《戲在方寸心》——2024“講好中國故事”創意傳播國際大賽溫州分站賽作品展播

http://mp42.china.com.cn/video_tide/2025/4/7/2025471744011130510_368.mp4

作品簡介：《戲在方寸心》是一部聚焦甌劇傳承與創新的紀錄片，講述了一位年輕戲曲演員吳鑫如何在傳統與現代之間找到平衡，賦予古老藝術新的生命力。影片不僅展現了吳鑫對甌劇藝術的執著追求，更深入探討了這門地方劇種在當代的傳承與創新之路。2008年，14歲的吳鑫開始了他的戲曲生涯。起初，他並不被看好，甚至因為外形被認為不適合某些角色。然而，在師傅方汝將的悉心指導下，吳鑫逐漸打破了傳統的束縛，找到了屬於自己的獨特風格。

影片通過記錄吳鑫在瑞安陶山文化禮堂的演出，生動展現了他如何將傳統甌劇與現代審美相結合，賦予經典角色新的內涵。他的表演不僅打動了觀眾，也為甌劇的傳承與發展注入了新的活力。吳鑫的努力，正是當下甌劇在堅守傳統的同時，積極探索創新路徑的縮影。

《戲在方寸心》不僅是一部關於個人成長的紀錄片，更是一部關於甌劇如何在新時代煥發新生的藝術啟示錄。它讓我們看到，傳統戲曲並非一成不變，而是可以通過創新與突破，在當代社會中找到新的表達方式與生命力。

"The Heart of Drama" is a documentary that focuses on the inheritance and innovation of Ou Opera, telling the story of how a young opera actor, Wu Xin, finds a balance between tradition and modernity, breathing new life into this ancient art form. The film not only showcases Wu Xin's relentless pursuit of Ou Opera but also delves deeply into the path of how this local theatrical art is being preserved and reinvented in contemporary times. In 2008, at the age of 14, Wu Xin embarked on his journey in opera. Initially, he was not highly regarded, and even his appearance was deemed unsuitable for certain roles. However, under the careful guidance of his mentor, Fang Rujiang, Wu Xin gradually broke free from traditional constraints and developed his own unique style.

Through documenting Wu Xin's performance at the Tao Mountain Cultural Hall in Rui'an, the film vividly illustrates how he blends traditional Ou Opera with modern aesthetics, infusing classic roles with new meaning. His performances not only moved audiences but also injected fresh vitality into the inheritance and development of Ou Opera. Wu Xin's efforts are a microcosm of how Ou Opera, while staying true to its roots, is actively exploring innovative paths in the modern era.

"The Heart of Drama" is not just a documentary about personal growth; it is also an artistic revelation about how Ou Opera can rejuvenate itself in the new era. It shows us that traditional opera is not static but can find new forms of expression and vitality in contemporary society through innovation and breakthroughs.

作者：單悅嵐、陳雨燁、羅美虹、魏燁璐、遊允諾、陳露萍、陳拉拉、潘雯揚

報送單位：溫州理工學院

甌江潮涌，創意激蕩！溫州，這座千年商港與現代活力交織的城市，是“敢為天下先”的創業熱土，是山海相擁的詩畫之城，更是錨定“全省第三極”新目標、勇立潮頭的奮進之城。當中國故事的筆墨落于溫州，每一幀光影都躍動著創新基因，每一段講述都承載著文化根脈。在這裡，處處都能看見創新中國的蓬勃力量，從前沿科技的探索應用，到傳統産業的革新升級，創新如同星星之火，已成燎原之勢，為這座城市注入源源不斷的發展動力。

2024“講好中國故事”創意傳播國際大賽溫州分站賽，正是在這片蓬勃向上且充滿創新活力的熱土上盛大展開。活動由中國外文局指導，當代中國與世界研究院、中國網際網路新聞中心、中共溫州市委宣傳部聯合主辦，中國網新溫州承辦，以國際視野與國家級平台資源，助力溫州打造“全省第三極”的文化強音，向世界展現中國式現代化的“溫州實踐”。

從“世界非遺”木活字印刷的匠心傳承，到數字時代的視聽新表達；從雁蕩山的雲霧奇觀，到民營經濟破浪前行的“地瓜藤蔓”；從鄉村振興的田野答卷，到高品質發展的産業引擎——溫州分站賽作品以多元視角與創新形式，詮釋“第三極”戰略下的城市雄心：既有青春視角的銳意探索，亦有國際表達的跨界對話，更有紮根土地的深情訴説，將溫州的“闖勁”與“詩意”、傳統底蘊與未來圖景交織成動人心魄的篇章，而這些無一不是創新中國在溫州的生動縮影。

2月25日起，優秀作品全網展播！誠邀您一同感受溫州故事的厚度與溫度，見證傳統與現代的碰撞、本土與全球的交融，真切體悟創新中國在溫州的獨特魅力。讓我們以創意為舟，以文化為帆，向世界傳遞可信、可愛、可敬的中國形象！