34
中國網:
通過這樣的活動能給中醫藥服務貿易帶來怎樣的發展？有什麼樣的預期？

2012-05-30 19:31:40
黃琳:
通過這樣的展會，首先展示的是中醫藥服務貿易的實力，讓大家知道原來這就是中醫藥服務貿易。服務貿易國際上是四大分類：跨境支付、境外消費，商業存在和自然流動，很多服務內容只佔其中一類，但中醫藥是這四種形態都具備，這也是我們的特色之一，我們都可以佔。旅遊只能是境外消費的形式，只能是境外的消費者到中國來，其他方式不可能存在。我們這個是你來我去，甚至我通過網上都可以，這是中醫藥的一些特色。

我們希望能通過這個平臺，一是展示我們的實力，醫院、學校、科研單位以及民營企業，包括制藥企業它所具有的服務貿易的能力和水準，通過這個高水準的，國際性的、國家級的綜合性平臺展示出來。這是我們的預期。二是通過這個能夠産生很好的效應。所謂的效應是指什麼？因為京交會不是一屆，今後每年都要舉行。我們第一屆先宣傳出去，以後會有很多人來。因為中醫藥需求很多，現在很多都是底下直接找，有直接找醫生的，有直接找合作項目的，如果有好的，可以借助這個高水準平臺集中來選擇。我們希望借助京交會促進中醫藥服務貿易整體的對外推進。

2012-05-30 19:31:53
中國網:
昨天活動中有沒有項目達成，達成的數字是多少？

2012-05-30 19:32:03
黃琳:
昨天簽約有兩個，一是美國的一個保險公司，它是世界500強之一，專門提供保險服務。他到中國來簽署的是直付協議，之前簽約了兩家，一家是協和，一家是中日友好，而且在這之前廣安門醫院已經和英國保險公司簽了約，都是用這種方式，這樣本身就可以促進旅遊者來。至於説中醫藥服務的特色、魅力就在這裡，你説金額有多大，直接的有掛號費、醫療費用。他來了以後還有諮詢，長期服藥有時候也需要再來，再郵購，同時他到中國決不僅僅是看病，還要旅遊，住宿，以及其他的。綜合起來很可觀。

2012-05-30 19:32:10
中國網:
通過中醫藥服務貿易也帶動了其他産業。

2012-05-30 19:32:21
黃琳:
對。

2012-05-30 19:32:29
中國網:
説到貿易，剛才兩位説了範圍很廣，攤子很大，我們怎麼把這個管理好，把服務更好、更高品質地提供給病人，要更好地監管它。我知道之前國家14個部門也聯合下發了《關於中醫藥服務貿易發展的若干意見》，提到要在五年內建立一個比較完善的管理體制，怎麼看待這樣的規定出臺？

2012-05-30 19:32:37
尚力:
我覺得這首先是非常必要的，不是五年能不能完成的問題，從服務貿易整個發展形勢來講，它必須要形成這樣的體制，否則很難正常發展。中醫藥是和人的健康有關，都是吃下去的東西，和生命有關，所以要從管理體系上要逐步地梳理它。

難度不在於管理體系本身，其實我們有一套很完整的衛生監管，只要是國內醫療行為，教育行為本身有很多管理規範，涉外現在也有很多規範。難的是這套體系怎麼樣能夠讓最優質的資源整合成一個優質産品，成為中國的服務品牌，讓大家規規矩矩做事情，雖然我們在服務也有很多問題，但在醫療行業當中，這幾年藥品管理規範逐步加強，它本身有框架，那服務貿易的管理重點究竟是什麼呢？我們知道，服務貿易要做成，不是一個醫生就能完成的，他要提供高品質的服務，這是個系統工程，與物流有關，與餐飲行業有關，這些都具備了，這套服務才能夠更完備，才能實現，人家才能來。怎麼樣讓資源做個恰當的整合，促進它往這個方向流，像水一樣自然往下流，而不是天天拿著鞭子趕你，這個需要有機制，這個機制不是胡亂來的，是有安全有保障的。這有很大的難度。

2012-05-30 19:32:45
中國網:
目前我們的現狀是怎樣的？

2012-05-30 19:32:53
尚力:
我們是做具體工作的。從我的工作角度來講，

第一，微觀角度來看，操作部門和單位意識不是特別強。比如説醫療，我覺得最大的問題是醫生在發生醫療行為的時候，沒有服務意識。我在路上和黃主任講，這個人去了，就覺得是在接受服務，這些點點滴滴是通過細節反映出來的。而我們醫療服務的過程，因為中國人多，5分鐘、10分鐘就處理一個人。所以我覺得服務貿易要産品化，要把我們的醫療技術和服務，包括它的商業形態整合，這個我覺得日本、南韓、台灣都有很多值得我們學習的東西。

