奧運文化活動與中國舞臺藝術和美術發展 _網上直播

活動標題

北京奧運文化活動與中國舞臺藝術和美術發展新聞發佈會

活動描述

8月7日（星期四）16時，2008北京國際新聞中心將舉行北京奧運文化活動與中國舞臺藝術和美術的發展新聞發佈會，文化部藝術司司長于平、文化部外聯局副局長于興義、中國美術館館長范迪安、中國對外文化集團公司總經理張宇介紹2008北京奧運重大文化活動與中國舞美藝術發展情況，並答記者問。歡迎光臨。

文字內容：

主持人張國義(2008北京國際新聞中心副主任):

女士們、先生們，下午好！歡迎大家參加本場新聞發佈會，這也是北京國際新聞中心在奧運會開幕之前的最後一場發佈會。明天舉世矚目的北京奧運會將正式開幕。

奧運會不僅是世界體育盛會，也是中國同世界進行文化藝術交流的一次盛會。今天我們請來了文化部藝術司司長于平先生；文化部外聯局副局長于興義先生；中國美術館館長范迪安先生；中國對外文化集團公司總經理張宇先生。請他們向大家介紹北京奧運會重大文化活動與中國舞臺藝術和美術的發展情況，並回答記者提問。

下面首先有請於平先生介紹有關情況。

2008-08-07 15:57:18
于平:

女士們、先生們，下午好！按照國務院統一部署，文化部為配合北京奧運會“2008北京奧運重大文化活動”。活動分為國內和境外（含港澳臺地區）兩大部分，是迄今規模最大、時間最長、藝術水準最高的文化盛會。

國內部分由近170台全國優秀舞臺劇（節）目展演和62項專業藝術展覽構成，具有文化含量高、藝術水準高、共用程度高等特點。其中全國優秀舞臺劇（節）目展演由國家舞臺藝術精品工程精品劇目展演、非物質文化遺産優秀劇種展演、國家藝術院團優秀劇（節）目展演、群眾演藝和少兒演藝優秀劇（節）目展演、奧運主題劇目展演、“中國交響樂之春”、“京昆情韻”戲曲展演、“夢幻之旅”雜技展演、民族風情歌舞展演等九大板塊組成，參演劇目數量之多、品質之高、範圍之廣，是新中國成立以來舞臺藝術的一次華麗亮相和精彩展示。

2008-08-07 15:59:46
于平:

全國優秀劇（節）目展演從3月20日至9月18日在北京各大劇場持續演出600余場，目前已演出100余臺劇目約300余場，觀眾上座率平均達8成以上。這些活動向世界展示我國豐富多彩的民族文化傳統和創新、發展的豐碩成果。

2008-08-07 16:01:09
于平:

境外部分定名為“‘相約北京—2008’奧運文化活動”，由文化部聯合國家廣電總局、北京市委、北京市政府和北京奧組委共同主辦，以“分享奧運、和諧共融”為主題，由“和諧歡聚”、“世界經典”、“典藏中國”、“聖火傳遞”、“創意亞洲”、“綻放北京”、“人文奧運”、“藝術展覽”等八大板塊組成，一方面展示中國悠久的歷史文明和生機勃勃的現代文化，同時也廣泛邀請世界各國的文化精品參與此次奧運文化大聯歡。活動從今年3月開始啟動，隨著奧運臨近逐步升溫，5月至9月迎來高潮。期間，來自世界80多個國家和地區的近萬名藝術家匯聚北京，推出227項形式多樣、內容豐富的優秀演出、展覽和文化活動。

2008-08-07 16:01:33
于平:

據最新統計，自6月23日開幕以來，“‘相約北京—2008’奧運文化活動”已順利完成各類演出、展覽121項、189場，社會反響良好，在奧運開幕前夕掀起了一輪文化高潮。已執行完成的“來自奧林匹亞的問候”、“中國國際青年藝術周”、“阿拉伯之夜”、“上合之夜”、“非洲之夜”、“拉美之夜”等一批具有廣泛影響的優秀演出、展覽項目得到社會各界認可和好評，為烘托祥和、喜慶的奧運節日氛圍發揮了重要作用。特別是6月23日的盛大開幕式演出“來自奧林匹亞的問候”，更是取得了巨大成功，國家主席胡錦濤、希臘總統帕普利亞斯等蒞臨觀看。

2008-08-07 16:02:05
于平:

