柏林邵賓納劇院"另類"《偽君子》壓軸國家大劇院2016國際戲劇季 國家大劇院供圖

此次，柏林邵賓納劇院帶來的《偽君子》是由德國著名中生代戲劇導演邁克爾·塔爾海默創作于2013年，作品以一種當代的、極簡主義的美學形式來聚焦于故事的精準表達——舞臺上，一把椅子、幾組站位，刪繁就簡，取代了中世紀法國貴族家庭的奢華與複雜；演員以假面式的裝束、誇張的肢體動作顛覆古典戲劇的傳統演繹方式，布蘭希特體系下的間離效果使觀眾不受過多的外因干擾，將觀劇經驗直達作品所探討的關於宗教、人性的根本主題。此外，在配樂的使用上，邵賓納劇院版《偽君子》也處處透出實驗色彩——以亢進激昂的電子音樂來表現人物的情緒變化，顯示出這部戲古典與現代、傳統與實驗相結合的意圖。最終，該劇憑藉著對古典戲劇的現代性表達以及對現實世界的審視意義，在2015年摘得俄羅斯“金面具獎”，並在紐約、東京、莫斯科、羅馬、馬德里等城市進行巡迴展演。據悉，9月22日至24日與北京觀眾見面的《偽君子》也將是這支德國戲劇“夢之隊”——柏林邵賓納劇院首次登上國家大劇院的舞臺。