第二，人力資源的培育和儲存。我們現在的教育體系，中醫藥行業相對很封閉，因為這個專業有一定的特點，沒有學過中醫藥的人搞不懂這個事情，但必須有一撥人做這個事情，所以中醫藥是需要培訓的。如果您明天來做中醫，不像你明天做金融、做貿易，做其他管理比較容易上手，做中醫就不行了，要經過系統的培訓，但中醫藥服務貿易這個事情我們要把它做成了，大概還不是一個醫生只要有意識就做成。它是系統性的，涉及到很多部門，從産品策劃，市場運營，後臺管理，它需要各種各樣的人才。

2012-05-30 19:33:01
尚力:
這個人才怎麼樣往中醫藥領域去聚呢？這需要管理制度，比如我是搞金融的，可是我到中醫藥大學去做服務貿易就不能升教授，可能升教授的機會就很少，這種資質的融合需要花很大的代價。而中醫藥服務貿易，語言需要大量交叉，醫生一句外語都不能講，怎麼能夠提供好的服務貿易呢？很多國家，像印度、菲律賓為什麼服務貿易做得好？因為有英語的語言環境，介入程度好。上海有一家醫院是美國的合資醫院，它為什麼容易做，因為它的醫生全部從國外請來的，全部講的英語，美國人來看病會覺得比較舒服，而在中國醫院感覺像在家一樣，那就很難。所以，在管理模式上，我覺得資源整合，包括人力資源要重新塑造，但是如果一點都不懂中醫，我們怎麼策劃一個好的中醫項目呢？如果醫生連一點點服務貿易的意識都沒有，怎麼有效配合？變成産品的時候就不是你自己亂來了，我要規格化、系統化，這時候和醫生之間要有很多的對接和配套，他沒有這個意識就接不上。我們在工作中發現，跟他深談，發現他技術是一流的，但讓他提供好的服務貿易，就有困難。

2012-05-30 19:33:10
中國網:
我想很多人在專業上非常得優秀，但服務理念上可能相比世界發達國家還有一點欠缺。請黃老師給大家介紹一下，當前在服務貿易上我們面對的最大難點是什麼？有哪些經驗？

2012-05-30 19:33:17
黃琳:
剛才尚秘書長説到語言的問題，我們也在考慮培養懂外語又懂專業的中醫藥服務貿易的隊伍。第一，儘快塑造服務貿易整體形象，第二，建立國際標準，只有這樣才能打破貿易壁壘來做。除此之外，意識也很重要，這次商務部、國家中醫藥管理局等14個部門發佈的意見，是非常及時的，裏面各方面都提到了要創造良好的政策環境，以及通過其他方面的隊伍建設、試點建設等，整體促進中醫藥服務貿易，同時，對我們現在存在的問題，已經針對性地提出了解決的方法。

從這個角度來説，整體隊伍建設肯定是意識要跟國際接軌。現在一提到中醫藥服務貿易，很多人一想就覺得是外國患者來國內就醫，我們的醫生出去到國外工作，其實還有很大一塊還沒有開發出來，比如説我們很多大的制藥企業、科研單位，他們如果能夠積極參與中醫藥服務貿易，利用其研發服務能力來做，這可能是更可觀的資源。

2012-05-30 19:33:29
尚力:
這是服務外包的角度。

2012-05-30 19:33:41
中國網:
您剛才説了，大企業進行研發，把新藥推向世界，那外國人對中醫的理念了解嗎？其他國家的老百姓怎麼看待我們的醫學成果？

2012-05-30 19:33:48
黃琳:
這個情況根據國家不同，情況是不一樣的，但是隨著中醫傳播越來越多，接受面非常廣，現在大概164個國家都在使用中醫，同時我們也和90多個國家簽署了有關中醫藥合作內容的協議，而且有十幾個國家都希望和他們共同合作，來規範他們國家的中醫藥市場。

這説明什麼問題呢？世界上很接受中醫藥，但由於是無序的個體活動，所以導致國外既想用中醫藥，又怕出問題。這種情況下，如果我們能從這方面加強服務貿易隊伍建設，以整體的形象來對外，同時建立標準規範等等，應該説能有很大進展。至於所説的藥的問題，的確有一些，國外對我們中成藥有一些不理解。研發還不僅僅是藥的問題，因為從中醫藥研發的角度，包括地道藥材的鑒別，包括中醫藥的分析、毒性實驗我們是有獨到的。有些國家自己想開，因為服務貿易就是把非核心産業這塊交給別的地方來做，這是服務貿易的一種形式。基於這種情況我們也可以加強很多服務貿易。據我了解，很多企業早就接受這種委託，只不過當時是以科技合作的形式出現。

