|
主持人：還有唐僧，日版的唐僧變成了女人，和孫悟空有一段情。
六小齡童：如果日本人把唐僧變了性了，變了女的，還在取經的路上跟孫悟空談起了戀愛，美國的西遊記，唐僧和菩薩結了婚。很多標題説六小齡童怒斥日版、美版的標題，新浪網上也都看到了，我可以用兩個字形容：憤怒。我出國以後，問題是很多華人跟我説章先生我支援你的觀點，不用商量的，因為這不是百花齊放，百花齊放指的是藝術風格的不同，而不是孫悟空可以娶妻生子，唐僧也可以三妻四妾，不是這樣，本身中國世界級的名著不多，如果自己的國人還在隨意的神話可以這樣寫，這就不對。我們這一代人只有繼承、弘揚、創新傳統民族藝術的義務，沒有褻瀆、惡搞、戲説的權利。本身一個民族要是沒有自己的文化就很可怕，有了自己的文化，自己不去弘揚，那就很可悲。如果我們的國人自己還在踐踏的話，那就很可恥了。現在孫悟空也跟女妖發生了一夜情，孫悟空在西天取經路上對愛情的忠貞已經超過了對西天取經堅定的信念，那就不是《西遊記》，就不是孫悟空，我認為孫悟空和西遊記這6個字很神聖，可以拍猩猩，可以拍金剛，也可以拍人緣泰山，但是孫悟空不可。這是有道德底線，就像徐克講的幽默搞笑與低級庸俗一線之差，不管是哪個地區，作為中國人，我也看到了有些地區把孫悟空拍成三級片，網上是有的，而且真名真姓，孫悟空、沙和尚、豬八戒，真的很要命。無論如何每一個人都要有一個信念，不但保護我們的世界名著，還要繼承發展弘揚，千萬不要再出現我們的孩子問孫悟空叔叔，孫悟空到底有幾個女朋友。因為我們現在國內影視製作沒有分級制，孩子看這樣的東西，看原著的還是很少，所以千萬要引起重視，我是很早十幾年前就呼籲我們國家立法來保護一些世界名著，因為沒有立法，大家覺得神話可以改編，吳承恩本身就是把玄奘戲説了，恰恰不是，恰恰是吳承恩把玄奘大師更加提高了影響力和知名度。
主持人：但是網上也説比如周星弛那版的《大話西遊》很多人非常喜歡，是把孫悟空塑造成一個情聖，一個很癡情的形象。
六小齡童：剛才我的觀點説的很清楚，我們對事不對人，為什麼我到100所大學無償講演，也是看到媒體宣傳大學生年輕人喜歡戲説、惡搞的西遊記，我很著急，因為這些大學生是國家的棟樑，走向世界，走向國際。我從北大、中國人民大學、北師大、交通大學、北京理工大學去演講，情況不是你説的這樣，我們在一千多人的禮堂地下坐滿了人，臺上都坐滿了，可以注意新浪網上我去演講的大學生反饋的帖子，這才是真正年輕人的呼聲，並不像個別媒體在那裏炒，喜歡惡搞，不是這樣的。通過這樣我很放心，還有60所要講，根本不是這樣，大學生非常感動章老師苦口婆心跟我們這樣講。我們説可以有娛樂，但是要寓教于樂，孫悟空談戀愛我笑不出來。我覺得我表演孫悟空，就是發現這個女的是人還是妖，我也給大家表演了一版，孫悟空看到女妖有愛慕之情的時候，底下哄堂大笑。所以，我的觀點很明確，大概是這個意思。
主持人：之前網上有消息您要和斯皮爾伯格合作《西遊記》，是真的嗎？
六小齡童：本來這個戲是去年10月29日宣佈的，國家發改委的一個叫中國文化産業研究所和北京電影學院簽約的這樣一個拍電影美猴王的計劃，在人民大會堂去年10月29日，宣佈完之後我們一直在籌備，因為劇本現在鐵定就是我演孫悟空，別的最後都沒有定。當時也是因為看到斯皮爾伯格導演想拍，包括張藝謀導演也想拍《西遊記》，我們當然希望中國人自己拍自己的西遊記，就像奧斯卡評委，我看到她的文章講到，不要惦記著美國人弘揚你的中華文化，能把花木蘭拍成那樣，指不定把《西遊記》拍成什麼樣。為什麼這次拍《吳承恩與西遊記》請的造型師都是中國的化粧大師，包括我們的演員、導演班子，據説沒有境外這樣一個人。當然我們不反對國際化的東西。
