陳正翠（左）為工人指導技術。本報記者 高 炳攝
晚上10點，月牙爬上樹梢。秦巴山裏，夜已深沉。
陜西平利縣老縣鎮橋頭，三秦電子廠裏，陳正翠還點著一盞燈。深山夜晚，員工回了家、主管正加班，這是咋回事？
“20年前，深圳打工，上夜班是家常便飯。”陳正翠年屆不惑，右手握剪刀，左手挂針腳，整晚下來，電子線圈繞了上千個。“現在回到老家，當了主管。急活一來，憶苦思甜嘛！”
廠裏68名員工，大多是“留守婦女”——下了班，管老人、看娃娃，忙得團團轉。正因此，開廠那天，陳正翠便定下一條：活再急，不加班。“打工妹”的苦，她懂。
南下打工
離開廣東，把廠開到大山深處，是陳正翠做過的最勇敢的決定。可20年前，這兒卻是她“最想逃離的地方”。
老家梁壩村，山大溝深。家裏坡地七八畝，怎麼都收不夠糧。自打記事起，陳正翠農活樣樣通：竹簍背過牛糞，鐮刀攏過豬草，“給屋裏挑水，個頭還沒扁擔高，水桶沿兒磕腳後跟兒，真疼。苦日子呀，不願回想！”
2000年，陳正翠和丈夫孫自立，背上編織袋，擠上了南下打工的火車。“山裏娃，也要闖出個模樣！”倆人離開村莊時，頭也沒有回。
初來乍到，深圳真大。一家線路板生産廠招工，孫自立裁板料，陳正翠檢零件，終於在大城市站住腳跟。過年沒錢回家，五六個工友擠在一間小屋子，圍著煤油爐做飯唱歌，生活也算順暢。
可不久，陳正翠就碰到“下馬威”。廠裏來了新機器，按鈕標識全是英文。山裏姑娘慌了神兒：“中文零件都搞不大明白，洋字母可咋辦？”
陳正翠不想輸。買了詞典，請來師傅，把詞條一一抄下來。白天記、晚上背，終於“擺平”了新機器，“雖然苦，可山裏娃終究要補上這一課。”
一晃十幾年，夫妻倆都成了廠裏的技術骨幹。然而，身邊孩子要上中學，老家父母日漸年邁，倆人“壓力山大”，急得直上火。
“不如，咱回老家，開個廠？”陳正翠小聲問。孫自立沉默半晌，蹦出一個字：“好！”
千里之外，秦巴山村裏，壯勞力已經很少，外出務工成為風潮。回鄉創業，能行嗎？
返鄉苦幹
現實再“骨感”，也怕實心幹。2014年夏天，夫妻倆分了工：陳正翠先回家鄉，籌備加工廠；孫自立留深圳，穩前端貨源、拓後端銷售。
創業不易，“設備關”便是第一難。沒錢？找朋友擔保，買繞線機。誰運？陳正翠斬釘截鐵，“我來！”
從深圳坐大巴，陳正翠帶著8台大機器、2個小娃娃，顛簸27個小時，回到了老家鎮上。自家堂屋裏，機器一字擺開，深山工廠開張了！
“最開始，只招到1個人。”陳正翠拉來隔壁家閨蜜，在街坊大娘的議論聲中，做出了第一批電子線圈。一個月下來，閨蜜領的1200元，成了最好的“動員令”——大夥兒抱上娃娃，三三兩兩來報名。
最讓陳正翠頭疼的，不是招人，而是取貨。鎮上的車站，離家20公里；南方來的班車，三四天一趟。戴上頭盔，騎上摩托，陳正翠在山路上盤旋，風風火火。
“俺家老孫忒實在，從不怕我搬不動。原料箱裏頭，可都是銅線、錫條啊，塞得嚴嚴實實。”陳正翠又氣又笑，搬起四個大箱子，捆在了摩托上。從車站沒開多遠，就被交警攔下來：“你這是摩托車，還是運貨車？”
轉眼半年過去，初創的苦日子，終於熬出頭。2014年底，孫自立叮囑好深圳客戶，也返回家鄉。此時堂屋裏，已有17名女工。大夥兒帶著娃娃來上班，院子裏生龍活虎，熱熱鬧鬧。
不出幾年，夫妻倆創辦的“三秦電子”，已在周邊鄉鎮拓展為4家社區工廠。孫自立跑外聯，陳正翠管生産；68名員工忙著趕制變壓器、電感等元件。現在，廠子年收入達1000萬元，産品還賣到了南韓、日本。
紮根故鄉
深山創業獲成功，秘訣何在？
仲夏時節，走進老縣鎮錦屏社區，“三秦電子”的牌子映入眼簾。“我們4家分廠裏，錦屏的規模最大。”順著孫自立手指的方向望去，敞亮的車間裏，繞線機、焊錫機、測試機整齊劃一。工位上20多名附近村民，個個都是“熟練工”。
35歲的李輝英來自東河村，兩個娃娃上小學。每天傍晚，她準點下班，趕回家做晚飯，“工資靠計件，每月能賺3000元。家門口上班，顧家、掙錢兩不耽誤！”
每次，廠裏一來新圖紙，李輝英就去請教陳正翠；仔細鑽研一番後，筆電上畫得密密麻麻。“看著她，就像看見20年前在深圳打拼的自己。”談及李輝英，陳正翠滿是感慨，“當年，我請師傅、背英語，不肯認輸。一轉眼，自己也成了老師傅。只是這‘徒弟’想學藝，再也不用背井離鄉了。”
闖蕩20年，如今的陳正翠，仍感念“深圳時光”。“新技能、新觀念，打開了我的眼界。”陳正翠回到故鄉，想去啟發更多人。可作為土生土長的“山妹子”，山村生活的不易，她最明白，“回家辦廠，除了硬制度，還得有溫度。”
對工人而言，這精細活兒剛上手，有時難免生疏。前年，張大姐繞線圈，每件多繞了一圈。很快，客戶退回報廢品，還附了一張3萬元罰單。
“看見罰單，張姐就哭了。”陳正翠和孫自立一商量，只叮囑了她一句，“這次不用管，下次認真些。”從那之後，全廠員工每年生産元件1200萬個，合格率穩定在100%。
今年春節前，廠裏吃團圓飯，其樂融融。正要結束時，員工叫住陳正翠，送上了一捧鮮花，外加一個蛋糕。原來，大夥兒早已“密謀”好——打探到她的生日，每人湊十塊錢，給她一個驚喜。
陳正翠淚眼濛濛，心底幸福滿滿：“故鄉的根，我紮下了！”