春和景明，萬物復蘇。應義大利總統馬塔雷拉邀請，習近平主席即將對義大利進行國事訪問。這是時隔近10年中國國家主席再次訪意，也是習近平主席首次對意進行國事訪問，對中意關係發展具有劃時代意義，必將開啟兩國傳統友好與務實合作的嶄新篇章。
中意是東西方文明的傑出代表，兩國雖相距遙遠，但傳統友誼源遠流長。1970年11月中意建交後，特別是兩國建立全面戰略夥伴關係15年來，雙邊關係進入發展快車道，傳統友好歷久彌新，各領域合作呈現勃勃生機。
中意是互尊互信的真誠朋友。近年來，兩國高層交往保持良好勢頭。習近平主席過境訪問義大利，馬塔雷拉總統對中國進行國事訪問。意時任總理分別出席二十國集團領導人杭州峰會和首屆“一帶一路”國際合作高峰論壇。李克強總理和孔特總理成功開啟兩國總理定期會晤機制。雙方始終相互理解並支援彼此核心利益和重大關切，雙邊關係政治基礎不斷夯實。
中意是互利互惠的共贏夥伴。兩國經濟結構互補性強，利益契合明顯。去年，中意雙邊貿易額再創歷史新高，達到542.3億美元。中意雙向投資持續擴大，總規模已超過200億美元。意方高水準參展首屆中國國際進口博覽會，更多“義大利製造”優質商品將進入中國市場。隨著“一帶一路”合作的不斷深入，中意面臨更加廣闊的合作前景，雙方將在基礎設施建設、航空航太、通信、第三方合作等領域推陳出新，持續發力。
中意是互幫互助的友好國家。2008年四川汶川特大地震發生後，意方第一時間捐助救援物資，並派遣一支緊急醫療隊赴災區開展救助。義大利拉奎拉、阿瑪特裏切等地發生地震災害後，中方及旅意華僑華人社團及時向災區捐贈錢款與物資，幫助災民重建家園。在國際金融危機和歐洲主權債務危機發生後，中意雙方同舟共濟、互利合作、共克時艱。
中意是互學互鑒的良師益友。兩國成功互辦文化年，雙方高水準展演不斷上演。中意創新合作周成為中歐科技合作典範。兩國92對省市和地區建立友好關係。在義大利的中國留學生達2萬餘人，中國也成為意學生赴歐盟外留學第一目的地國。越來越多的兩國民眾選擇赴對方國家旅遊觀光。
明年是中意建交50週年，習近平主席此訪將為兩國關係未來發展指明新方向，提出新願景。站在中意關係發展新的歷史坐標上，雙方應落實好兩國領導人重要共識，共同推動新時期中意關係邁上更高水準。
雙方要進一步深化政治互信，秉持平等相待、求同存異的精神，尊重各自發展道路，共同打造更加緊密的全面戰略夥伴關係。雙方要進一步深化利益交融，加強頂層設計，深化戰略對接，積極發揮中意政府委員會等對話機製作用，推動雙方執行好有關加強合作的四年行動計劃，力爭在“一帶一路”框架下取得更多互利成果，惠及兩國人民。雙方要進一步加強國際協作，繼續在聯合國等多邊框架內就全球經濟治理、聯合國2030年可持續發展議程等重大議題保持密切溝通和配合，攜手倡導開放共贏，維護多邊主義與自由貿易。雙方要進一步密切人文交流，不斷提升文化、科技、教育、旅遊等領域以及地方層面交流合作的量與質，實施更多便利人員往來的措施，促進中意民心相通。
大道不孤，德必有鄰。中方珍視同義大利的傳統友好，願同意方共同對外發出兩國深化友誼、加強合作、共迎挑戰的積極信號，攜手開創中意關係更加美好的明天。
（作者為中國駐義大利大使）