北京城市運作新聞發佈會 _網上直播

活動標題

北京城市運作新聞發佈會

活動描述

7月22日(星期二)下午16時,2008北京國際新聞中心將舉行北京城市運作新聞發佈會(地點:鼓樓外大街19號北京歌華開元大酒店二層新聞發佈廳1廳),北京市文化局副局長、新聞發言人王珠將介紹奧運期間北京市文化活動情況,並答記者問。中國網全程直播，敬請關注。

文字內容：

主持人孫瑛（2008北京國際新聞中心副主任）:

女士們、先生們，各位記者朋友們，大家好！這是2008北京國際新聞中心今天舉行的第三場新聞發佈會了，記者們從上午、下午到現在，工作非常辛苦。今天這場新聞發佈會的主題是關於北京奧運會、殘奧會期間的文化活動，在奧運會期間舉行文化活動、開展文化交流，為來賓提供豐富的文化活動安排，也是歷屆奧運會的一個慣例。在這方面，文化部、北京市文化局都做了大量的準備工作。今天我們非常高興請到了北京市文化局的副局長、新聞發言人王珠女士。下面我們請王局長給大家介紹北京奧運會、殘奧會期間城市的文化活動。

2008-07-22 15:58:12
王珠:

各位媒體的朋友們，下午好！按照北京國際新聞中心的安排，由我向各位朋友介紹一下奧運期間北京市文化活動的情況。

向世界奉獻一屆有特色、高水準的奧運會，是北京奧運會和殘奧會的目標，為實現這一目標，在舉辦一屆奧林匹克盛會的同時，我們還將開展豐富多彩的特色文化活動。在6月至9月期間，北京推出了一系列形式多樣、富有創意和具有廣泛國際參與的文化藝術活動。來自國內外的藝術家和各方的賓朋將共同參與這一文化的盛會，並共同體驗中國風格、人文風采、時代風貌、大眾參與的北京奧運會文化活動。

下面我向各位重點介紹一下奧運期間文化廣場和文藝演出的一些情況。

2008-07-22 16:03:39
王珠:

首先，介紹一下奧運文化廣場活動。為了在北京奧運會期間營造良好的文化氛圍，共建立了26個奧運文化廣場。奧運文化廣場是城市奧運文化活動的重要場所，為北京廣大市民和來自世界各國的記者朋友、國內外遊客以及各國運動員、官員、來賓等提供了最直接、最廣泛參與奧運活動的場地，提供了分享奧運歡樂的機會。我想，奧運文化廣場也將成為展示中國各民族優秀文化，搭建世界多元文化交流的平臺。

2008-07-22 16:04:34
王珠:

在奧運文化廣場中，大的有幾萬平方米，能容納上萬人，小的也能容納千余人。在廣場上，人們將在這裡享受每天8小時以上，連續66天的奧運歡樂。奧林匹克文化節期間，共有628個演出團隊，其中既包括喀麥隆國家歌舞團、古巴舞蹈團、墨西哥民族歌舞團等14支外國文藝團隊，上海市藝術團、浙江省藝術團等37支外省市文藝團隊，以及2支港澳文藝團隊為公眾獻上高水準的文藝演出，還包括在北京的575支涵蓋了中央音樂學院、北京京劇院、北京歌劇舞劇院等專業表演團體和北京市民自發組織，活躍在大街小巷的老年合唱隊、秧歌隊等品牌文藝團隊，共演出672場，精彩的活動一直延續到9月16日殘奧會閉幕。7月13日，已經有14個奧運文化廣場向市民和中外遊人免費開放，其餘的廣場也將陸續開放。

2008-07-22 16:09:29
王珠:

同時，廣場上還有由政府出資購置的大螢幕電視，為廣大市民同步播放奧運體育賽事，奧運會後這些遍佈城鄉的大螢幕電視將為廣大市民提供豐富多彩的文藝節目和資訊；此外每個廣場還會舉辦奧林匹克歷史文化、中國非物質文化遺産等主題展覽；您可以到廣場上轉一轉，享受志願者服務、飲食服務，還可以參與奧運紀念品交換、奧運特許商品專賣和贊助商活動等，配合奧運文化廣場統一的景觀佈置，將形成和諧多彩、喜慶歡樂的文化大舞臺。

2008-07-22 16:10:12
王珠:

下面，簡要介紹一下燈會情況。中國人逢喜事便要張燈結綵，奧運燈彩便是中國人喜迎奧運激動心情的真實寫照。我們在東城區地壇公園、崇文區龍潭公園等7個場所舉辦具有中國傳統文化風格的綵燈展示活動，供國內外遊客觀賞。這些燈彩景觀主要展示的是人文奧運景觀、綠色生態農業成果、民俗與非物質文化遺産等主題。

2008-07-22 16:10:43
王珠:

下面，介紹一下奧運期間文藝演出情況。北京擁有豐富的文化演出資源，集中了全國優秀的演出經紀機構、表演團體和演出場所。截止2008年6月，北京共有演出經紀機構528家；文藝表演團體202家；演出場所72家。據不完全統計，每年都有超過一萬五千場演出在北京舉辦。

2008-07-22 16:11:10
王珠:

奧林匹克文化節期間，來自世界各國、中國各地的藝術家們盡情揮灑著他們的才華與靈感，給北京這座文化之都帶來了無窮的藝術魅力。據北京演出行業協會統計，奧林匹克文化節期間，我市各主要演出場所共安排了戲曲、雜技、交響樂、舞劇、歌劇、話劇等各類演出237台，2153場，國內外157個演出團體參加演出活動，充分滿足多層次觀眾的欣賞需要。北京的演出可以説好戲連臺、精彩紛呈。我們真誠地歡迎來自世界各地的朋友們走進北京的劇場，認識文化的北京、感受北京的文化。

2008-07-22 16:11:24
王珠:

最後，我還想介紹一下北京市電影放映情況。近年來，我們在北京的各街道、社區開展了流動放映，在各鄉鎮推廣了電影數字放映技術，實現了由膠片放映向數字放映、由露天放映向室內放映的轉變。目前，我們為全市315個街道、鄉鎮配備了數字電影流動放映設備和電影放映車。截至2007年底，我市農村建成數字影廳2400個，覆蓋60％的行政村，其中1026個影廳配備了數字電影放映設備。奧運期間，北京地區6條院線在京67家影院，將為廣大觀眾奉上《築夢2008》、《一個人的奧林匹克》等精彩的電影盛宴。

以上是我的介紹，沒有説到的歡迎大家提問。謝謝！

2008-07-22 16:11:36
孫瑛:

謝謝王局長的介紹。在北京奧運會和殘奧會期間安排了系列的文化活動，剛才王局長重點介紹了北京的文化廣場、燈會、文藝演出和電影放映等方面的情況。謝謝王局長的介紹，下面大家可以提問，提問的時候先請大家自報家門。

2008-07-22 16:11:54
俄羅斯新聞社記者:

我有兩個問題，第一個問題，關於您提到的一些主題活動，能不能具體介紹一下這些主題活動。您剛才還介紹了一些流動的電影放映院放映的電影，具體情況能不能介紹一下。第二個問題，現在有消息報道，奧運期間在一些酒吧和咖啡廳不允許舉行音樂會，有沒有這樣的限制？如果有的話，您有什麼樣的評論？

2008-07-22 16:12:30
王珠:

對於電影，我非常有感情，因為我曾經從事過多年的電影活動，北京的電影院這幾年建設的非常好。我剛才説是全國六大院線，是全國經營最好的院線，在北京奧運會期間，在各個影院裏舉辦以奧林匹克為主題的電影展活動，應該説北京的影院現在整體的建設水準在全國是一流的。可以證明的是，今年上半年整個的票房是全國最高的，達到了2.1億，觀眾看電影的熱情越來越高，同時，由於數字電影的普及，我們在農村能夠使農民跟我們的城市居民同步享受電影帶給他們的歡樂，像《一個人的奧林匹克》這部影片，在全國是萬家數字電影廳同時放映一部影片，我想這也是一個世界的記錄。北京農村電影院的數字影廳建設非常有成就，也歡迎記者朋友有時間到農村的數字電影院看一看。

2008-07-22 16:13:15
王珠:

關於第二個問題，酒吧音樂會被禁止的問題。有兩種情況，我們在酒吧也好，在娛樂場所也好，特別是大飯店裏的酒吧，很多演出是正式的公司，經過報批，經過工作簽證以後來進行的，這些演出一直都在正常地進行。但是，我們今年也發現，有一些人持有旅遊簽證來到北京，然後在飯店的酒吧裏進行演出。這是違反我們國家營業性演出管理條例的，這種情況是應該被禁止的。我想在任何國家，持有旅遊簽證進行這種工作，不經過正當渠道報批的，都是不應該進行的。