“2008北京奧運重大文化活動”是全球參與、全民共用的文化盛事。因此，在策劃伊始，我部便確立了活動的公益性質和惠民宗旨，向奧運持證人員、志願者、普通學生、社區百姓、殘障人士等各群體免費發放一定數量的演出票，從而讓廣大群眾也能從中獲得文化熏陶和藝術享受。目前已免費派發演出門票20多萬張。

下面，我和我的同事願意回答大家的提問。

2008-08-07 16:02:21
張國義:

下面可以請記者提問，請提問前通報一下你所在機構的名稱。

2008-08-07 16:02:36
俄羅斯通訊社記者:

請問于先生，在奧運會期間主要的室外活動有哪些？您是否能夠初步介紹一下這些活動的日程？

2008-08-07 16:03:17
于平:

廣場活動是由北京市組織，我們講的重大文化活動國內和境外板塊主要是在劇場組織的演出。

2008-08-07 16:04:32
中央電視臺記者:

想請教范迪安先生一個問題，剛才于先生介紹2008年北京奧運重大文化活動會向各個群體免費發放一定數量的演出票。那麼，在奧運會期間，中國美術館會有哪些展覽的活動？這些活動是免費的嗎？謝謝！

2008-08-07 16:05:18
范迪安:

中國美術館迎接奧運的美術活動，從2008年的春天就開始了。大家都記得今年春天，我們和敦煌研究院合作主辦了大型的敦煌藝術大展。進入夏天的時候，又有來自將近40個國家的藝術作品組成的國際新媒體藝術大展。一直到這個時間，也就是在奧運會正式舉辦的期間，在中國美術館有2個大型的展覽，一個是中國美術館和故宮博物院合作主辦的明清繪畫精品展，第一次把故宮明清繪畫精品和中國美術館一批從來沒有和公眾見面的明清繪畫集合起來，所以構成了一次中國古典藝術，特別是古典繪畫的一次非常難得的展示機會。此外，還有由北京市人民政府和中國美術家協會共同籌組的北京國際美術雙年展，這個展覽也有將近80個國家的600來件藝術作品，這樣就和中國古典藝術一樣，構成了一個國際性的藝術盛會。

2008-08-07 16:05:47
范迪安:

在票務方面，大家都知道今年中國最大的文化公益政策就是博物館免費向公眾開放，主要是指那些有固定陳列、固定藏品的展覽博物館。對中國美術館來説，因為目前我們還是以經常性變化的展覽為主，所以不在政策指定的免票博物館系列裏面。但是為了迎接奧運會的召開，我們採取了擴大免票的措施。譬如説60歲以上的老人，17歲以下的青少年都屬於免票。此外還有類似農民工等等一些特殊群體也在完全免票之列。當然，奧運會期間我們也和所有公共場所一樣，根據北京奧組委的安排，持有相關證件的來自各界的朋友都可以免票進入中國美術館，也包括明天奧運會的開幕日，我們為了慶祝這樣的日子也採取了全面的免票。謝謝！

2008-08-07 16:09:44
中央人民廣播電臺記者:

請問張宇先生，現在有沒有了解到一些情況，奧運期間外國的運動員和工作人員，包括外國遊客，他們中間有多少會選擇看舞臺演出，他們對哪些項目會比較感興趣？謝謝！

2008-08-07 16:11:49
張宇:

隨著奧運的到來，越來越多的外國朋友，包括運動員，包括記者，也包括其他人員陸續來到了北京。從我們接觸到的，我覺得他們更感興趣的可能是中國文化，比如説中國傳統藝術的演出，傳統藝術的表演，包括我們圍繞中國文化主題的很多展覽。同時我們也注意到，因為在這期間有很多世界著名樂團、著名表演團體來到了中國，很多人對這些演出也非常感興趣，因為很少有可能在這麼短的時間內，有這麼多世界著名的藝術團體、著名藝術家雲集在某個特定的城市。第三方面，來了很多運動員和外國人士，對他們本國在中國的演出特別感興趣，這是能夠理解的。

2008-08-07 16:14:01
北京日報記者:

我有一個問題想問張宇先生，目前我們迎接奧運的舞臺演出已經過半了，包括展覽，請問8月8日開幕以後的舞臺演出和展覽與之前的演出有沒有什麼區別？在時間上和演出團體上有什麼特色？謝謝！

2008-08-07 16:16:24
張宇:

