前希臘大使的世博情緣_中國訪談

活動標題

前希臘駐華大使的世博情緣

活動描述

嘉賓：前希臘駐華大使約安尼斯•塞奧法諾普洛斯時間：2010年1月26日10:00 簡介：中國與希臘于1972年建交。兩國建交以來，關係發展順利。安尼斯•塞奧法諾普洛斯先生擔任希臘駐華大使期間，中希貿易額從1999年3.9億美元突破性地躍升到2004年的14.67億美元。塞奧法諾普洛斯先生離任後，依然活躍在外交舞臺，積極推動中國與希臘在文化、經貿等領域的交流與合作。塞奧法諾普洛斯先生將做客中國網，與您共同分享他在中國這些年為推動兩國關係發展所做出的主要外交成就和中希兩國在文化合作方面的主要成果。

文字內容：

中國網:
各位網友大家好，歡迎收看中國訪談。希臘前任駐華大使安尼斯·塞奧法諾普洛斯先生在華任職期間為推動兩國的政治、經濟、文化往來作出了重大貢獻。同時作為希臘方的代表，他在促成上海取得2010年世博會舉辦權的工作中也發揮了積極的作用。離任後他依然活躍在外交舞臺上，致力於推動歐洲各國與中國在文化和經貿領域的交流與合作。

在今天的節目當中，安尼斯·塞奧法諾普洛斯先生將與您共同分享他在華期間為推動兩國關係的發展所做出的外交成就。非常歡迎您來到我們的訪談間做客。

大使先生，我們知道最近海地發生了地震，一場國際大救援正在進行之中。應對災難的能力也成為大家關注的話題。希臘政府在應對自然災害方面有哪些應急的措施呢？

2010-01-21 08:36:43
安尼斯•塞奧法諾普洛斯:
首先，我對這次海地地震中喪生的民眾感到惋惜，我知道有一些中國官員在那裏失去了生命，對此感到非常遺憾。和中國政府一樣，希臘政府也對這次海地地震採取了一些救援措施。地震是一種自然災害，希臘也曾經遭受過地震的不良後果。因為在地中海沿岸也會發生很多地震，由此帶來人員以及財政的損害是不可估量的。但是現在隨著科技的發展，人們可以在地震之前就有一些預警措施。希望今後隨著科技越來越發展，在地震之前我們就可以預計到，就可以提前轉移人和財産，避免更進一步的損失。

2010-01-21 08:38:15
中國網:
在中國，還有一件讓大家關心的事情，這就是世博會。1月21日，上海世博會將迎來倒計時100天。我們知道，當年您作為希臘方的代表，在促成上海取得2010年世博會的舉辦權方面做了很多努力，也發揮了積極的作用。您對這次世博會有怎樣的期待？

2010-01-21 08:38:51
安尼斯•塞奧法諾普洛斯:
首先我想表達一下，希臘是最先幾個贊成中國上海舉辦世博會的國家之一。我記得在2003年的時候，我剛剛從中國卸任回到希臘，我當時就已經投了上海的票，希望讓上海來承擔2010年的世博會。我記得那個時候同時競爭的還有俄羅斯的一個城市，但是我們都願意投中國的票，這不僅僅是因為在傳統上希臘和中國就有很淵源的歷史，而且在近代兩個國家就十分的友好。

這次希臘參加上海世博會，更進一步促進了中希兩國之間的友誼。因為在這次上海世博會之前，中國舉辦了另外一次世界性的活動，就是2008年的奧運會，而2004年的奧運會正好是希臘舉辦的，這兩屆奧運會連在一起，剛好是世界上兩個歷史最悠久的國家舉辦的，可以把它們相連。所以我覺得這是非常好的一次機會，更進一步促進兩國之間的友誼。

在這次世博會上，希臘將進一步推廣它的文化和旅遊。

2010-01-21 08:39:13
中國網:
在很多中國年輕人的眼中，希臘是一個非常遙遠和神秘的國度，愛琴海更是追求時尚與浪漫一族心中永恒的聖地。中國和希臘分別是東西文明的發祥地。在您看來，您認為中希文化最大的共同之處在哪？不同之處又在哪？

2010-01-21 08:40:14
安尼斯•塞奧法諾普洛斯:
剛才談到愛琴海，愛琴海對中國的許多年輕人來説是非常具有吸引力，非常神聖和浪漫的地方，很多中國的年輕人都希望到愛琴海邊度蜜月。談到兩國之間的相同點，我覺得第一點就是兩國都有著非常悠久的歷史，我很難説是什麼原因讓兩國之間的歷史緊密相連。多年來兩國之間的友誼和聯繫都是非常緊密的，兩國之間互相尊重，互相欣賞對方的歷史，就好象是親戚一樣。

