古戲新編 瑞越版《琵琶記》在溫傾情上演

古今往來多少事，一曲琵琶盡訴情。8月17日晚，來自“高則誠故里”的瑞安市越劇團新編越劇《琵琶記》在溫州大劇院內傾情上演，場內1000多個觀演席的大劇院座無虛席。據悉，該劇曾于7月18日受邀參加“百戲中華——國家大劇院非遺戲曲劇種展演”，獲得好評連連。

在將近2個小時的演出中，臺上演員傾情演繹，時而激昂、時而幽怨，台下觀眾的情緒也隨之起伏，完全沉浸在東漢書生蔡伯喈與趙五娘悲歡離合的劇情裏。“太精彩了！劇情和琵琶琴聲以及現場奏樂完美融合，讓人很投入。”來自溫州的大一學生王奕璇説。他是一名越劇愛好者，看到《琵琶記》去國家大劇院演出的新聞後一直很期待，這次終於一飽眼福。

當晚的觀眾席中，還有一位特殊的“戲迷”，她就是國家一級演員、瑞安影視表演藝術家陶慧敏。從瑞安越劇團走向大熒幕成為家喻戶曉的演員的她，對越劇有著深切的情結，她説：“瑞安越劇團是我夢想啟航的地方，今天看到新版《琵琶記》特別喜悅，感受到了濃厚的家鄉情懷和文化底蘊，更為家鄉作為‘南戲故里’的傳統戲曲文化感到自豪。”

導演倪東海説：“瑞安越劇團編排《琵琶記》是非常用心的。從國家大劇院演出完回瑞後，主創人員又進行了總結復盤，對劇本結構和舞臺呈現進一步加工提升，精益求精。”因此，這次溫州人民看到的不僅是國家大劇院“同款”，更是“升級款”。

“老戲編排最忌穿新鞋走老路，老腔老調。我們的《琵琶記》古戲新編，在遵循原著的基礎上，以當代視角闡釋經典，讓這場南戲傳奇煥發出新時代光彩。”據溫州市文廣旅體局副局長金鎧介紹，《琵琶記》由瑞安元末明初戲曲作家高則誠創作，新版邀請浙江文藝創研中心編劇溫潤執筆改編，國家一級導演、浙江劇協導演藝術委員會常務副會長倪東海執導，去蕪存菁、刪減枝蔓，壓縮成8齣、2小時的容量，矛盾衝突集中、節奏張弛相濟，更符合現代人的欣賞習慣。新劇舞美上，獨具匠心地運用雙層式架構，來拓展時空的縱深度——上層“戲中戲”別出心裁特設高則誠人物形象，通過全知視角的敘述者之口，為觀眾釋疑解惑，消弭了情節不完整的負面影響。還植入南戲表演特點，融入瑞安鼓詞、高腔、道情等瑞安傳統文化元素，使瑞安版《琵琶記》有著鮮明的地域文化特色，成為其最具辨識度的標識。

經過新編，600歲的《琵琶記》煥發出時代活力，著實“火”了一把——該劇在去年7月在瑞首演，隨後亮相第五屆中國越劇藝術節，7月18日又受邀前往北京邀參加“百戲中華——國家大劇院非遺戲曲劇種展演”，唱響表演藝術的最高殿堂，參加完上海“戲從溫州來”南戲經典文化周活動後，又馬不停蹄回到溫州向家鄉人民彙報演出，千張演出票在開演前兩天就已售空。

“南曲戲文説宋韻，瑞安文脈根植深。”正如《琵琶記》中的鼓詞所唱，千年古邑瑞安有著深厚的戲曲底蘊。據了解，今年起，瑞安將通過五年行動，不斷推進南戲事業興盛繁榮，如建設“南戲小鎮”、瑞安大劇院、南戲文化廣場等一批基礎工程；舉辦“南戲國際學術研討會”、“高明”杯摺子戲大賽等品牌活動；通過舉辦主題展演活動、提升南戲導賞水準、開展南戲進校園活動，讓南戲傳播更加“出圈”。（劉敏敏 賈潔楠）