主持人：可以把中國的文化帶出去。
六小齡童：我在報紙上也寫，國外報紙也登了，我説儘管斯導我們非常尊重他，也看過他的很多大作，但是千萬別把《西遊記》拍成《金剛》，《西遊記》不是孫悟空在取經上看到某一個女人，愛上了。孫悟空是無性人，不是配一個女的。有人説孫悟空是男的，為什麼沒有那個想法，我説那是你，不是孫悟空。這是我長期研究《西遊記》，研究猴文化的一個感悟，包括人生的一些智慧。這個電影就是東西方合作，也不一定會請他們來把握我們的一些造型、表演藝術，如果弄成中國13億人都接受不了的美猴王，怎麼是世界的美猴王。
馬德華：因為文化不同，見解也不同。
主持人：當時的《西遊記》整整拍了6年時間，6年時間裏三位老師真是跟著劇組跋山涉水吃了很多苦，因為那時拍攝《西遊記》都沒有替身的，不想現在還有替身，所有的戲都得老師們親身上陣。有沒有受過傷？這麼多年有沒有落下什麼病？我覺得6年，一個是時間長，條件艱苦，然後還是每一場打戲都得自己上。
劉大剛：剛才六小齡童先生已經講了，我們好在還都是從小練功，有一些幼功基礎。這個戲很多武打，特別是我們三位來講，可以説多數都是我們自己來打。從我個人的角度來講，我個人的體會，自己打打的真實，打的好看，或者是打的是這個人物。如果個別情況下，也是可以用替身的，因為在當時來講這個戲拍的時間很長，為了保證拍攝的安全，我們每個人如果出現問題，恐怕時間就愛拖延，影響拍攝時間。所以，在這一點上我們自己也非常注意。尤其像武打的場面，你説每一次都不受傷，一點皮都不帶蹭的，這不太可能。但是特別拍這個戲，歌詞上也再三地重復，也就是中心是我們要克服千難萬險。
主持人：那真是拍了一次《西遊記》，人生當中也過了81難（笑）。
劉大剛：是。
主持人：當時有碰到什麼印象深刻的困難？
馬德華：我們每個人都是不説傷痕纍纍，也是受了很多傷。六小齡童受過幾次傷，有的時候我還給他治療。像我個人摔過，自己受傷，腳崴了，腰壞了，摔過。還有被火燒過，被馬踢過，被馬踩過。拍攝《西遊記》這幾年，不説傷病總是困擾著我，但隨時都會遇到一些傷。但是我們可能有佛祖保祐，全都是受過傷吧，很快就能夠恢復。我印象最深刻的是我們在雲南的石林，當時我們兩個執行導演，也就是副導演，他當時就給我們出了一個主意，説這點兒和黃毛怪打的時候，能不能用一個彈板，彈板上一個石頭，再從石頭上跳下來，石頭就像石筍一樣的石頭，我説咱們得先在下面練好，就練那個彈板，上高。那個彈板，那時我們兩個一起練，他的重量沒有我重量大，我重量肯定比他要多，我就比他要沉，所以彈板底下是三個簧，三個簧，他的分量輕就踩不動，我要一踩正合適，所以就把中間那個簧去掉了，中間簧去掉，一壓就覺得有那個彈起來的感覺。但是有一個什麼危險系數呢？你稍微一踩偏，方向就不對了。我就是因為踩偏了，一下子腳踩在墊子邊上，後墊子，“喀”一聲，腫得特別大。那時等於下不了地了，最後等於是兩天我才下地，也沒有醫生，找當地一個草醫糊點草藥，給你做按摩，而且受了傷以後不能馬上去做按摩，照片子也沒地方照。就這樣等於五天之後，又堅持開始拍攝，一瘸一拐的，而且後來拍的打的那場戲，細心的觀眾能夠看出來，有的時候我是一條腿拿著耙子在打。
主持人：我都能想起來，好像馬老師一説我都能想起來那個情景，因為我看過太多次了。
馬德華：大家就這麼過來，遇見一點傷全都能夠堅持。