2012-05-30 19:33:58
中國網:
您剛才説世界上很多國家對我們中醫感興趣，也非常認可，主要分佈在世界上哪些地區？

2012-05-30 19:34:05
尚力:
從分佈來講大概可以分三類地區：

第一，傳統的中華文化圈，南韓、日本、東南亞這一帶有大量的華人，東南亞華人圈有傳統使用中藥的習慣。在日本和南韓，因為我長期做這方面的工作，對他們也有很多了解。雖然日本在明治時期以後，把中醫從醫學體系當中剔除出去，但因為它在民間是有有生長力的，所以漢方還保留著，現在在它的序列中還有226種中醫的方劑，做成顆粒劑以後可以列入到它的醫療保險，漢方也是大量存在，而且日本的針灸列入高等教育系列，針灸是可以授學位，針灸是有完整的職業序列，所以在那邊有大量的市場。

在南韓，它在很多方面跟我們有競爭，南韓的韓醫，他們不叫中醫，在那邊叫韓醫。由於韓醫政策這麼多年，政府管控得還是比較成功。如果你在南韓告訴別人我是做韓醫的，別人會用非常羨慕的眼光看著你，在自由職業裏韓醫的收入非常高，政府在大學的教育當中嚴格限制進入這個行業的門檻，人數，即便你是私立大學，但只批給你50個名額，這一屆只能招50個名額，一共就只有十幾個大學可以設韓醫專業。所以這麼多年下來，韓醫在南韓的發展也有它的特點，在民眾當中有足夠的影響力。

2012-05-30 19:34:13
尚力:
第二，歐美發達國家。近十年，歐美發達國家這個版塊發展速度非常快，剛開始是做針灸，現在已經在湯藥、氣功，甚至在研究領域逐步發展，也就是説在這些國家已經開始認識到中醫不單單是喝藥的價值，而且知識體系的價值他已經看到了。哈佛大學有個專家，專門要和國內大學想辦法建立聯繫，他覺得你裏面有東西，他一定要做，這個東西市場潛力很大。由於它的市場發育很成熟，所以市場體系、市場監管也很成熟，教育自成體系，美國中醫這樣，有70多所中醫院校，職業培養也是成序列，這對整個格局的影響會很大很大。中醫這十年發展速度很快，我覺得和美國有些政策是有關係的。在上世紀80、90年代NIH（美國國家衛生研究所）專門組織了對43種疾病針灸治療的循證醫學的評價，這些評價都是正面的。隨著保險和立法的介入，帶動了很多。其實本身中醫存在於很多地方，這是一個特點。

第三，新興地區。隨著中醫傳播，許多發展中國家也逐步認識到，像巴西等地，雖然民眾當中還不了解，但大家至少知道有中醫的概念，大家也想嘗試一下。在非洲，中國還有針灸隊，我們最早的針灸培訓班就是針對非洲開的，這是很大的空間和區域，但不同區域的發展程度和市場狀態，就業環境完全不一樣。

2012-05-30 19:34:25
中國網:
剛才您也介紹了，世界上這麼多國家的人都在學中醫，用中醫。但也有這樣的問題，這麼多國家分散開來，當大家都在用中醫的時候，可能標準上就不一樣，這對我們服務貿易，對進出口對接上可能就存在不接軌。不知道兩位怎麼看這個問題？

2012-05-30 19:34:32
尚力:
標準問題是服務貿易當中的一個核心問題，沒有交換就不要標準，我不跟你交換怎麼有標準，就是要有參照，你拿塊牌子説我是博士，美國也拿出一個牌子説我是博士，兩個博士是一樣的，我們就能等價交換，不一樣要加個東西才能交換。但中醫藥有個特別的地方，我們是根據中國文化産生的一套醫學體系，它的評判方式，産品方式，思考模式都和西方人不一樣。我們現在標準的問題出現在哪？因為西方制定的那套標準和知識參照體系和我們理念正好不一樣，所以它定出那套標準就是不一樣的，比如藥品。

這個例子可能不一定很恰當，傳統中藥是怎麼來的呢？我是老先生，我看書學習，有很多經驗，今天你這裡不舒服，尚醫生給你開個方子，明天你告訴我肚子不痛了，舒服了，我就記住了，肚子痛是這樣治的。千百次錘鍊以後，這個學習不光我師傅，我上一代和祖先，是一代代傳承，中醫是這樣試出來的，所以，中醫藥是不斷從人身上實踐出來的，還有祖傳秘方，這個我知道怎麼治，但我不告訴你，這是我們秘密的東西。

