裏波列斯:與中國的十年之約_中國訪談

活動標題

裏波列斯:與中國的十年之約

活動描述

時間：6月1日16:00 嘉賓：西班牙當代藝術大師胡安·裏波列斯簡介：胡安•裏波列斯是西班牙家喻戶曉的當代藝術大師，被譽為“畢加索和米羅的繼承者”。5月31日，他的“彩虹——西班牙藝術大師胡安•裏波列斯的世界”個人藝術作品展首次在中國拉開巡展帷幕。在中國與西班牙建交40週年前夕，本次巡展為中西兩國友好交往史上增添了靚麗一筆。

文字內容：

中國網:
各位網友大家好！這裡是“中國訪談世界對話”，歡迎您的收看！ 5月31號，一個名為“彩虹——西班牙藝術大師胡安·裏波列斯的世界”的個人藝術展在中國拉開了巡展的帷幕。這次巡展的主角是80歲高齡的胡安·裏波列斯，他是西班牙當代藝術大師，被譽為“畢加索和米羅的繼承者”。本次巡展恰好在中國與西班牙建交40週年前夕，所以巡展不僅為中國民眾了解西班牙當代藝術打開了一扇窗戶，也為中西兩國友好交往史增添了靚麗一筆。

今天我們很榮幸地請到胡安·裏波列斯大師來到我們的演播室。裏波列斯先生，首先歡迎您做客中國訪談，請您和中國網的網友打聲招呼！

2012-06-01 13:41:31
胡安·裏波列斯:
我是胡安·裏波列斯。在這裡，我先要感謝中國人民對我如此的熱情接待，也希望我能用同樣的熱情來回報大家。

2012-06-01 13:42:20
中國網:
再次歡迎您做客中國訪談。您進來的時候我就注意到了，您頭上戴了一頂獨特的小帽子，您給我們解釋一下這個有什麼特別的含義呢？

2012-06-01 13:47:55
胡安·裏波列斯:
這是我獨有的帽子。這就是裏波列斯自己的帽子，不是任何人的，別處買不到。

2012-06-01 13:48:45
中國網:
是您自己做的嗎？

2012-06-01 13:56:36
胡安·裏波列斯:
是我自己做的，做得也非常簡單。而且還不好做，很費事兒，並不是那麼簡單。

2012-06-01 13:58:49
中國網:
剛才我在開場白中提到了您這次巡展的題目是“彩虹——西班牙藝術大師胡安·裏波列斯的世界”，這個題目意味著什麼？為什麼要取“彩虹”這樣一個主題？

2012-06-01 14:01:17
胡安·裏波列斯:
彩虹象徵著生命的開始，生命就是色彩，所有生命的化學色彩都包含在了彩虹裏，包含著主要的以及次要的色彩，隨之而來的便是生命的組成。生命、色彩以及更多的色彩，這些便是我的作品，所以我將它稱之為彩虹。

2012-06-01 14:01:40
中國網:
此次您是第一次來中國辦巡展，首先會從北京的中華世紀壇開始，然後還會去山東、江蘇、武漢等一系列城市不同的美術館進行展出，這次展出的作品您是怎麼選擇的？會不會加入一些有中國元素的作品？

2012-06-01 14:02:00
胡安·裏波列斯:
我需要傳達的一種思想是藝術的語言。藝術跟人一樣，它有著自己的語言，當然有西方語言，有東方語言，就像人一樣。也有一種情況是，有著全球文化的藝術家他會運用各種語言。還有的藝術家只有地方性，那麼他只會説方言，呵呵，不是麼？所以説，我認為自己是帶著全球語言來的。

2012-06-01 14:02:33
胡安·裏波列斯:
目前來説，這個就像母雞和雞蛋，首先母雞孵出一個蛋，這個蛋我們可以把它與文化聯繫起來，孵蛋過後就有了小雞。這個小動物，就是你對文化的一種混合，然後出現一種新的語言。所以我希望，正如我正在學習的，也是我一直會學習的這種擁有著中國文化的語言，通過這些文化交流，我的語言將會更加豐富。

2012-06-01 14:03:00
中國網:
其實我們知道，早在10年前，您就想來中國辦個人展覽了，現在可以説是如願以償了。我非常好奇，中國有怎樣的一種魔力或者魅力吸引著您，使您10年時間都不放棄這樣一個心願？