主持人：所以説20多年過去以後，很多事情跟現在拍電視劇已經完全不一樣了。比如有替身，包括也沒有週期這麼長的了，不可能的。還有包括很多方面，包括片酬，我特別想知道當年6年，6年你們都賺了多少。
六小齡童：2000塊都不到人民幣。
主持人：6年嗎？
六小齡童：拍一集70、80塊錢。（笑）
馬德華：原來我們倆是一樣多的，因為什麼呢？因為都是貼的臉，他的戲比我還要重，但是我又多出一個肚子。
六小齡童：倆耳朵。
馬德華：這樣等於我們倆，那個時候談不到片酬了，就叫做稿費，也就是開始的時候我們倆是50塊錢，後來慢慢慢慢最多了我們倆是80塊錢。我們倆和大家還不一樣的是，我們倆每月還有12塊錢，就像高溫補助一樣。
主持人：對，因為每天化裝太重。
馬德華：我們每天化裝，還有12塊錢那個。
主持人：他們還比您多呢。
劉大剛：我那個時候比他們好一些。
六小齡童：他也很累，挑著擔子。
主持人：擔子裏面有東西嗎？
劉大剛：我的擔子是前尾碼上5塊錢。
六小齡童：有沉重感。
劉大剛：因為在山裏拍戲風很大，有的時候站著衣服飄起來，衣服飄起來還可以，擔子還沒走就飄起來不行。還有珠子，是用實木做的，將近5公斤跨在脖子上，整天跨著。我的脖子有的時候壓著後面一溜溝，我也不敢摘，我就怕穿幫，正聊著，該你了，我下去忘了戴珠子了，弄不好這場戲就白拍了，就影響進度了。從我拍戲的時間來講，從勞務上也比他們倆要好一點，但是好一點呢……
主持人：您比他們倆好的是那五塊磚。
劉大剛：也不是，因為98年以後，從我開拍以後，每月，按月領工資。
主持人：他們是一年一結？
馬德華：不是，我們是按集。
劉大剛：我那個時候是按月了，是這種情況。但是要和現在比，也不行（笑）。
主持人：20多年前。
六小齡童：我們先後前後17年拍《西遊記》，相當於和西天取經的時間一樣。如果有人説某某某重拍會不會超越你們，某某某演西遊記會不會超過你們。我反問一句就行了，現在哪個投資方會用17年時間毫無投資考慮，只要覺得哪兒可以取景就可以了，拍到國外去了，把中國最好的景都拍了。現在拍點外景很不容易，像我們用了這麼多年，別説一年追求這樣的角色，還在一直演。比如我舉個例子，那時孫悟空要動刑的時候，比如情緒不當，舉個例子，很可能導演就今天不拍了，我們去研究戲，明天再拍。現在呢？等一等（滴眼藥水）就這樣了，不可能這樣了，怎麼可能是這樣呢？這場戲要求晴天，但是下雨了，就把內容改成下雨，其實就不對，氣氛不對。但是如果不拍，幾萬塊錢就下來了。藝術就像捧水一樣，指縫裏會漏出水，但是我們盡最大努力接住水。現在我遇到這樣的情況，但是這樣的情況肯定會影響我們戲的品質。包括我們那時拍戲，拍到淩晨3、4點鐘，回來以後演員主動會看回放，現在有幾個演員要求看，剪完了播出可能都不會看。我們演完之後會跟演員提，這個鏡頭不舒服，孫悟空眼睛一瞇再瞪感覺不好，但是有時演員會説下次再彌補，我們覺得不爽。導演可能帶著演員，因為背景不一樣，再回去拍，當然現在有電腦。當然那個時候的技術不像現在那麼高超、細膩，但是從藝術上講，我們現在都不敢輕易説能夠超越那個年代，自己都不敢説這樣的話。
馬德華：那時晚上拍一宿戲，到天亮了，馬上轉到去拍日出，拍完日出回來以後就9、10點鐘了，回來以後接著看回放。那天沒有白天的戲，就看回放。
一個不去吃早點，一個不去睡覺，全體演員，導演帶著一撥人看回放。看完以後，演員個人覺得這一點戲還不對，或者是還沒有盡興，你提出來。如果導演覺得，從整體上看，説這兒挺好，就過去了。如果導演覺得確實有這個問題，明天還要補拍。就那種精益求精的精神。
|
