亨利·基辛格：中美可以共同合作來應對挑戰

基辛格事務所主席、美國前國務卿亨利·基辛格發表主旨演講 （中國網記者 鄭亮）

（中國網6月29日訊 記者孫磊）由中國國際經濟交流中心舉辦的“第三屆全球智庫峰會”于6月28-29日在北京舉行。本屆峰會主題為“新格局、新合作、新發展”，中國網現場直播報道。

美國前國務卿亨利·基辛格博士發表了主旨演講，他認為，中美之間的關係是非常重要的。隨著經濟的發展，兩國之間不可避免地會發生一些矛盾，但是發生衝突這樣的事情並不是不可避免。中美可以共同合作來應對挑戰，在恢復相關地區的秩序、防止核擴散等一系列具體問題上取得進展，並且取得共同繁榮。這是一個崇高的目標，也是兩國領導人為自己設定的目標。

他同時表示，中美合作並不是一種排他性的關係，應該賦予這種關係一種具體的意義。兩國都面臨迫切的問題，有一些學者考慮非常長遠的問題，但是卻沒法應對目前的情況，解決政府面臨的問題，這就是今天智庫會議能夠發揮作用的地方。（完）

以下是演講文字實錄：

亨利·基辛格: 尊敬的李源潮副主席、曾培炎先生：

我很榮幸來這裡和大家談一談我們面臨的挑戰。今天的議題是“新發展、新合作、新格局”，那麼我想從政治的方面來談一談這種新合作和新機會。現在所有國家以前所未有的方式相互互動，在歷史上不同區域的互動是非常有限的或者根本不存在，比如羅馬帝國、中華帝國沒有什麼互動，因為技術的限制使得這兩個地區之間沒有什麼交集，每個地區都關注自己的事務，每個地區都自以為是世界的中心，現在我們身處不同的時代，世界在經濟方面聯繫緊密，在政治、通信方面都聯繫的非常緊密。

我們面臨的挑戰是多重的，首先最大的挑戰隨著世界的很多變化同時進行。我們看到對傳統規則的挑戰。很多國家在進入轉型時代，在伊斯蘭世界，世界一戰以後形成的世界秩序已經開始消失，國與國的界限開始消失，非國家主體則開始發揮更大的作用，他們開始取得越來越大的權利。在歐洲我們則看到另外一種景象，歐洲政治體系正在推動一體化進程，主權為主的這種形式現在也開始以一種分享主權的方式在發展。這是一種新的嘗試，現在還沒有完全地達到他最終想要達到的目標。在亞洲出現了很多新興的國家，同時有一系列新興的區域組織。那麼在亞太地區存在了很多國家，包括澳大利亞都是亞太國家。

亨利·基辛格: 每個地區都有自己的挑戰，在應對挑戰中，各個地區應該如何攜手合作，在過去400年中大西洋是世界權利的中心，現在轉向亞太地區。很多國家現在都奉行全球政策，在發展區域外的貿易合作，這就是我們面臨的新的挑戰，是前所未有的，也不是靠一國之力可以應對的。因為這些挑戰是全球性挑戰，像環境、氣候、能源，大規模殺傷性武器擴散，新技術的發展，我們剛剛開始體驗到新技術發展的影響，它影響到每個人和每個國家，所以現在的問題也是這個會議要解決的問題。如何來應對這一系列的挑戰和轉型，有人説這可以由全面均衡的原則來解決。但是權利均衡這樣的原則也是有它的局限性的。它是另外一種框架，在這個過程中，由歐洲發生的一次大戰打破了本來可以繼續下去的發展。當時各國的領袖如果知道在一戰之後世界如何發展，他們就不會作出當時的決定。所以這樣的説法是不實用的。

亨利·基辛格: 我認為，大國是可以和平共處的，雖然他們之間需要經常保持相互較量的狀態。世界也會看到，新興大國和原來的大國可以建立一種新型關係，以合作和夥伴關係為基礎。當然有人認為這是不現實的，我認為這是唯一現實的選擇。在中美之間的關係，是非常重要的。隨著經濟的發展，兩國之間不可避免地會發生一些矛盾，但是發生衝突這樣的事情並不是不可避免。在歷史上，中美在國際領域的經歷都不是很長，中國認為自己是亞洲的中心國家，美國則身處兩大洋之間，美國從來沒有一個強鄰，而中國總是身處強鄰的包圍之中。兩國領導人都表示，要發展起合作的關係，這不應該僅僅是一種口號，而是應該在很多問題上變為實際行動，並不一定成為中美共治。但是應該讓我們可以看到，中美可以共同合作來應對挑戰。恢復相關地區的秩序，在防止核擴散等一系列具體問題上取得進展，並且取得共同繁榮。這是一個崇高的目標，也是兩國領導人為自己設定的目標。

但是我想説，這不是一種排他性的關係，應該賦予這種關係一種具體的意義。解決政府面臨的問題，一方面兩國都面臨迫切的問題，有一些學者考慮非常長遠的問題，但是卻沒法應對目前的情況。這就是我們今天智庫會議能夠發揮作用的地方。我要祝賀曾培炎先生，主持起了這樣一個會議，感謝大家在這裡參加會議，分享想法。謝謝。

專題：第三屆全球智庫峰會