我還記得有一次，當時中國國家主席江澤民先生出訪希臘，參觀衛城的時候感到十分驚訝。據我所知，江主席是工科背景出身的，他看到衛城的時候感到十分驚訝，對我説，“現在我知道為什麼你們的歷史這麼悠久了，我也知道為什麼我們兩國之間能緊密相連了。”他説這句話其實表明，希臘作為西方文明的發源地，中國作為東方文明的發源地，其實在根上是緊緊相連的。正是這種悠久的歷史，把兩國之間聯繫在一起，促進了兩國的共同發展。

2010-01-21 08:40:29
中國網:
我們知道中國和希臘近年來都舉辦了多次的孔子與蘇格拉底哲學思想研討會，兩國在哲學思想方面的交流是不是也是兩國友好關係不同於其他國家很大的一個特色呢？

2010-01-21 08:40:53
安尼斯•塞奧法諾普洛斯:
首先我要提到一點，孔子和蘇格拉底生活在同一個時代，我不知道這是不是一種巧合，這也許是上天冥冥之中註定的，讓這兩個國家以這兩個偉人做代表，讓兩個國家聯繫得更緊密。我也相信，孔子和蘇格拉底這種哲學的交流，包括今天文化之間的交流將會更一步促進中希兩國之間的交流。

2010-01-21 08:41:13
中國網:
您在接受媒體採訪的時候曾表示，非常讚賞中國年輕人，帶著中國自有的特色，以一種非常好的方式來面對世界，而且可以很快的適應國際的潮流。您認為中國年輕人應該怎樣更好的做好中國文化的使者，來促進中國與其他國家的文化交流呢？

2010-01-21 08:41:33
安尼斯•塞奧法諾普洛斯:
首先談到年輕一代，我想提一下全球化。隨著世界越來越成為一個世界村，更多的中國年輕人開始走出國門，走向世界。而在過去幾年，中國政府的對外開放政策也鼓勵了更多的中國人走向世界。如今，我看到更多的中國年輕人在世界各地旅行，他們更理解外面的世界，把外面積極的東西帶回到中國。

對我來説，新一代的中國年輕人最大的幾個特徵是：第一，思想開放；第二，非常友好；第三，善於創新，非常聰明。如今更加顯著的一點是，越來越多的中國年輕人的語言能力提高了。現在我發現很多年輕人可以用英語和我交流，正是這種語言能力的提高，促使他們走向世界，看到外面的世界。

另外一點我想説的是，如今隨著中國國力的加強，人們的生活水準在提高，他們有更好的經濟實力來供他們走出世界。

2010-01-21 08:41:52
中國網:
中希兩國近年來在經貿領域的合作速度也在不斷加快，中國在希臘的投資主要是海上運輸和服務行業。您能否介紹一下兩國在這兩個領域有哪些好的項目？

2010-01-21 08:42:14
安尼斯•塞奧法諾普洛斯:
希臘是世界上最有名的船運國家，中國在造船方面也是非常的出名。近幾年來，越來越多的希臘船東開始購買中國製造的船隻。在去年，最著名的就是中國的中遠集團在希臘的比雷艾弗斯港口（音）投資了三分之一的港口，歸中國中遠集團所有。這實際上是打開了中國的企業進出希臘的大門。在投資之後，將有越來越多的中國企業運輸中國的貨物到希臘，這也將進一步促進兩國之間的貿易交往。

2010-01-21 08:42:32
中國網:
在未來，您希望中國的企業在哪些領域擴大在希臘的投資？兩國在哪些領域還可以繼續擴大合作呢？

2010-01-21 08:42:56
安尼斯•塞奧法諾普洛斯:
除了船運業，中希兩國之間在三個方面可以進一步合作。

首先是高科技。眾所週知，希臘並不是一個高科技的國家，但是中國在高科技發展方面卻是日新月異。我想在今後，中希兩國可以在高科技方面進行合作，引進中國的一些高科技産品到希臘市場。

第二是旅遊業。希臘是一個有悠久旅遊歷史的國家。隨著全球化進一步的發展，我想中國的一些投資者可以到希臘進行旅遊業的投資，比如説修建一些酒店，進行一些地産投資，來促進兩國之間旅遊業的發展。

第三是希臘的著名代表産品，比如説橄欖油。我知道現在希臘有一些橄欖油出口到中國來，我想以後中希兩國之間還可以在橄欖油上進一步的發展。比如説可以出口橄欖油到中國，在中國進行罐裝。