2012-06-01 14:04:46
胡安·裏波列斯:
情況是這樣的。當今世界的人類，有一種需求，一種想要認識中國的渴望，包括所有的方面。無論是科學文化還是工業技術，想要去認識那些不曾被認識到的事物。中國一直以來都在沉睡著，因為全世界而沉睡著，而現在他睡醒了，他正在醒過來，正在讓全世界感到驚訝。中國在人類知識的領域裏有著很強的能力做任何事情，這些使得全世界都需要去了解中國。而我也有這種去了解中國文化的需求，這就是我的生命和文化。所以説我有一個兒童般的渴望，來中國，到中國來認識他們的文化。通過很多次心理鬥爭後，我的朋友黃蘭兮，她為讓我來中國給了我很多的幫助，而我在這裡有著很多的渴望，也是因為這種渴望將我帶到中國來。這種想要了解中國文化的渴望，直到今天，對我來説都是驚喜。

2012-06-01 14:07:10
中國網:
我們知道您來到北京以後，去過像798藝術區或者琉璃廠等等一些藝術氛圍濃厚的地方，當然您也去了恭王府和後海這些人文氣息比較濃厚的地方，那麼我想知道您來到北京以後，中國北京的這些元素有沒有給您的創作帶來新的東西？

2012-06-01 14:07:27
胡安·裏波列斯:
讓我感受最深的是：我到訪過的地方，與人們的交流中，到處都能看到他們的熱情。他們充滿著濃厚的興趣，學生們、老師們都強烈的想要與你交流。我也看到他們對藝術的尊重，在老師和學生中，這些態度讓我感到驚訝。我們西方人，會更不守紀律一些，受到約束也會讓表達的方式條件化。所以説，我認為這正是我接收到的，看到人們的熱情之後，會給我帶來更多我已有的熱情，這也正是我從中國學到的最好的一件事物——用給予和奉獻換取認識。這些將會在我的腦海裏産生一種改變。所説的改變就是當我開始新的工作的時候，將會出現一部分擁有中國文化元素的東西。如果不是這樣，那只能是因為我沒有消化好我所接收到的。因為大腦就像胃一樣，消化他所吃進的東西，如果你吃得少，消化的也就少。如果你吃得多，消化的就多，不是麼？所以説，我覺得我已經吃了很多中國的文化了，我的大腦，不用説，它會得到很多營養。

2012-06-01 14:07:53
中國網:
您既然去過了這麼多藝術氛圍很濃厚的地方，一定也和很多中國的藝術工作者有過一些交流，請問在您的眼中，中西方的文化藝術最大的差別在哪？

2012-06-01 14:08:10
胡安·裏波列斯:
我正在尋找他們的不同之處。中國文化正在一種更高的熱情中醒來，就是説，文化對我來説，對一個西方人來説，為什麼中國文化在更高的熱情中醒來？因為他們有很多的希望。而西方文化在文化領域里正處在一個稀釋的時期，就是説，在風暴裏，在動蕩裏。這是一件很好的事情，因為動蕩才能産生對生命的反應。所以説，我眼中的中國，這些都能給它帶來好處。另一方面來説，中國不應該害怕，不要害怕會有不同産生，不要害怕與其他文化的融合，不要害怕向世界文化的邁進，因為所有的一切都是向好的方面發展。通過交流，會遺失一部分自己的文化，這也是在邏輯範圍內，但它接受到的事物也會使他自身更加的豐富。就像世界上其他的國家一樣，接收和融入進中國文化也會讓他們自己的文化更加豐富，能生活在世界文化這個更高的層次裏。所以説，不應該認為在中國進入西方世界之後，西方世界會失去什麼，他們不會失去任何。可能會失去一小部分我們自己的文化，但是他也將會從中國的文化中豐富自己。

2012-06-01 14:08:25
胡安·裏波列斯:
對中國來説是一樣的，如果不同的文化之間不能共融，彼此是分開的，人類將不會進步，不會發展，融合才能更好的發展。工業的交流，科學的交流，人文的交流，所有的這些都是文化的交流。交流的更多，就會更豐富。這就像是一個食品集市，有蔬菜、水果，沒有當地以外盛産的東西。而另外一個集市會有來自世界其他地方的水果和蔬菜，那麼這個集市市民的飯桌就會更豐盛，有更多的美味，因為不僅有當地的水果，還有來自更遠地方的水果。所以説，文化是一樣的，多種文化相互融合，這是好事。不應該害怕。對於自由不應該害怕。這就像在烹飪，你需要學會搭配各樣的美味。