西藥不是這樣來的，它有個化學成分，一看這個成分和這個好像有點像，我把這個成分提出來，做純了，這應該有用了吧？化學結構上先證明它無毒或有效，然後在老鼠身上、大型動物身上做實驗，都安全了再用到人身上，人安全了這個藥就産生了。這兩種藥品放在一個平臺上比較，標準怎麼會一樣呢？而且西方人的觀點是，你這是什麼成分要分清楚，但中國人從來都是講一個整體，這樣就造成很多的差異，這是文化上的差異。

2012-05-30 19:34:45
尚力:
還有歷史上的問題，中醫藥有這麼多人相信和使用，這裡面就有市場價值，如果不管理，那同樣一個病吃了中藥就不吃西藥，但醫藥市場就是這麼大，接受中醫服務，可能其他的版塊就會被切掉。所以標準有的時候就會成為所謂壁壘，把標準提高，你既然是藥，那就要符合我們的標準。但我們像西方那樣做出來的，怎麼去符合他們的標準呢？

2012-05-30 19:34:53
中國網:
他給自己爭取更大的商業利益。

2012-05-30 19:35:03
尚力:
當然學術體系上有很大的爭議。我認為假如我們要標準化，一是可以從産品和具體的服務項目上多做努力；二是政府從大的學術體系，大框架上建立一個保護平臺。這需要國家和國家之間各種各樣的利益談判和交換。我覺得是學術問題，也是經濟問題，其實也是政治問題，所以標準還是一個比較複雜的問題。

當然，這幾年我們應該説在標準化交流上還是取得很大的進展，WTO在疾病分類體系當中，已經開始把傳統醫學列入進去，過去連門牌號都沒有，你什麼都不算，你連醫學都不算，現在我要研究你了，研究這個體系到底怎麼建，完全和西方是一樣的嗎？還是中醫自成一套。所以，戰略上要有文化的自覺，對文化知識體系的價值要有一個充分的肯定和認識，要不然你西方人説什麼我跟你都一樣，那又不是中醫了。

2012-05-30 19:35:09
中國網:
一味迎合別人就會喪失我們自己。

2012-05-30 19:35:16
尚力:
一點文化特點就沒有。所以思維特點就是中醫的特點，在推進過程中，戰術上可以有點妥協，在具體産品上，標準高高低低沒有關係，只要我們利益平衡上達到一定位置可以有讓步，我覺得可以在這兩個層面上推進。ISO已經設立了中醫專業委員會，而且這個專業委員會是設在中國的，這在整個標準體系建設當中也是非常少的，這與中國有原創知識體系有關，主席也是中國人。

2012-05-30 19:35:24
中國網:
黃老師您怎麼看待中國這個標準的問題？

2012-05-30 19:35:31
黃琳:
的確這裡面有兩條不同的路，但我認為最根本的一條是療效，通過加強自身中醫藥隊伍的建設去做。我國中醫藥系統，自改革開放以來，黨和國家高度重視，中醫藥投入逐年增加，現在已經形成了完整的健康服務體系，醫療教育科研産業等等，這塊産業我們做得很大，如何更好地提高疑難病、常見病、多發病、慢性病特殊的療效，就會自然導致我的標準，就是説當我這個東西有療效的時候，我這個就是標準。

2012-05-30 19:35:39
中國網:
但有人會説中醫僅僅是信念上的，有的時候這個療效被擴大了，您怎麼看待這個問題？這樣的觀點，是不是會給我們中醫藥服務貿易走出去帶來一定的阻礙？

2012-05-30 19:35:45
黃琳:
療效誇大不誇大，第一，中華民族五千年用的是中醫。第二，現在有很多人，咱們已經習慣了，感冒的時候決不僅僅吃點速效感冒等等，可能會加一點同仁堂的感冒清熱沖劑。至於説療效誇大，這是一個辯證醫學，這對每個人不一樣，現在每個人稍微不舒服都照著這個吃，可能因人而異，情況會有不一樣。

2012-05-30 19:35:54
尚力:
我是這樣想，中醫藥所以能存在，沒有療效它不會存在到今天，所以講中醫沒有療效僅僅是一種信念，這個話肯定是有問題的。只是任何一種方法都是在一定的條件下才有最好的結果。比如説發熱，如果我看到你發熱就拿一把中藥，那不見得會有好的效果，我必須符合你的這個症狀去治療。

