新華網謝菲爾德７月１５日電（記者李麗）劉翔１５日在國際田聯英國大獎賽男子１１０米欄比賽中雖然奪得冠軍，但成績跟洛桑站奪冠時相比有較大差距。劉翔賽後開玩笑説，他是在“半昏迷”狀態下跑完的。

劉翔在洛桑站跑出了１３秒０１的本賽季世界第三好成績，但在謝菲爾德的成績只有１３秒２３。賽後還氣喘吁吁的劉翔説：“今天跑得不太好，進不了狀態。有點夢遊的感覺。”

在比賽開始前主持人介紹選手時，賽場大螢幕上還特別播放了劉翔在雅典奧運會上奪冠的那一幕，引得眾多前來觀戰的留學生和華人歡呼不已。“華人特別多，像在主場一樣。我很開心啊，特別是剛剛看到奧運會奪冠的鏡頭，本來是昏迷的，現在是半昏迷的。”説完，劉翔自己也響亮地笑了出來。

在進行自我評價時劉翔説：“起跑還可以，途中跑的後程自己有點控制不住了，狀態不好吧。因為下雨天，自己也不是很興奮。我知道下來肯定是（１３秒）２０以外，還能拿第一，沒有想到。不過，我不是把冠軍看得很重。”

對於一個月以後的大阪世錦賽，劉翔表示：“從來沒有想過去拿名次，但總是有信念和信心在，不管第幾名，盡力而為吧。”