整個奧運文化活動就像剛才于平先生講的，從今年3月就已經開始了，它的國際部分是從6·23“來自奧林匹亞的問候”那場演出正式開始，當時我們的設計和實際效果也漸入高潮。當時預計到奧運開幕前後達到最高峰，所以你可以注意到，從今天晚上開始，“和諧世界”系列的世界男高音、女高音的系列演唱會就要在國家大劇院和人民大會堂陸續舉行了。剛才我説了很少有機會這麼多世界一流的藝術家、藝術團體雲集北京，指的其實就是這些情況。在這前後，包括像被稱為世界三大女高音，還有世界三大男高音歌唱家都要在這期間舉辦他們單獨的和共同的音樂會。

2008-08-07 16:21:32
張宇:

同時“相約北京”的“典藏中國”板塊還將推出一系列中外合作的演出，比如前不久已經推出了譚盾的歌劇《茶》，即將推出的中韓合作的舞臺劇《終極使命》，還有中外合作的民族音樂會，應該説是中國的民族情歌音樂會，叫《行路之音》，還有一個整合創新的崑曲項目叫《浮生六夢》，把歷史上崑曲中最著名的六個關於夢境的故事，把它整合一台比較特殊的演出，可能在這前後都會陸續推出。

另外，作為這次“相約北京2008”主題國的希臘，他們的國家劇院還將來演出著名的希臘悲劇，同時像芬蘭赫爾辛基的愛樂交響樂團，亞洲的很多著名樂團，都會陸續在這期間來到北京。謝謝！

2008-08-07 16:23:54
人民日報記者:

有一個問題想問一下于先生和張先生，文化部每年都要舉行一些大型的文化活動，這些文化活動對推動中外文化交流起到非常大的作用，今年有了奧運會重要的背景和契機，今年的對外文化活動，包括你們舉行的2008文化活動同以往有哪些不同？在展示我國的古代文明和現代文明方面有哪些突破？

第二，請問范迪安先生，蔡國強原來也是你們藝術上的長期合作夥伴。這次他的焰火設計給開幕式增加了很多亮色，我聽説他有個個展在人民大會堂？我想了解一下這方面的情況。謝謝！

2008-08-07 16:28:23
于平:

你這個問題涉及到好幾個方面，正如你剛才説的，其實在中國每年都有一些重大的文化活動。舞臺表演藝術也是這樣，正像我們剛才介紹的説，今年配合奧運，重大文化活動形成了規模最大、時間最長、藝術水準最高，它跟以往的差別是什麼呢？以往我們重大的文化活動大致分成這麼幾種，一種是一些重大節日的紀念性活動。另一種，我們有意識的按照不同的藝術品種，在不同年度開展一些演出活動，比如歌劇、舞劇、音樂劇、或者是地方戲曲、或者是話劇。國家舞臺藝術精品工程實施五年來積累了一大批優秀劇目。奧運重大文化活動劇目的選拔，一方面由各個省把自己最好的藝術作品推薦上來，另一方面是我們根據歷屆活動選拔出來的優秀劇目。確認國內板塊有170多臺。跟以往相比，不光是劇種全，而且由於這次展示，我們説藝術作品隨著時代的前進而有其創新部分。同時有非物質文化遺産的劇種，也把中國傳統文化得到了集中展示。國內的演出是從3月份就開始了，最精彩的這部分，不光是體現中華民族深厚文化底蘊，而且最優秀的表演藝術家的演出都是在7月下旬開始，一直9月份。

2008-08-07 16:30:12
于興義:

剛才人民日報記者給於先生提了一個問題，臺上有兩位都姓于，我想兩位於先生一起回答這位女士的問題。談到國際板塊，文化部承擔的奧運重大文化活動由國內和境外兩個板塊組成。涉外和涉港澳臺的重大文化活動，我們冠之以“相約北京2008奧運重大文化活動”，這是新中國成立以來我們舉辦的一個規模最大、影響最大、時間最長的國際性的藝術節，如果説藝術節有什麼不同於其他藝術節的特點，我想有這麼幾個初衷，是可以説明問題的。第一，奧林匹克運動會是國際體育的盛會，但是它也應該是一個國際文化藝術的盛會，為什麼這麼講呢？我記得俄羅斯有一句名言“聰明的智慧孕育健康的體魄”，光有聰明的智慧沒有健康的體魄，或者光有健康的體魄沒有聰明的智慧都不算是一個完整的人。所以奧林匹克運動會在世界各國人民充分展示更高、更強的體魄的同時，也應該成為展示各國人民聰明才智、文化藝術的一個重要的盛會。所以，文化部承擔奧運重大文化活動以來，我們設計的初衷就是，要讓中國各族人民和世界各國人民有充分展示各國優秀文化藝術成果的機會和平臺。這是我們舉辦相約北京2008奧運重大活動的一個初衷。還有一個初衷，希望能夠通過這種廣泛的文化交流，使中國人民在自己的家門口就能欣賞到世界優秀的文化藝術成果，享受到中國舉辦奧運會帶來的文化享受、藝術享受。所以説我們這次舉辦的相約北京2008奧運重大活動，第一個特點就是代表性比較強。剛才于司長已經向大家介紹過了，有來自世界80多個國家和地區，近萬名的外國和一些地區的優秀藝術家、藝術團體會聚北京。第二個特點，相約北京2008奧運文化活動具有豐富的代表性，具有豐富的文化多樣性，來自五大洲，大多數國家的藝術家把自己本國優秀的、典型的藝術在北京進行了充分的展示。