2008-07-22 16:15:42
俄羅斯新聞社記者:

聽説中國的小公司在奧運會期間，也是禁止在酒吧進行小型音樂會的。是不是有這樣的情況？

2008-07-22 16:19:03
王珠:

凡是經過正常報批的演出，都在正常進行。凡是停止的，是沒有經過正常的申報程式的。

2008-07-22 16:23:16
北京晨報記者:

我有兩個問題想請問王珠局長。第一個問題，剛才介紹了奧運會期間有很多豐富多彩的活動，包括文化廣場、演出之類活動。我想，作為一個註冊記者或者非註冊記者，如果想參與這些活動應該通過哪些方式？是不是可以免費觀看電影、展覽，或者一些音樂劇。有沒有優待？第二個問題，您提到奧運文化廣場裏都設置了大螢幕電視，是不是每個廣場設置1個？也就是總共26個。還有，這些大螢幕電視是可以移動的？還是固定的？這些大螢幕電視是不是只能播放奧運比賽實況，而不能播放廣告？還有賽後的利用，如果是移動的話，在賽後如何更加完善的運用起來？

2008-07-22 16:23:35
王珠:

您的第一個問題是説我們記者媒體朋友如何來參加這個活動，我先回答您的第一個問題。我想借這個機會向媒體的朋友來介紹的一個情況，在北京奧運會和殘奧會期間，為了便於參加奧運會和殘奧會的各國貴賓，我們奧林匹克國際大家庭的成員、運動員，特別是媒體記者們，我們叫持證人員，包括非註冊記者中心，你們也都持有國際新聞中心頒發的記者證，我們把以上這些統稱為持證人員，為了便於你們在北京短暫的逗留期間內，能有機會參與奧林匹克文化節的系列活動，觀看精彩的劇場演出和各種精品展覽，文化部和北京市政府特別決定對奧運會、殘奧會的所有持證人員採取便捷、優惠的服務措施。

2008-07-22 16:24:23
王珠:

這些服務措施也給大傢具體介紹一下，有以下幾項：一是凡持證人員可以進入城市的奧林匹克奧運文化廣場參加活動，各文化廣場也制定了切實可行的管理辦法，保證持證人員、媒體朋友能夠進行採訪報道和進行正常的攝影、攝像工作提供方便和服務。

2008-07-22 16:31:13
王珠:

二是所有的持證人員可以持證或者是以預約的方式參加公益的藝術館、美術館和圖書館，還有現在正在舉辦的一些國家級水準的博物館和美術館，他們可以為這些持證人員提供一定數量的、不限期的參觀券，分發給國際貴賓和媒體朋友，持證人員自行前往參觀。我也在這裡要特別提醒各位，有些參觀一定要事先預約，比如説參觀故宮、恭王府這些地方，我們國內的這些媒體朋友也比較了解，這些地方平時遊客就比較多，所以你們一定要和接待方取得聯繫，由他們組織你們進行參觀。

三是持證人員還可以持證免費或採取預約的方式參觀我們市屬和區屬的公園、園林和遺址公園。

四是關於取得演出票的問題，由文化部推出的國內和國際劇場的演出，在8月1號到9月16號期間內，每場我們將提取整場次5%的演出票，也是要採取提前預約或發票的方式免費來招待上述的持證人員。

2008-07-22 16:31:56
王珠:

如果你預約的比較晚，沒有得到這5%的演出票，文化部和北京市有12個指定的演齣劇場，您可以得到20%的購票折扣。還有很多便捷和優惠措施，我在這裡就不一一説了。如果您需要得到這些資訊的話，文化部、北京市和奧組委已經編制了北京2008文化活動手冊，在奧組委的官方網站上，您能得到它的具體情況。我們的文化廣場，還有現在我們已經開的一些志願者的服務亭裏都將發放這個手冊，能夠便於你儘早的安排活動和行程。

2008-07-22 16:34:13
王珠:

第二個問題是關於大螢幕的問題，據我了解這26個文化廣場的大螢幕都是固定的，而且有的文化廣場不是一塊螢幕，比如説平谷區的文化廣場，這次安裝的大螢幕就達到了2塊，加上原有的一塊，現在廣場上有3塊大螢幕供所有的觀眾來觀看，因為那個廣場比較大，所有數量的設計跟它的面積大小來確定的。

