初見楊雪蘭，與通用汽車副總裁這個顯赫的位子怎麼也聯繫不起來，平易近人的神態和舉止，除了讓人感到親切外，就是對世事的達觀和通融。

    楊雪蘭曾任通用汽車公司的副總裁，在通用在上海建立汽車廠的過程中，她扮演了關鍵角色。從2000年開始，楊雪蘭每年提供機會，把中國和美國的兒童聚到一起，進行音樂和舞蹈演出。兩年前她就給上海帶去了小提琴家帕爾曼和美國琴童。而2004年楊雪蘭將組織“舞向未來”的活動，8月份美國著名舞蹈家傑克斯·德安保將率領27名美國兒童和由黃豆豆帶領的40名中國兒童在上海和北京做為期三周的交流和合作活動。按照楊雪蘭的計劃，“舞向未來”還會在2005年的10月份作為中美合作中的一個中國節目在美國華盛頓肯尼迪中心再次公演。

    楊雪蘭説，中美文化交流應該從孩子開始，“中國優良的傳統文化和西方的現代藝術放在一起，能開拓孩子們的視野。希望在二三十年後他們面對面坐在談判桌上的時候，能夠減少因文化差異帶來的衝突。”

    “西方人最看重的是中國的文化”

    Q：作為從事中美文化的使者，你認為中美文化的交流重要不重要？

    A：應該説，中美文化的交流是最基礎的，實際上很多美國人儘管現在對中國的認識逐漸增多，但仍有很多誤區。比如曾有多次談起到中國旅遊的事情，一些人問的首先是在中國怎麼住，有沒有牛奶喝等，這基本還停留在以前對中國的認識上。

    Q：對於中美交流也有不同的看法，認為應該先從經濟的角度進行，而後才是文化上的，對此你怎麼看？

    A：文化對商務活動幫助很大。如果雙方不了解，協調起來很困難，做生意也就有很大的難度。現在的情況是美國的中小企業試圖進入中國，可是卻對中國的文化不了解，往往不能進行下去，而中國企業的國際化現在也面臨著這樣的問題。

    Q：百人會為什麼沒有經濟層面的組織，而只注重文化交流和中美關係的發展？

    A：百人會在成立之初的目的其一是做溝通的橋梁；其二是保護華人在美國的利益。實際上雖然百人會沒有專注于經濟層面的交流，但百人會126名會員中，有許多在中國開展自己的事業。像中經合機構的劉宇環、雅虎的楊致遠等都在中國有分支機構。

    Q：你認為中美文化交流應該注重哪個層面？譬如教育、傳統文化等。

    A：我們曾經做過調查，發現美國人最尊重最看重的，是中國的文化。很多人覺得文化是娛樂，外賓來了，請人家看看演出，噹噹點綴，其實這不是文化最重要的作用，文化要深刻得多。不懂對方的文化，許多目的就達不到。新的外國公司進來，尤其是商業、保險業、服務業，更需要了解中國普通老百姓，了解中國文化；中國公司要出去，也要了解外國社會。

    筆者：百人會文化協會這兩年在中外文化藝術交流上做了一些項目，每個項目都不是大哄大嗡，卻能對雙方互有裨益，給人的感覺是穩紮穩打。你是基於什麼宗旨選擇項目的？

    “通過文化活動加深交流”

    Q：能不能介紹一下你自擔任百人會文化協會總裁以來做過那些文化方面的活動？

    A：2000年以來，我們分別在中國和美國舉行了“中國青銅文化藝術節”、“上海國際歌劇大師培訓班”、“顧維鈞與中國外交史研討會”、“授予廖昌永、黃豆豆百人會藝術家獎”、“維爾國際舞蹈節”、“帕爾曼弦樂大師班”等，我們想通過文化活動加深交流。

    Q：為什麼做這些活動？

    A：美國人對中國文化有興趣，想多認識，這就是中國的優勢。有了這個基礎，不管是什麼政治態度，都可以利用文化這個橋梁，做朋友。有時候外國人會通過一個藝術作品，了解中國人想什麼，怎麼想。他們想看真正的中國藝術。這分兩種，一種是本真的、民間的，如納西古樂；一種是在傳統文化基礎上生長出來的現代的。比如舞蹈家黃豆豆，他在中國舞的基礎上創新，在國際上有價值，這都是我們要推廣的。

    Q：為什麼許多活動中都有兒童參加？

    A：我們希望有更多的人參與進我們的活動，但我們認為及早教育和促進中美少年兒童之間的教育較為重要，我們希望下一代對各自雙方的認識會不陌生。

    Q：百人會文化協會請了不少國際大師來中國授課，可以看出你們非常注重教育。

    A：藝術與教育並舉，這是我們的宗旨。過去人們認為，中國藝術家一定要出國才有發展，現在交流多了，有才能的中國藝術家不出國也可以學到看到很多東西。從中國直接走上國際舞臺，第一次成為了可能。所以我們要幫助他們向國際水準發展，不是移民到國外，而是有機會向國際大師學習，或到國外演出、短期學習，開闊眼界。