4月10日，中國田徑選手劉翔（右）與美國游泳選手菲爾普斯一起合影。當日，菲爾普斯來到國家體育總局田徑訓練館看望訓練中的劉翔，兩人就如何備戰2008年奧運會進行了交流。 新華社記者費茂華攝

新華網北京４月１０日電（記者周欣）當中國“飛人”劉翔與美國“飛魚”菲爾普斯這兩位體壇重量級人物相遇時，仿佛一切都靜止了，只有閃光燈閃爍和相機快門按動的聲音。

１０日上午１１點半，在國家體育總局訓練局的田徑館裏，剛剛結束訓練的劉翔見到了遠道而來的菲爾普斯，主動伸出了手，並用英文流利地説：“你好，我是劉翔，很高興見到你。我知道你在剛結束的世錦賽上奪得七枚金牌，還打破了四項世界紀錄，這真是一個奇跡！”

菲爾普斯笑了，用標準的中文回答：“謝謝。”

“我也游泳，主要是自由泳還有仰泳，”劉翔説著，一邊和菲爾普斯合影，一邊交換印有彼此頭像的“ＶＩＳＡ”信用卡，並在彼此的運動衣上簽名留念。

作為“飛人”，劉翔握著菲爾普斯的手認真地説：“希望我們都不要有傷病，以健康的狀態參加北京奧運會的比賽，並且創造好成績！”

面對記者，劉翔表示：“他在世錦賽上打破了四項世界紀錄，幾乎每一項都比原紀錄提高了１秒多。這在田徑比賽中是不可思議的事情。我也希望自己能夠再破世界紀錄，但是我破世界紀錄可比他困難多了。”