這三個方面都可以進一步促進中希兩國的貿易交往。隨著兩國之間貿易的交往，兩國的關係也會越來越密切。

2010-01-21 08:43:13
中國網:
我們知道，在您擔任大使四年多的時間裏，為推進中希兩國的關係作出了非常大的貢獻。期間，兩國的貿易額從1999年的3.9億美元突破性的躍升到2004年的14.67億美元。作為大使，您在這期間做了哪些努力？

2010-01-21 08:43:37
安尼斯•塞奧法諾普洛斯:
首先講一下，我並不是貿易方面的專家，但是我十分願意促進兩國之間的貿易交往。在我就任期間，其實我沒有什麼訣竅，我只是推進兩國之間的貿易發展。首先，我推動兩國政府，然後讓有相關需求的人們聚在一起，解釋兩國各自的需求，按照這種方式，大家都明白了自己的需求，就可以更進一步的促進貿易的發展，自然而然就已經成功了。我想這並不是什麼大的訣竅。

2010-01-21 08:44:17
中國網:
目前，中國非常關注希臘的經濟形勢。我們知道，2008年下半年的時候，希臘受到國際金融危機的影響，退休制度的改革和青年人的就業問題比較突出，而且引發了一系列的社會問題。希臘政府採取了哪些措施來解決這些問題呢？

2010-01-21 08:44:44
安尼斯•塞奧法諾普洛斯:
至於剛剛提到的政府所面對的經濟問題，不幸的是，如今希臘政府仍然還在面對這些問題。我想這個問題是全球各個國家都會面對的，但是中國政府在這個方面反應比較迅速，所以中國的問題解決的比較樂觀一些。

如今在希臘，主要是政府採取了比較強硬的措施來解決一系列的經濟問題。比如説，削減政府開支，擴大投資領域。因為不光是削減開支就可以解決問題的，我們需要更多的投資。

我相信在未來一到兩年中，希臘政府的進一步舉措會使經濟狀態越來越好。中國政府在應對經濟方面比我們先一步舉措，敞開國門，引進投資，削減開支。我相信，希臘政府也會做出同樣的舉措，經濟情況會在政府的協助下越來越好。

2010-01-21 08:45:01
中國網:
在2005年，您創立了一家投資諮詢有限公司，您能否給我們具體介紹一下您的公司為中國企業提供了哪些有特色的服務？

2010-01-21 08:45:17
安尼斯•塞奧法諾普洛斯:
我創建的這家諮詢投資公司主要是在三個領域的合作。第一是主題旅遊，讓更多的中國人了解希臘，認識希臘。第二是媒體公關方面，我們會促進兩國之間的文化、貿易等各方面的交流，在我們不懈的努力下，越來越多的中國企業開始去希臘考察、投資。第三是在船運和貿易方面，我們也作出了不懈的努力。我還是希望利用這樣一個機會，來向廣大的中國觀眾説一下，去希臘旅遊吧，你不會後悔的。

2010-01-21 08:45:34
中國網:
我們知道，您離任以後依然致力於推進中國與希臘，以及周邊國家的經貿、文化領域的往來。您在這方面作了哪些努力？

2010-01-21 08:45:51
安尼斯•塞奧法諾普洛斯:
在我離任之後，我回到希臘擔任了大洋司的司長，特別是負責中國地區。在我就任大洋司司長期間，我在加強兩國之間的合作方面做了一些事情。我現在印象很深的就是，當時我促成了中國到希臘的一個展覽，這是一個文化方面的展覽，當時有數以千計的希臘官員參觀這個展覽，兩國之間的文化得到了進一步的促進。

另外，我還在貿易等方面促進了兩國之間的交往。我並不是貿易的專家，但是我利用自身的優勢來促進兩國政府在這方面達成協定，達到進一步的發展。希臘當時有很多代表團訪問中國，中國有很多代表團也訪問了希臘，這種互訪不僅促使兩國之間的友誼更加深厚，而且也讓兩國的代表團發現各自的商機，並且促成了合作。

另外，在政治方面，促成了中國與歐盟之間進一步的聯繫，這就是為什麼我在最開始時説，中希兩國之間不僅僅在傳統上有進一步的聯繫，而且在近年來，各個方面的發展上也更進一步的加強了兩國之間的聯繫。中希兩國有的不只是相通的文化，更是進一步的交流。

2010-01-21 08:46:06
中國網:
在未來，您計劃將在哪些領域來深化兩國之間的友誼？

2010-01-21 08:46:30
安尼斯•塞奧法諾普洛斯:
在未來幾年，就我個人來講，我還是更願意推動在文化方面的發展。因為中希兩國之間有很深厚的文化淵源，在我擔任大使期間，我的一個成功的訣竅就是我十分善於和中國人做朋友，各界人士我都向他們敞開大門，和他們成為朋友。中國人和希臘人一樣十分重視友情，一旦他們和你成為朋友，他們就會對你十分信任，和你在各個方面進行合作。

