《南韻新聲：溫州南戲的古今對話》——2024“講好中國故事”創意傳播國際大賽溫州分站賽作品展播

作品簡介：“多彩中國美美與共”它不僅僅是一句口號，而是一種對於多元文化和諧共生的美好願景。在中國這片廣袤的土地上，各地區、各民族都有著自己獨特的文化遺産和藝術形式，這些豐富多彩的文化就像一幅絢麗多彩的畫卷，共同構成了中華文化的博大精深。

在本片中，溫州南戲作為古老的藝術瑰寶，以其深厚的歷史積澱和獨特的藝術魅力，展現了中國傳統戲曲的魅力。南戲從北宋時期發源至今，歷經千年風雨，依然保持著鮮活的生命力。這不僅是因為它自身所蘊含的藝術價值，更是因為它不斷地吸收時代的新元素，與時俱進地發展和創新。

九山書會打造的國內首個南戲劇場以及原創話劇《@南戲故里》，便是這種傳承與創新的生動寫照。它們將傳統與現代完美結合，用全新的方式演繹了古老的南戲故事，使得這一傳統藝術形式在當代社會中找到了新的表達空間。話劇中通過跨越時空的對話，讓歷史人物如弘一法師、謝靈運、“南戲鼻祖”高則成等在舞臺上重新展現。這樣的設置不僅僅是對歷史的回顧，更是一種文化記憶的喚醒，它提醒著我們，無論時光如何流轉，那些珍貴的文化遺産始終是我們心靈深處不可磨滅的一部分。正是這些不同的文化符號匯聚在一起，才構成了一個豐富多彩、美美與共的中國。

《南戲新聲：溫州南戲的古今對話》視頻讓我們看到傳統與現代的交融，過去與未來的對話，每一個細節都在訴説著中國文化的獨特魅力和無限可能。

Based on the theme"Colorful China, Beauty Shared by All," we traveled to Wenzhou to create a documentary titled"New Voices of Southern Drama: A Dialogue Across Time in Wenzhou's Nanxi." This theme is more than just a slogan; it symbolizes a beautiful vision of harmonious coexistence among diverse cultures. On this vast land of China, each region and ethnicity possesses its own unique cultural heritage and art forms. These rich and varied cultures form an intricate tapestry, collectively showcasing the depth and breadth of Chinese culture.

In this film, Wenzhou Nanxi stands as an ancient artistic treasure, revealing the charm of traditional Chinese opera with its profound historical foundation and distinctive artistic appeal. Originating from the Northern Song Dynasty and enduring for over a millennium, Nanxi has maintained its vibrant vitality. This resilience is not only due to its intrinsic artistic value but also because it continuously absorbs new elements from the times, evolving and innovating alongside the era.

The first-ever Nanxi theater created by Jiushan Book Club and the original play"@Home of Nanxi" vividly exemplify this spirit of inheritance and innovation. They seamlessly integrate tradition and modernity, presenting ancient Nanxi stories in novel ways that find new expressive spaces for this traditional art form within contemporary socie

作者：齊後瑞、章子怡、任可欣

甌江潮涌，創意激蕩！溫州，這座千年商港與現代活力交織的城市，是“敢為天下先”的創業熱土，是山海相擁的詩畫之城，更是錨定“全省第三極”新目標、勇立潮頭的奮進之城。當中國故事的筆墨落于溫州，每一幀光影都躍動著創新基因，每一段講述都承載著文化根脈。在這裡，處處都能看見創新中國的蓬勃力量，從前沿科技的探索應用，到傳統産業的革新升級，創新如同星星之火，已成燎原之勢，為這座城市注入源源不斷的發展動力。

2024“講好中國故事”創意傳播國際大賽溫州分站賽，正是在這片蓬勃向上且充滿創新活力的熱土上盛大展開。活動由中國外文局指導，當代中國與世界研究院、中國網際網路新聞中心、中共溫州市委宣傳部聯合主辦，中國網新溫州承辦，以國際視野與國家級平台資源，助力溫州打造“全省第三極”的文化強音，向世界展現中國式現代化的“溫州實踐”。

從“世界非遺”木活字印刷的匠心傳承，到數字時代的視聽新表達；從雁蕩山的雲霧奇觀，到民營經濟破浪前行的“地瓜藤蔓”；從鄉村振興的田野答卷，到高品質發展的産業引擎——溫州分站賽作品以多元視角與創新形式，詮釋“第三極”戰略下的城市雄心：既有青春視角的銳意探索，亦有國際表達的跨界對話，更有紮根土地的深情訴説，將溫州的“闖勁”與“詩意”、傳統底蘊與未來圖景交織成動人心魄的篇章，而這些無一不是創新中國在溫州的生動縮影。

2月25日起，優秀作品全網展播！誠邀您一同感受溫州故事的厚度與溫度，見證傳統與現代的碰撞、本土與全球的交融，真切體悟創新中國在溫州的獨特魅力。讓我們以創意為舟，以文化為帆，向世界傳遞可信、可愛、可敬的中國形象！