2012-05-30 19:36:11
中國網:
對症下藥。

2012-05-30 19:36:19
尚力:
對，這個效果肯定就好，這和醫生的水準和各種因素是有關係的。針灸的療效，通過循證醫學評價是存在的。做中醫藥服務貿易的人，對中醫藥療效這件事情都沒信心的話，就不要做了。醫學本身的優勢療效是中醫存在的基礎，至於説誇大，西藥是不是把所有的病都能治好，不見得；西醫能不能把所有的病都治好？也不見得。但中醫在理論上、技術上整合，我覺得應該是沒有問題的，應該會增加它很多的療效。而且我覺得我們中醫調整的是人整體自我康復的狀態，用中醫的話叫陰陽平和，現在叫陰陽和合，在這種狀態下整個身體機能就能達到平衡點，中醫可能是側重這樣的狀態，而不是像西方醫學是一種對抗性的醫學，我一定要把你幹掉我才算贏。只要你不擾亂我，我就能生活，這也是科學。

2012-05-30 19:36:27
中國網:
我們講究的是和諧。

2012-05-30 19:36:32
尚力:
其實現在西方醫學也有這樣的流派，它叫做自然醫學。講的是，並不是説醫學就是吃點白的藥片，或者今天開了刀，把瘤子割掉了就是醫學，一切能使你治愈能力恢復的手段，都是一种醫療手段，所以我們不要那麼狹隘的理解問題。

2012-05-30 19:36:43
中國網:
所以，中醫理論肯定是起著積極的作用，否則也不會延續幾千年，也不會有這麼多國家認可中醫，這麼多人學中醫。

2012-05-30 19:36:50
尚力:
我們這種治療模式和效果，我是有親身體會的。我們曾經和日本做過一個合作項目，當時我們有一個醫生去，他不是婦科醫生，但他沒辦法，迫於環境要治婦科疾病，而且是不孕症，本來不是他專業以內，他很為難。日本人請他看，他開始還要看看專業書，後來他完全按照中醫的辯證，因為他的臨床經驗比較豐富。經過他治療，一年下來三、四十個都懷孕了。那個院長完全是美國訓練回來的，就覺得很神奇。他就不相信，説你這個到底是信念還是有療效？他把這個做病理，看到卵泡的水腫的確是退掉了，他覺得不可思議，覺得我找到方法了，下次你看這個病的時候他就抄方子，以為把這張處方抄下來以後，將來碰到第二個病人也可以用，但第二個用就沒有效果了。他説你這個什麼意思？病人都是不孕，但用藥卻不一樣。超過兩個星期，他説我是學不會的。這就是中醫的變通，可是療效是物質基礎，這是毫無疑問的。你説針灸，包括針麻，在國際上為什麼得到這麼多的認可，是因為我們通過針麻以後，身體裏的抗痛物質經過有效刺激以後被迅速增加了，過去麻藥是打進去，而經過刺激了之後我自己的分泌量增加了，也可以産生麻醉效果。只不過因為個體差異太大，我通過針灸控制手術過程，這個難度很高，肌肉可能不夠放鬆，有些人扎兩針就大量分泌，有些用的不是很多，比如甲狀腺手術或者什麼，沒有辦法的時候他還是管用，所以這有物質基礎。所以中醫療效還是可以肯定。

2012-05-30 19:37:00
中國網:
剛才您説到日韓很多國家和地區的人都在學習中醫。五年前，我到圖書大廈看到這樣的場景，兩個南韓人在那裏交流，因為我們當時面對的是一個音像製品專區裏，裏面賣VCD的，這兩個人拿起中國傳統經絡方面的學習材料，兩個人比較了很長時間之後，用非常不流利的漢語和售貨員交流，説你有多少我們要多少。當時這個場景讓我很震撼，覺得中醫得到這麼多國家朋友的青睞，也證明了我們自己文化的魅力。

2012-05-30 19:37:08
黃琳:
是的。你看現在來中國的留學生裏，學習中醫藥的留學生人數一直是第二位，在自然科學裏排名第一。這也從側面説明瞭這個問題。

2012-05-30 19:38:08
尚力:
中醫藥走向世界，可能文化傳播還是個重要的手段。如果到很落後的地區，可能給你一個東西你也不敢吃，這有文化障礙，自己覺得這是有問題的，所以他給你東西你也不敢吃。

2012-05-30 19:38:29
中國網:
這麼多國家都在學中醫，用中醫，其實我們真正的本原，就是我們自己的文化，怎麼在世界競爭當中爭取自己的一席之地，這可能是我們現在面臨的挑戰，兩位認為我國應該如何發揮自身優勢，爭取市場？

