奧朗德口誤惹尷尬 錯將日本説成“中國”
中國網 china.com.cn 時間： 2013-06-09 內容來源: 上海東方衛視
【環球網報道 記者 胥文琦】據俄羅斯“新聞記者”網6月7日消息，法國總統奧朗德在日本新聞發佈會上發表講話時出現口誤，錯把日本人説成了中國人。
據報道，奧朗德原本希望就2013年1月發生的阿爾及利亞人質事件，向10名日本受害者的家屬和日本民眾表示深切同情。但他卻用法語説道：“法國人民向中國人民表示慰問。”
報道稱，法國媒體注意到，翻譯已經覺察不對，並立即修正了法國總統的這一口誤。但是當時在場的一名通曉法語的日本記者也注意到了這一錯誤，並首家報道了奧朗德的這一次失誤。 據悉，法國總統奧朗德于6日至8日對日本進行正式訪問。
報道同時提醒道，2012年12月，日本首相安倍晉三在與美國總統通話後，在接受媒體採訪時，誤將奧巴馬稱作了小布希。
| 責任編輯: 晴天 |