2008-08-07 16:36:32
于興義:

相約北京2008奧運文化活動還有一個特點，就是廣泛的群眾參與性。文化部為了擴大文化活動廣泛的群眾參與性，決定從這個月開始，實行公益月的活動，開始向社會配發公益的免費票。到目前為止，文化部已經派發了5萬餘張的免費票，下一步還會有陸續的贈票計劃，至於其他的特點和具體情況，我們這個藝術節具體承辦單位是中國對外文化集團公司，下面請張總具體介紹一下藝術節的其他情況。

2008-08-07 16:40:02
張宇:

剛才兩位於先生已經講的很好了，我補充一點。大家知道，今年2008奧運重大文化活動是中國國家財政的全力支援下舉辦的，所以公益性是它的一個特別突出的特點。剛才説的5萬張，其實是指國際部分的贈票。贈票總量超過了20萬張，其中包括奧運的建設者、很多社區的普通百姓，我們過去很多的老勞模、老運動員，我們的援外人員，比如説“非洲之夜”的時候會有一大批曾經在非洲地區工作過的中國的醫療隊員出席活動，觀看了這些演出。這個活動還會繼續下去，因為公益月是從7月17號開始的，叫公益月，我認為是公益雙月了，因為一直要貫穿到殘奧會結束，就是整個奧運會文化活動告一段落，我想這個贈票總量是非常大的，這裡面也包括了新聞中心對口的那些來到中國的外國新聞記者。

2008-08-07 16:42:16
張宇:

另外，這次奧運重大文化活動，它的國際部分還有一個很好的創意，它不僅僅是我們習慣所説的雙邊文化交流，國與國的，還有多邊文化交流，比如説剛才介紹過的五大之夜，就是上合之夜、亞洲之夜、非洲之夜、拉美之夜、阿拉伯之夜，每個之夜其實都是一個濃縮版的那個地區的藝術節。比如説非洲之夜，是由來自非洲七個國家的很多藝術家共同構成了這樣一個藝術之夜、歡騰的夜晚、非洲的節日。這樣的情況據我了解，除了在中國，還很少舉辦過，而且通過這個之夜，把人文奧運的理念，把全球參與、全民共用的奧運文化活動的理念，完成的非常有特色。

2008-08-07 16:45:54
張宇:

第三個特點，中外文化、中外藝術的互動。因為過去我們曾經搞過大規模的國內演出，比如説建國50週年、建國55週年都有很多國內藝術團來到北京。每年相約北京和北京藝術節都有很多外國的藝術團來到中國，但是在同樣的時間、同樣的藝術節旗幟下，有這麼多的中外藝術家，近萬人同時參加到這個大活動中來，這是從來沒有過的。

所以，我覺得這次2008奧運重大文化活動是一次史無前例的中外文化的大交流、大互動、大對話，它的效果既充分展現在當下，也一定會在今後産生長遠的影響。謝謝大家！

2008-08-07 16:47:54
范迪安:

我簡要回答一下剛才記者提出的蔡國強的問題。蔡國強在中國藝術界早就知名，他在國際藝術界以及國際社會，在過去的五年裏又迅速的知名，但是中國的普通觀眾大概還不夠了解他。在明天晚上北京奧運會開幕之後，大家會迅速地認識蔡國強，因為正如剛才記者指出的，他擔任了這屆奧運會的視覺特效總監，為開幕式的視覺效果，特別是焰火的設計及其展示做出了非常重要的貢獻。所以，中國美術館和美國紐約的古根海姆博物館以及文化部所屬的中國對外文化交流中心，將在8月中旬來舉辦他的個展。這也是蔡國強藝術的一次大型回顧展。中國在視覺藝術上的發展也包括了在改革開放之後走向海外、走向世界舞臺的一批優秀的藝術家。

2008-08-07 16:49:12
范迪安:

