謝謝主持人。在論壇將要結束的時候，我們都發覺這個題目是如此之大，而這次論壇的時間是如此之有限，只是剛開了一個頭。但這是一個重要的開始，一個好的開始，跨文化交流和軟實力建設問題將是中國外文局“跨文化傳播論壇”長期的話題。

我完全同意趙啟正同志剛才對論壇所作的小結，他的小結深化了我們對跨文化交流和軟實力建設的認識，也體現了論壇的成果。這個成果是所有嘉賓共同創造的思想財富，是為論壇創造的無形資産。

因此，與其説我要為今天的論壇做一個閉幕詞，不如説要做一個答謝詞。首先我代表中國外文局，向每一位參加論壇的特邀嘉賓表示衷心的感謝。你們都是名人、忙人，能夠在繁忙的工作和社會活動中前來參加我們的論壇，本身已難能可貴。更可貴的是你們每一個人都為今天的論壇作了非常認真用心的準備，使得我們能在有限的時間裏領略你們的智慧，分享你們的經驗，一起研討你們的深思熟慮，體會你們的困惑和擔憂。當然，也直接感受你們在不同場合代表中國形象、代表中國符號的風采和修養。對你們為論壇所作的支援和貢獻，我謹邀請所有參會的同志以掌聲向你們表示感謝。

從你們今天的發言中，我們也深切的感受到，不管你們是直接的還是間接的，職業的還是非職業的從事對外文化傳播的工作，你們都有非常強烈的，溢於言表的緊迫感和社會責任感。你們所奉獻給大家的不光是你們的知識、能力和研究成果，也讓我們每個人都感受到你們身體力行，向世界説明中國的真知灼見。

其次，我還要感謝參會的各中央媒體領導，感謝你們為論壇的策劃和今天的成功所作的貢獻。也感謝到會的數十位媒體工作者，他們大都已連續兩天長時間的採訪、調研，工作至深夜。論壇成功的標誌之一，是我們這次文化交流盛會的成果能通過媒體，讓我們的同行，向教育界、文化界和社會大眾共同分享，發揮我們論壇對各方面工作的積極作用。

第三，我也要感謝前來參會的中央和地方各個有關部門的領導，以及從事書、刊、網對外傳播的同行。你們今天認真的參與，更加彰顯了論壇的價值。已經有好幾個同事告訴我説，儘管今天會場條件有很多的局限，但大家自始至終都認真參與，十分投入。正是你們的配合和支援，為我們這次會議共同營造了一個非常好的互動環境，這也是我們會議的價值所在。

當然我也要感謝具體承辦這次會議的中國外文局對外傳播研究中心和中國外文局總編室等部門的同事們，你們的辛苦工作為成功舉辦這次會議創造了很好的條件，也贏得了一次難得的學習機會。

各位同事，當這個論壇快要結束的時候，剛才各位嘉賓和同事為論壇提出的建議，使我們感到壓力很重。一方面是這個論壇所涉及的範圍之大、議題之多，大家的關注又如此之真切。論壇本身為我們外宣工作者開闢了一個很大的研究問題和改進工作的空間。不少嘉賓已經對未來論壇的議題提出了非常好的建議。比如，如何真正讓2008年北京奧運會這個世界上最大的跨文化交流的盛會，成為我們向世界説明中國、推動國家軟力量發展的契機；如何應對我們在跨文化交流中面臨的問題與挑戰；如何在跨文化傳播中，推動中國先進文化的建設與發展，等等。另一方面，我們外文局要承擔這樣的任務，無論從“軟實力”或者是“硬實力”來説都非常有限。但我相信，我們能夠通過運用各種柔性的力量、柔性的資源、柔性的努力爭取到在座各位領導、學者、專家的持續支援，爭取到在座各個從事對外文化傳播交流部門的參與和支援。我們將通過我們共同的努力，使這個論壇成為大家共同的資源，成為一個能夠有效研究如何應對“向世界説明中國”種種機遇和挑戰的舞臺，為實現胡錦濤總書記提出的實現和平發展，構建和諧社會、和諧世界的目標作出我們的一點貢獻。

謝謝大家。