2012-06-01 14:08:45
中國網:
談到當代藝術一定離不開西班牙的藝術家，像畢加索、達利和米羅等藝術家都是為中國人所熟悉的。談到畢加索，人們會説他是“二十世紀現代藝術主要代表人物之一”，説到米羅，人們會説他是“超現實主義繪畫的偉大天才”，我想知道您是怎樣評價這兩位藝術家的？他們的作品有沒有給您帶來一些啟發？

2012-06-01 14:09:01
胡安·裏波列斯:
我贊成世界文化對他們的評價。他們是對世界藝術開啟了更多大腦以外的興趣。他們對我們説：不要害怕！表現出自己。他們給與了人類可以自由表現的可能性，只是需要你做到盡可能優秀。什麼是畢加索？什麼是米羅？他們是給與了藝術自由思考的大師。生命都是一樣的，從出生到死亡，都在尋找自由，但是並不知道什麼是自由，但是希望自由，需要自由，這就是藝術，這就是自由的表現。而且需要尊重自由，因為有些人將自由和放任搞混了。不是所有的藝術都可以自由，就像不是所有的政治都自由一樣。自由不是某個人做他願意做的事，自由是認識到自己的行為。藝術也一樣，你説：我是自由的，我願意怎麼畫就怎麼畫！不可以願意怎樣就怎樣，而是需要做應該做的事情。人類的自由不是一切都可以，藝術的自由也不是什麼都可以，需要管好自己的行為。因為抽象藝術擁有一些所謂的行為：這個畫得很好，或者説這個是閉著眼睛畫的。對不對？所以説，這就是藝術，這就是米羅，這就是畢加索，簡單來説他們就是自由藝術的吶喊者。

2012-06-01 14:09:14
中國網:
我們都知道在創作領域，很多創作者都不喜歡被冠以“某某的繼承人”或者是“當代某某”的稱號，他們會覺得活在了別人的影子裏一樣，那麼您卻被冠以“畢加索和米羅的繼承人”，您個人喜歡這個稱號嗎？

2012-06-01 14:09:27
胡安·裏波列斯:
對我來講，他們兩位都是藝術的前輩，就像你有一個好的父親和母親，我不會反對的，但是在繼承他們的方面，我有我自己的個性和特點。

2012-06-01 14:09:56
中國網:
我看過一些關於您的報道説，您的作品是以豐富的想像力和斑斕的色彩為特點，既充滿著童真、使人見之愉悅的內容，也有著顯示深度、魔幻神秘的題材，既有著無拘無束的造型，又有著規矩方圓，我特別想知道，您作為作者怎樣評價自己的作品？您最滿意的作品是哪一幅呢？

2012-06-01 14:10:09
胡安·裏波列斯:
就像中國説的陰和陽。永遠都到達不了完美，永遠不會得到一件完美的作品。對於我來説，我是這樣認為的。現在，那些有關我的作品的評價，作為一個藝術家，我這樣總結：一個藝術家的想法比起接近大人來説，永遠更接近小孩。因為藝術不是知識，藝術是一種感受，要去感受它。這就像兒童，一個小孩會更多的感受生活，而不是尋求理由。兒童感受生活，而大人總是去尋找生活的理由。想要創造，大腦要非常的乾淨，一個兒童的大腦一般來説要比一個大人大腦乾淨得多。在所有知識層面上的創造就需要有一個乾淨的大腦。所以，他們説我天真爛漫，我的色彩都是很寬容和童真，這是因為我像個小孩一樣一直在尋找色彩，並喜歡色彩。所以，如果我是這個意義上的“小孩”，我非常高興。

2012-06-01 14:10:22
胡安·裏波列斯:
作品與藝術家的關係就像朋友，有時候你會更接近你的這些朋友。有時候，由於環境的不同，你會疏遠他們。藝術家們與他們的作品一樣，有時候你會傾向於你的這些作品，有時候你會傾向於另外一些作品，不是固定的。就是説，我最喜歡的作品今天是一件，但是很有可能，在30天以後就是另外一件。也許有時候會返回到原來你挑選中的一件作品，這些都是變動的，就像生活，生活沒有固定式。我不能選出一件我認為最喜歡的作品，也不會選出哪個我最欣賞的藝術家，這些都取決於生活狀態和心理狀態。今天你會更接近一位畫家和他的作品，也許換一天你會更接近另一位藝術家和他的作品。這都是在變化著的，就像愛情一樣。