當然這個展覽的正式新聞發佈會還沒有舉辦，我可以説今天是第一次比較正式的向媒體朋友們公佈這個消息。我們將會在8月19號舉辦展覽的開幕式。謝謝！

2008-08-07 16:52:48
新華社記者:

我有兩個問題問一下于司長，剛才于司長提到，全國優秀劇目在北京演出已經有300多場了，不知道現在社會對這個演出的反響是怎樣的？另外，背景材料裏提到“國家舞臺藝術精品工程”，它是從2002年啟動了，到現在已經有5年了。我不知道這對於明天的奧運會開幕式有什麼貢獻？有哪些貢獻？另外，這個工程對中國文化建設有哪些促進作用？謝謝！

2008-08-07 16:53:10
于平:

你問的這幾個問題都有相關性，剛才我講了，調到北京來的舞臺藝術作品都是這幾年非常優秀的作品。北京以往觀眾自己花錢購票看戲比較少，從這次來看，特別是一些由藝術名家來演出的戲曲作品，比如説茅威濤演出的《梁祝》，沈鐵梅演出的《金子》，是川劇表演藝術家，茅威濤是越劇表演藝術家。韓再芬前段時間演出的《徽州女人》，林為林演出的崑曲《公孫子都》，最近蘇州來的崑曲青春版的《牡丹亭》。這些票的銷售情況都非常好。即便我們有很大一部分作為公益行為贈送相關群體的票，在演出看完以後效果非常好。我最近也去看了一些，比如説昨天在天橋劇場由甘肅省歌舞劇院復排的70年代末的優秀舞劇《絲路花雨》，昨天觀眾的掌聲，我估計是15分鐘以上。我覺得這些優秀劇目確實是深受觀眾喜歡。這些優秀劇目裏面有很多也是我們從2002年到2007年這五年國家舞臺精品工程打造的結果。

2008-08-07 16:53:42
于平:

接著把剛才這個話講完，説到國家舞臺藝術精品工程，從2002年啟動，這是國家扶持舞臺表演藝術的一個比較大的項目。中央政府投入的經費是每年4000萬，但是我們在劇目選拔當中，地方差不多配套的資金達到了1：1。在第一個五年當中，就是02到07這5年，有一個選拔程式，實際上這並不是這五年新創作出的劇目，各個省申報的劇目是從上世紀90年代創作的，它也不是一種評比活動，而是對基礎比較好的作品，國家投入經費資助以後讓它再度打造，所以今天出現很多好作品，是不斷打磨的結果。在各地申報的作品當中，每年確認10部精品，也就是頭一個五年我們授予的精品劇目的一共有50部，從2008年開始，國家精品工程進入了第二個五年，可能以後這個會變成一個長期的文化基金，用來資助舞臺藝術的發展，這對中國舞臺藝術作品的積累、品位的提升起到了非常重要的推動作用。謝謝！

2008-08-07 16:55:51
美國中華商報記者:

在北京奧運會期間的重大文化活動中，有多少跟美國文化有交流活動和演出的？他們是不是公益性的？還是一種非營利性的？票價是多少？是不是有一些免費票入場或者是一些贈票？謝謝！

2008-08-07 16:59:51
于興義:

你提的這個問題很好，正好8月9日，也就是奧運會開幕之後，馬上就有美國著名的辛辛那提流行管弦樂團訪華演出，在國家大劇院。這也是我們非常重視對美國的文化交流，特地把美國的重要團體安排在這個時段進行演出。至於票務情況，可以請張總來回答一下。

2008-08-07 17:00:28
張宇:

今年奧運重大文化活動整個票價較過去北京的市場價格都有了普遍下調，大劇院有一套比較常規的票價制定系統，辛辛那提的票價應該和其他的，比如説我們今年做過的法蘭克福廣播管弦交響樂團，和即將做的赫爾辛基樂團的票價應該不是有太大出入。辛辛那提的演出中也有一部分票，像我們剛才所介紹那樣，將作為公益票贈送給有關人士。

另外，在這之前還有比如説美國斯坦福大學的青年交響樂團、青年合唱團，紐約的合唱團，還有很多來自美國的團體，包括楊柏翰大學的歌舞團都參加了這次重大的文化活動。

2008-08-07 17:01:00
張國義:

今天的新聞發佈會到此結束，謝謝幾位來賓，也謝謝各位記者朋友。

2008-08-07 17:02:22

圖片內容：

視頻地址：

mms://wmv.china.com.cn/dianbo/zhibo/2008/080807bb.wmv

相關專題：

1 2 lastpage