2012-05-30 19:38:37
黃琳:
在14個部委的文件裏已經提到了一點，鼓勵建立我們中醫藥文化傳播，加強這方面的工作，同時要多參加知名會展，我想這次京交會本身，也是非常好的機會，我們也希望中醫藥能夠在今後的京交會裏成為閃光點之一。

第二，我們之前也做了很多工作，我們在英國文化周，是查爾斯王子基金會和中醫藥大學共同舉辦的，也取得非常好的效果。

第三，在歐羅巴文化節，是我們中醫院代表中醫藥去參展，參觀的人非常多，習近平副主席也去了。

第四，我們的孔子學院以前一開始是國家漢辦在舉辦，現在已經有幾家提出希望加入中醫藥的內容，像墨爾本理工大學主辦的孔子學院，剪綵的時候也是習近平副主席出席。通過這些來傳播，發出自己的聲音，多多宣傳中醫藥，把自己好的東西傳播出去。

另外，隨著中醫藥影響的擴大，也有很多國外的人士積極對中醫藥進行傳播。比如我們在瑞士有個連鎖的合作夥伴，歐洲8月份是每年假期，它一共有8個連鎖診所，那時候會組織我們的中醫藥去講課，宣講中醫藥，這固然有商業考慮，但在某種程度上，也宣傳了我們的中醫藥文化。今後我們還要加強這方面的工作，來傳播中醫藥文化。隨著文化的傳播和經濟的發展、國力的強盛，中醫藥一定會走得更快。

2012-05-30 19:38:47
中國網:
文化傳播是個重要的渠道，讓大家知道我們中醫藥，信賴我們中醫藥，是要大家知道中醫藥的價值和品質。如果藥到病除，大家對中醫藥會更加信賴。這又涉及到一個問題，中國有這麼多老字號，他們在“走出去”的時候，是不是可以發揮一定的作用，國家在這方面是不是可以考慮給予一定的政策扶植？

2012-05-30 19:39:00
黃琳:
這是肯定的，剛才提到的14部委的文件，明確要發揮知名品牌、老字號的作用，同時打造一批新的知名品牌。我們一些老字號品牌，比如同仁堂，在服務貿易方面確實做得很好，不僅在研發方面，在商業存在方面，它在國外已經有16個點，實際上這16個點都是同仁堂自己來投資建立的，這是做得非常好的一個例子。老字號本身有一個很深厚的文化底蘊，它有一個比較好的優勢，是能在傳播自己文化底蘊的時候，傳播中醫藥的文化理念等等，比如北京有個禦生堂中醫藥博物館，傳播的是宮廷御醫文化，展覽的同時可以讓參觀的外國人進一步了解中醫藥文化的精髓和觀點等等。因為如果單純地和人講，確實外國人有時候聽不懂，通過寓教于樂的方式，讓人能夠感受到或者理解。

此外，因為中醫藥不完全是治病，治未病也是很重要的一塊，所以在預防和養生方面，我們也做了這方面的工作。這次京交會雙語養生講的是日常生活，比如夏季怎樣做，通過這些讓每個人覺得和自己的體會緊緊相連，不知不覺他就認識和主動體驗，就會發現中醫藥的神奇，也會逐步接受。

2012-05-30 19:39:10
中國網:
您説這個我特別認同，高明的醫生是治未病之病，要預見性治病，別等有病的時候再對症下藥已經有點晚了，已經能給人造成痛苦了，防治疾病的産生可能是最高明的。剛才您説到老字號，那更多的中小企業是不是能夠做更多的努力，為中醫藥走出去發揮更多的作用？不知道這方面有什麼樣的政策？

2012-05-30 19:39:18
尚力:
我覺得您提出的是非常重要的問題，因為服務貿易的主體它不是政府，是企業，就是一個個的企業，它的活力有多大，你的貿易就有多大。它們有技術上的落差。既有技術上的優勢，又有服務能力，你才有更強的競爭力，服務貿易和貨物貿易不一樣，貨物貿易是把這個東西做出來，服務貿易是生産和銷售同時發生的，而且服務和提供服務的人是連在一起的，所以，中小企業如何增加它的這種品質感，當然企業有各種各樣的做法，比如説它把自己小企業的特點和特色強化到某種程度，不是説一定要佔有多大市場份額，比如我是個德國翻譯，可是我懂中醫。我有一個朋友就是這樣，懂德文的人比較多，但既懂德文又懂中醫的就比較少，這就比講英文的人有競爭力。他很牛，德國代表團只要涉及中醫的，政府高官都會找他，認為他翻譯得好，他在貿易額當中佔多大的比例呢？不見得，但他有核心競爭力，就能把服務貿易走出去。

