各國駐華大使館、各國際組織駐華代表機構：
中華人民共和國外交部禮賓司向各國駐華大使館、各國際組織駐華代表機構（以下簡稱“各機構”）致意，並謹通知如下：
根據《國家稅務總局關於印發<全國普通發票簡並票種統一式樣工作實施方案>的通知》（國稅發[2009]142號）規定，自2011年1月1日起，一律啟用全國統一新版發票，之前流通的各類舊版發票均停止使用。按照發票的填開方式，新版發票分為通用機打發票、通用手工發票和通用定額發票三大類，名稱分別為：
1、“××省××稅務局通用機打發票”（平推式發票和卷式發票）
2、“××省××稅務局通用手工發票”（千元版和百元版）
3、“××省××稅務局通用定額發票”（分為壹元、貳元、伍元、拾元、貳拾元、伍拾元、壹佰元，共7種面額）
根據《北京市國家稅務局關於實施普通發票簡並票種統一式樣工作的通知》（京國稅發[2010]126號）規定，北京市取消12種現行普通發票，只保留以下4種普通發票：
1、《增值稅普通發票》
2、《機動車銷售統一發票》
3、《二手車銷售統一發票》
4、《發票換票證》
作為過渡期，各機構及其享受退稅待遇的人員2011年1月1日至7月31日期間購買物品和勞務如有舊版發票仍可申報退稅，請各機構在申報本年度第三季度退稅時一併提交申請；8月1日以後購買的物品和勞務申報退稅須提供新版發票，否則不予退稅。
請大使館將有關事宜通知本國駐華各領事機構（如有）。
隨照附上《北京市國家稅務局第三直屬分局發票宣傳月宣傳材料》，供參考。
順致崇高的敬意。
中華人民共和國外交部禮賓司（印）
二〇一一年七月二十五日于北京