關於廣告的問題，據我了解，奧林匹克組委會對在文化廣場設置和播放廣告都有嚴格的規定，大螢幕也是位於文化廣場之中，所以也要嚴格的遵守奧組委關於廣告播出的有關規定。

2008-07-22 16:35:38
台灣TVBS電視臺記者:

請問關於大螢幕上轉播比賽的實況，北京市民眾從哪諮詢觀賞？因為他們沒有辦法到實際的賽場去看。還有另外一個問題，請教一下小型的文娛活動審批的標準是什麼？有沒有演出時間的限制？謝謝！

2008-07-22 16:36:19
王珠:

第一個問題是螢幕的開放，民眾如何得到資訊。我們想從7月13號以後，我們的文化廣場正式開放，開放時間是規定的，每天早上8點到11點，每天下午16點到22點。特別是晚上這個時間，它的大螢幕是開放的，有體育賽事的時候轉播體育賽事，白天也是精彩的體育賽事，還要轉播在文化廣場進行演出的一些實況，各區縣可能會根據當時當地的一些實際情況調整一下開放的時間，但是每天的開放時間將不少於8小時，這是一條比較固定的資訊，對於民眾來説是比較容易獲取的。

2008-07-22 16:37:47
王珠:

第二個問題我想這樣回答您，演出不論大小，而看演出是什麼性質，只要是營業性的演出，有的人理解，只要是賣票的就是營業性的演出。但是，在我們的法規中規定，營業性演出管理條例中明確的規定，營業性演出不光是指賣票，它獲取個人的報酬，包括得到廣告的收入、贊助等等，都屬於營業性演出。只要是營業性演出都應該依照國家的法律法規進行審批，標準是一樣的。

2008-07-22 16:38:59
美國廣播電臺記者:

謝謝你。也許我今天的運氣好。我有兩個問題，第一，如何在傳統文化和當代文化之間做出平衡，我不知道你們是如何討論的，你們在討論的時候有沒有説傳統文化演出佔多大的比重，現當代藝術和先鋒藝術應當佔多大的比重，當外國人看到這些比重以後，你們希望外國人對當代的中國留下什麼印象？還想問您一個個人的問題，您個人認為什麼才能代表當代的、現代的藝術？

2008-07-22 16:41:45
王珠:

到現在我還沒有一個準確的統計，就是在我們演出的臺目中有多少是傳統文化的，有多少是當代文化的。我想在中國，特別是在北京，我剛才説了，希望我們的媒體朋友們去看一看我們的演出，我在這裡向大家推薦一下，可以到保利劇院看一下我們中國藝術團演的《一品一三絕》，在中國我們不把傳統文化和當代文化截然分開，我覺得從這臺雜技節目您可以看到一種非常好的融合，他們有當代的藝術的手段和表現方式，把中國傳統的一些藝術演藝的非常精彩。確實，我們對當代的文化非常的看重，與我們保護我們的傳統文化和弘揚我們的傳統文化同樣的重視。應該説我們這幾年在傳統文化的保護上，特別是非物質文化遺産上，政府下了非常大的功夫，我覺得這是全世界每個國家、每個民族都會重視自己的傳統文化，都會重視自己的傳統文化的發揚。對當代和現代文化的發展，你可以到798尤倫斯藝術中心去看一看，那裏正有當代中國藝術的展覽。舉一個非常的例子，大家都知道，一説到中國當代的文化、現代的文化，就會提到798、宋莊等等，包括舞臺上的表演可能會提到我們的現代舞團。我想僅798，政府在過去幾年裏投資了1個多億，對它的周邊環境進行了改造，大家現在看看798周邊的環境是非常舒適、乾淨、整潔的，我覺得這也是對798當代藝術園區重視的一個具體表現，對藝術的弘揚和對藝術的重視、關注，不光是用控制和用其他的表達方式來做的，而是看它的實際行動。我覺得中國和北京市政府用實際行動表達了我們對當代藝術的重視和發展。

2008-07-22 16:50:01
孫瑛:

今天我們的發佈會就開到這裡，謝謝王局長，也謝謝在座的各位媒體記者朋友。

2008-07-22 16:53:22
王珠:

謝謝大家！

2008-07-22 16:54:58

圖片內容：

視頻地址：

mms://wmv.china.com.cn/dianbo/zhibo/2008/080722c.wmv