首頁

張國斌:淺談中國文化走向世界的策略

來源: 察哈爾學會 | 作者: 張國斌 | 時間: 2016-07-25 | 責編: 蔣新宇

中國文化的推廣是一項長期、浩大的工程。綜觀世界,英國文化委員會用了70多年時間,建立了200多個國外分支機構。德國歌德學院用了50多年,在全球發展了144個分支機構。中國的文化推廣更不可能一蹴而就,從文化品種的精耕細作、推廣機構的充實,到硬體設置與人員配備,都需要查漏補缺,循序漸進地加以完善。有關方面更應加大對文化推廣的投入(包括資金、人力、物力等),制定系統的文化推廣戰略,分階段、有步驟地進行。

一、對華僑華人民間使者進行再教育,對二代法國人進行有效解説,做全方位持久戰

當今中國已發展為世界第二大經濟體,國家實力和國際地位迅速上升,軟實力建設自然也受到國際社會的高度關注。在建設軟實力過程中,華人華僑是重要的資源和力量。國務院印發的《國家僑務工作發展綱要(2011—2015年)》明確提出,要發揮華僑華人的作用,增強國家軟實力,因此從學術層面探討如何將僑務工作納入我國“和諧世界”戰略的整體工作大局,進而充分發揮海外華僑華人在我國軟實力建設中的作用,不僅是對僑務理論的突破,也是對公共外交理論的重要貢獻。也就是説,建設軟實力,最重要的還是苦練內功,搞好自己的文化、社會制度、生活方式建設,靠這些因素去吸引更多的華裔和非華裔主動、自覺學習華文和中國文化,對華人華僑進行文化再教育。

二、加強文化教育,提高國人傳統文化素養,培養文化推廣人才

推廣中國文化的主力軍永遠是中華民族。正如美國有的學者所言,外國人再怎樣精通中國的文獻,他的體會、感悟、理解,總不如中國人那樣深刻與細膩。大量深諳中國文化精髓的中國人,尤其是年輕一代不斷成長起來,走出國門,面對面地向世界傳播中國文化,是文化推廣在“軟體”方面的必要前提。

加強文化教育必須首先創造出讓更多的人與傳統文化近距離接觸的機會,在整個社會營造一種學習氛圍。另一方面,在努力提高整個民族的傳統文化素養的同時,培養專業的文化推廣人才也很重要。

三、對傳統文化進行再開發,傳遞更多的中國特色與文化內涵

孔子説:“君子和而不同,小人同而不和。”在多樣性的世界文化格局中,中國文化要想繼續發揮對世界的影響力,必須對傳統的資源進行再開發,在與外來文化的碰撞、交流與融合中,賦予其更多的特色與內涵,創造出與時代相適應的更加輝煌的中國新文化。

在現階段我國出口的文化産品中,缺乏具有中國特色的産品,50%以上都是遊戲、文教娛樂和體育設備及器材。在這些領域,我國的水準明顯比不上發達國家,出現外貿逆差的局面自不在話下。如果我們不開發自己的傳統文化資源,不使其形成具有特色的産業,就會被別的國家開發利用,反過來向我國出口。前幾年,美國根據我國膾炙人口的木蘭從軍故事開發製作的動畫影片《花木蘭》,不但在好萊塢獲得了很高的票房,在我國也熱播了很久,不知道國人在觀賞這部動畫時,心裏是否有些酸楚和遺憾。

因此,對傳統文化進行再開發,傳遞更多的中國特色與文化內涵,是非常有必要的。

四、豐富文化品種與推廣手段,創新理念,深入開展國際文化交流與合作

文化的推廣離不開深入的國際文化交流與合作,但是,“創新理念與行動”在中國似乎尚未引起足夠的重視。以中法文化年為例,在籌備法國文化年的活動之前,“中法文化年”法方協調人隆柏就表示,本次文化年要接觸最廣大的公眾,把一個全新的、富有創造性的法國展現在中國公眾面前。後來他們在活動中安排的展覽就充分體現了這種“創造性”。而在參加了中國文化年的數項活動之後,有不少法國人表示,感覺中國文化年的活動缺乏這種活力與創意,沒有讓人看到現代中國人到底是什麼樣的。

事實上,中國文化推廣品種與手段的重復與單一,早已不能滿足世界文化市場的需求。多年來,在對外文化交往中,我們更偏重於表演、展覽、舉辦活動等“動態”的展現方式,諸如出版、媒介合作等“靜態”的傳播手段並未引起足夠的重視。

在這個創意至上的時代,資訊的傳播手段日新月異,文化的推廣也應順應時需,不斷拓寬思路、創新理念,使每一次文化推廣活動、每一項文化産品在傳播過程中的生命力更長久,影響更深遠。

五、推進文化的産業化,加強“文化行銷”,使更多的文化産品通過市場渠道“走出去”

推動中華文化走出去,是一項複雜的系統工程,需要方方面面共同努力。因此,推進文化的産業化,加強“文化行銷”,使更多的文化産品通過市場渠道“走出去”則成為了中國文化走向世界最有效的策略之一。

中宣部部長劉奇葆在《大力推動中華文化走向世界》一文中指出:要堅持政府主導、企業主體、市場運作、社會參與,統籌國際國內兩種資源,用好文化交流、文化傳播、文化貿易三種方式,凝聚政府、企業、社會組織和個人四方力量,著力構建全方位、多層次、寬領域的文化走出去格局,增強中華文化國際影響力。

推動中華文化走出去,任重道遠、前景光明。每一個中國人都有責任,也有義務貢獻力量,加速中國文化走向世界的進程。作為世界文化不可分割的重要組成部分,中國文化必將在21世紀全球的文化舞臺上綻放出更加絢目的光華!我們要銳意進取、奮發有為,不斷拓展中華文化走出去工作的廣度和深度,進一步提高國家文化軟實力,努力建設社會主義文化強國,為實現“兩個一百年”奮鬥目標、實現民族復興中國夢作出更大貢獻。

發表評論