從國家宏觀角度來講，國家要建立綜合服務品牌的概念，要做大品牌，管理就要做得規範，怎麼樣讓服務通過管理制度規範起來，要建立大平臺。我這次做海上中醫服務貿易其實有一個想法，其實海上中醫聚集的是上海中醫，我們想把上海的中醫優勢集中在一個平臺展現出來，比如一個二級醫院有個小東西能叫得響，另外一家醫院有其他的東西叫得響，但是讓每一家醫院都按國際服務標準做，可能效果並不好。那這個規範可以是我來做，我幫你們一起，我幫你整合好，品牌素質做好，然後挂到我的平臺上。

2012-05-30 19:39:26
尚力:
我認為印度就有很多值得借鑒的工作，我們都説印度是個軟體大國，可是你能叫得出幾家軟體公司呢？就這麼兩三家，大的所謂平臺公司只做一件事情，建立標準，然後發給大量的中小企業。我們説這是國際上最著名的軟體設計公司，可是幹活的是誰呢？是由無數個兄弟兩個人開的小公司，一個個軟體就是這麼寫出來的。所以我覺得中醫藥服務有很強的個體特徵，這也是可以思考的方法。

總而言之，中國提供的東西在這個平臺上當然是最好的，當然老字號有傳統的優勢，怎麼樣豐富它的內涵，使它能夠讓外國人接受，不是你在這裡能夠服水土，到哪就服嗎？不見得，人家也不見得信你。怎麼樣給它加上各種各樣的元素，這需要做大量前期策劃工作。可能我們老字號在英國可以這樣做，可是到非洲就不能那樣做，品牌形像是要策劃的。一個個企業來講可能很難説，但從國家層面來講，我覺得要建立一個大的戰略構想，就是怎麼樣樹立中國品牌。

2012-05-30 19:39:38
中國網:
請問黃老師對未來中醫藥服務貿易有怎樣好的建議？

2012-05-30 19:39:52
黃琳:
一是提高隊伍自身建設，建設科研，提高療效，二是人才隊伍的培養。我想這應該是有幾類：

一是管理人員。服務貿易在世界上來講都是比較新的概念，因為從1972年才開始提出，我們的服務貿易這個詞更晚才提出來。有一批能適應國際市場規律的人員，以及管理人員，策劃人員，這支隊伍的建設是很重要的，這樣我們才能和國際遊戲規則接軌，才能更好地利用國際規則，做好中醫藥服務貿易走向世界這方面的工作。

第二，專業人員隊伍的建設。這裡剛才提到了語言，既懂語言又有這方面的專業知識，而且還懂得國際上規則的人員確實非常寶貴。現在北京中醫藥大學已經加強外語素質的培養。

第三，注重小企業隊伍建設，因為中醫藥服務貿易不僅僅是醫療行業，像養生和其他小的東西也很重要，這支隊伍的建設包括規範和標準是我們國內自己的，還有一種準入制度的建設，同樣重要。這樣我們才能以整體的，非常好的形象“走出去”，做到像剛才所説的，中國服務的品牌形象突出。

至於剛才説的中小企業要做的就是，因為這14個部委文件提到了，實際上我們採用的是政府引導，市場機制這樣的方式，引導就是政府能提供一切，比如這次京交會我們積極組織各方面的企業，包括大的，小的，還有民營的，國有的，都要積極參加。同時今後儘量創造機會，比如每年11月份在香港，香港文化局會有一個服務貿易展，那個時候專門有一個服務貿易專場，我們也準備組織一些中小企業，能夠多“走出去”，一是亮相，宣傳自己，二是了解世界，能夠找到和自己對應的這個點。這也是今後我覺得應該加強的一個工作。

2012-05-30 19:40:01
尚力:
黃老師剛才已經講了我們政府應該做哪些工作，我想補充幾點。

關於促進中醫藥服務貿易的所謂核心問題，是怎麼樣促進整個行業的國際競爭力，問題的焦點在這裡，所有的措施都要圍繞這個東西來做。

第一，在國家層面，要為中醫藥走出去創造空間，我剛才已經講過，在WTO當中原本是沒有中醫藥目錄的，怎麼樣通過政府談判，為中醫藥樹立良好的海外市場環境，這很重要。否則你進都進不去，法律都不準入，或者沒有很好的優惠政策，這是政府要做的事情，而且非常重要。如果我們在未來五年時間，在WTO這個目錄當中也像學術標準一樣，給咱中醫藥服務，比如牙醫就有單獨目錄，如果將來能列上一條中醫藥服務，那麼我們談判的時候就有一個很好的空間，現在我們政府談判，這個東西沒有列進去，那談什麼呢？這是一個大的戰略問題。