比如説我有一個非常好的朋友，他是中國的一個非常著名的畫家，他最近就和我商量在希臘舉辦畫展的事情，他想在希臘待兩三個月的時間，畫一下衛城，然後在上海世博會的時候，將衛城作為中國的禮品送給希臘政府。我覺得這是一個非常好的想法。

在將來，我覺得在文化方面我還會進一步推動中希兩國之間的發展。

2010-01-21 08:46:44
中國網:
您在中國生活了很多年，對中國的文化非常了解，包括您現在也是經常往返于中國與希臘之間，見證了中國很多年的變化。您是如何看待中國這些年的發展和變化的？

2010-01-21 08:47:05
安尼斯•塞奧法諾普洛斯:
我必須承認，中國這幾年的變化是日新月異的，大大超過了我的想像，甚至我幾個月不來中國，再來的時候就發現有一些新的變化。我第一次到中國的時候是1999年，而現在已經是2010年了，將近11年的時間。這種變化是翻天覆地的，不僅僅在經濟上得到了迅速的發展，我認為最主要的一點是中國年輕人的思想得到了改變。如今，中國年輕人接人待物的方式有了巨大的變化，已經成為了國際化的人才。所以我經常對那些沒有到過中國的朋友説，去中國吧，去體驗一下中國，它不僅僅有歷史，更有現代的東西。

2010-01-21 08:47:25
中國網:
據您的了解，現在希臘人眼中的中國是怎樣的，他們通過怎樣的方式來了解中國？

2010-01-21 08:47:45
安尼斯•塞奧法諾普洛斯:
除了通過傳統的媒體了解中國以外，如今希臘人了解中國最直接的方式就是通過旅遊，並不僅僅簡單的是希臘人到中國旅遊，而是越來越多的中國人前往希臘去旅遊。我的很多朋友和我説，你不知道在米克羅斯和聖多裏尼這兩個希臘小島上有數以千計的中國人，而每次看到他們就可以很自如的用英語和他們交談，了解到中國，了解到不斷變化和不斷進步中的中國。如今對中國的年輕人來説，旅遊已經不僅僅是簡單的遊覽，而是一種更深入的和當地人的接觸，了解以及交換兩方之間的看法。所以我認為，如今很多希臘人了解中國是通過中國遊客到希臘旅遊的方式來了解的。

2010-01-21 08:47:57
中國網:
您在中國期間一定去過很多中國的城市，這其中給您留下印象最深的城市是哪一個，您最喜歡的城市是哪一個？

2010-01-21 08:48:15
安尼斯•塞奧法諾普洛斯:
我要説肯定是北京了。當然，中國其他的城市，比如説大連、青島、海濱城市，包括上海等都是非常有吸引力的。上海大家都知道，是一個國際化的城市，也有很深厚的歷史。但是就我而言，北京才是真正中國城市的代表，我非常熱愛北京。

2010-01-21 08:48:37
中國網:
中國的傳統節日春節就要到了，不知道您在中國期間有沒有在北京渡過春節？

2010-01-21 08:48:52
安尼斯•塞奧法諾普洛斯:
當然，我在過去也在中國過過春節。提到春節，還有一點讓我十分欽佩中國人的就是他們的家庭觀十分強。每到春節的時候，不遠萬里，人們也要團聚在一起，哪怕幾天時間耗在路上也會聚在一起渡過春節，這種和家庭十分密切的關係在西方文化中不是那麼強烈。當然，就我來説，希臘人的家庭觀也很強，但是比起中國人來説，我還是更加欽佩中國人的家庭觀。我認為，把家庭放在第一位，也是我個人十分欽佩中國人的原因之一。

2010-01-21 08:49:10
中國網:
在節目的最後，希望大使先生通過我們中國訪談欄目，向我們的廣大網友送上您的春節祝福。

2010-01-21 08:49:24
安尼斯•塞奧法諾普洛斯:
當然，我十分樂意提前向廣大的中國觀眾拜年，我希望大家都是闔家歡樂、身體健康。還有一點，我個人邀請中國觀眾在2010年世博會的時候，不管以前去沒去過希臘的人，都去參觀一下希臘館，讓中國觀眾更加了解希臘、認識希臘。也許在體驗過希臘館以後，他們就想去體驗真正的希臘了。謝謝大家。

2010-01-21 08:49:38
中國網:
非常感謝大使先生為各位網友送上的祝福，也再次感謝大使先生做客我們的中國訪談欄目。感謝您的收看，下期節目再會！

2010-01-21 08:49:53
中國網: （主持：羅艷；責編：郭星；攝影：張琳；攝像：李異濤、龐睿；導播：李哲）
2010-01-21 08:50:07