2012-06-01 14:10:35
中國網:
您剛才其實也提到了天真的心最重要，其實我也想到昨天下午我去採訪回來的時候，正好路過了中華世紀壇，看到了您的畫展的展板，上面有一道絢麗的彩虹，旁邊是一位奔跑的孩子，在您的作品中常能見到非常大膽的撞色搭配，天馬行空、童真自由的場景，請問您這種獨特的風格是怎樣形成的？是否和您早年的經歷有關呢？和我們分享一下。

2012-06-01 14:10:45
胡安·裏波列斯:
生活不認識你，不知道你是誰。在藝術的世界裏，一個人慢慢返還給他的生活經歷。就像人在進食，吃進去的東西，生活將返還給你。在藝術世界裏一樣，你所感受到的生活就是你想傳達的思想。對我來説，由於我從一個兒童長大，我需要與生命做很多的鬥爭。我今年80歲了，在我的生命裏已經有了很多經歷，當時的生活要比現在艱苦的多得多。所以説，我就是那個與障礙物對抗，克服困難的人，做到這些需要很多的熱情，很多的渴望。也許這就是為什麼在我的工作中，作品中有著豐富的生活和歡樂的原因。也有可能是因為我需要活著，更好的活著。現在我已經有80歲了，但我就像昨天剛出生一樣，擁有著對生活的希望，很有可能這就是我想要表達的。這種渴望和生活的希望，我不想遠離他們，因為我需要更好的生活。這也正是我的藝術，一種充滿生命力的藝術，充滿著生活色彩的藝術。

2012-06-01 14:10:58
中國網:
我們知道您現在是居住在西班牙的郊野，每天是以大自然為鄰，小動物相伴，聽起來是特別的自得其樂，這種大自然的環境有沒有給您的創作注入一些新的靈感？

2012-06-01 14:11:12
胡安·裏波列斯:
我是一個熱愛大自然、熱愛人類的人。我熱愛自然界的植物和動物，熱愛人類。我生活在真正的大自然裏，我沒有那些為了裝飾而建造花園。我有我自己的最原始的花園，放任它們開花、生長。我的那些動物們，放任他們成長。這種生活方式的結果就是我的作品，而這些作品就是我想反映出來的人類，也是我熱愛的人類。這就是我的生活方式，從中我得到了這些，我把這些獻給你們，做一些展覽，讓人們也能感受到我對大自然的反饋。

2012-06-01 14:11:21
中國網:
剛才我們聽到您的助理説，您都不用時鐘，在家裏日出而作日落而息，生活也是特別的自得其樂。這次巡展剛剛開始，您談一下對這次巡展有什麼樣的期待？

2012-06-01 14:11:32
胡安·裏波列斯:
除了大家反饋給我的之外，我沒有任何期待，我做了我應該做的。這就像是母雞抱的窩，我已經把我的雞蛋呈現出來了，現在你們可以選擇任何方式來享用它。你可以煮著吃，炒著吃，蘸奶油醬，做甜點等等，這對我來説並不重要。我已經拿出了我的雞蛋，現在應當由社會來選擇對它們的烹飪方式。我會接受任何的結果，人們很喜歡與不喜歡，都將是我的期待。是大家對我的反饋。在我的生命裏，除了給予我沒有什麼願望。至少到今天，他們説我的雞蛋還是很好吃的。

2012-06-01 14:11:42
中國網:
這次在中國的巡展結束以後，您有沒有其他的計劃，到世界其他國家和地區進行巡展呢？

2012-06-01 14:11:54
胡安·裏波列斯:
從22歲開始我就是這樣，一直在地球上到處轉，我也將繼續在地球上轉。我會以裏波列斯的名義回到中國，或者以胡安的名義回到中國，但是我會回來，也會繼續在地球上往返。

2012-06-01 14:12:03
中國網:
我們非常歡迎您來到中國，讓我們再次感謝裏波列斯先生做客中國訪談。

10年的時間，胡安·裏波列斯終於是圓夢中國了，我們也期待這次的巡展能夠像巡展的題目“彩虹”那樣絢麗奪目，我們也希望裏波列斯先生能夠身體健康，給我們帶來另一些個精彩的十年。

這就是本期節目，我們期待下次再見。

（結束）

2012-06-01 14:12:15
中國網:
（責編：裴希婷主持：朱燁圖片：胡迪導播：周姍姍攝像：龐睿李雙江郭天虎）

2012-06-01 14:12:42