2012-05-30 19:40:12
尚力:
第二，一些基礎工作。

一是標準化戰略的全面推廣和實施，這個事情也只有國家出面來啟動，企業做一個小的服務、産品的標準是可以的，但從整個體系上做標準，那個投入很大，現在國家已經做了大量的工作，我覺得這個工作必須持續、持久地做下去，形成整個大的國際標準體系，我覺得這是必須要做的。

二是服務貿易的統計體系。到今天為止，黃老師説160多個國家有中醫藥，我拿到的統計數據是194個國家，可能來源不一樣，統計口徑不一樣，但是160多個國家，你能告訴我一年能産生多少服務貿易額嗎？國內到底有多少外國人看了病，到底産生了多少效益？我們分類在哪？這些都不知道。這從談判角度，戰略規劃角度都是缺失的，這塊到現在是空白的。我覺得這是基礎工作，恐怕靠一個企業做不起來，需要通過行業組織、政府的支援把它建成一個體系。

第三，要真正地建立一個服務貿易的政策促進體系。剛才我們講到服務貿易涉及的內容和行業太多，它是橫向的，要把它做成，涉及到很多，這次14個部委發文，因為它涉及的面太寬了，不是1個部門的，是14個部門，怎麼樣能夠把政府資源能在一個點上聚焦，當你發生重大項目的時候，政府部門怎麼樣協同，我覺得這需要設計。政府和民間、和企業之間，它應該是個怎麼樣的銜接法，中間是不是有行業組織，還是什麼事情都是政府去做？恐怕不行。行業標準是什麼？剛才我們説行業監管是政府做的事情嗎？恐怕不是。所以，怎麼樣通過政府把行業組織整合這是需要做的。我們要有一個促進體系，把國家的意識和企業的動作能夠聯繫一起，各種各樣的資源互相聯通，這個體系我覺得應該精確構思。

2012-05-30 19:40:21
尚力:
我曾經考察過美國的服務貿易體系，它從聯邦政府，各個州有橫向、縱向的政府促進體系，有的是直接政府部門，有的就是行業組織，有的是地方組織。比方説當一個重大項目，他覺得有一個重大的採購項目在國外，那可能最早出現的是政府，從政治層面給你很多壓力和影響，後面就是領館，經過評估以後，企業才出場。我覺得這樣的系統很重要，這件事情政府規劃以後我覺得要有一個，我覺得這是需要做的問題。

再有一個問題，剛才我們提到過，政府在整個促進體系當中，必須鼓勵我們的企業進行商業模式的創新，鼓勵它進行産品的創新，我們這次做海上中醫平臺，其實也是想在模式上做。我就覺得原來的路走不通，醫生還派得出去嗎？派出去成本這麼高。進得來嗎？也不可能。什麼樣的商業模型能完成這個服務貿易。我們做這些是有風險的，前面沒有模板，政府在政策上，而且你做到新的商業模式和政策模式，可能與當地法規又有一些衝突。如果政府要做試點單位，就要給這些機構以導向性的支援，讓它有個生長的環境，我覺得這個事情其實很重要。

在整個政策上，千萬不要忽視中小企業，服務貿易的活力在企業，政府的角色、企業的角色、協會的角色、科研機構的角色，它們之間是角色不一樣的，要打破它，要特別鼓勵有想法的人，我帶個包，我在國外有診所，把服務輸出去了，不要忽視這種。中醫藥今天是靠一個個診所打出來的，就像分佈在全世界那麼多地方的飯店。總的來講，把針灸、中醫藥，傳遍到世界各地，像傳教士一樣，在那裏落地生根，像飯店一樣，只要到那裏，就能落地生根，我覺得國家要給它們多一點支援。我覺得有些是企業應該做的事情，政府做掉了，有些是政府應該做的事情，現在是企業在做。

總而言之，我認為大家要探索，這樣不用多久，把企業本身的積極性帶動起來，政策上給予扶持，由點帶面，我想最後會形成一個很好的局面。

2012-05-30 19:40:34
中國網:
非常感謝兩位嘉賓今天來到我們的演播室，給我們講解了中醫藥方面的有關知識，我們也希望能通過京交會這樣的平臺，把我們中醫藥傳統的文化理論傳播到全世界，也希望把中醫藥服務貿易推廣到全世界，給更多的人帶來福音和健康，感謝兩位來到我們的演播室，感謝大家的收看，我們下期節目再見！

2012-05-30 19:40:48
中國網:
（責編：董安妮主持：張翼圖片：楊佳導播：周姍姍攝像：李雙江郭天虎龐睿）

2012-05-30 19:40:57