青少年機器人設計大賽：“創造者·正青春”
24家國際機構支援、四大賽事、4000名機器人賽手同場競技……被稱為“機器人界奧林匹克”的2022世界機器人大賽在北京舉辦。其中，最朝氣蓬勃的“青少年機器人設計大賽”備受矚目，它作為世界機器人大賽中的一項科普類競賽，自2015年創辦以來，為國內外青少年提供了一個國際化創新展示平臺。
Featuring the support of 24 international organizations, four major competitions and 4,000 robotics contestants, the World Robot Contest2022, alsodubbed the “Olympics of robots”, was held in Beijing in August. Among them, the Youth Robot Design Contest hasenjoyed much spotlight thanks to its vibrancy and passion. As apopular science education competition in the World Robot Contest, it has provided an international innovation showcase platform for young people at home and abroad since its inception in 2015.
MakeX機器人挑戰賽、ENJOY AI系列賽和TAI挑戰賽……23個賽項和41個子賽項正展開“終極對決”，而主角正是青少年學生。
The MakeX Robotics Challenge, the ENJOY AI Series and the TAI Challenge... Heated competition is taking place in 23 contests and 41 sub-competitions, with young students being the stars.
在“MakeX機器人挑戰賽”中，學生們秉承創造、協作、快樂、分享的精神理念，將學科知識運用到現實生活中去探索和解決實際問題。
In the MakeX Robotics Challenge, young students apply textbook knowledge to real life to explore and solve practical problems with creativity, collaboration, happiness and sharing.
“ENJOY AI系列賽”在比賽前2小時公佈競賽內容，真正考驗學生對機器人基礎知識的掌握情況，讓參賽選手更深入了解和學習人工智慧技術。
The ENJOY AI Series keeps the competition contents secret until 2 hours before the contest, which really tests students' mastery of the basic knowledge of robotics and enables contestants to have a deeper understanding and knowledge of artificial intelligence technologies.
“TAI挑戰賽”包含模擬未來智慧城市場景的“智慧城市挑戰賽”，以及融合智慧與技術為一體的“智慧車對抗賽”。比賽通過教師指導、團隊配合，不斷提升學生自主設計能力。
The TAI Challenge includes the Smart City Challenge, which simulates future smart city scenarios, and Smart Vehicle Contest that integrates intelligence and technology. Through tutorial guidance and team work, the competition constantly sharpens students' independent design abilities.
“青少年機器人設計大賽”是中國推動全球創新人才、科技人才、技能技術人才培養的重要力量，也將為全球機器人産業發展貢獻智慧與方案。
The Youth Robot Design Contest is an important force for China to promote the training of global innovative talents, scientific and technological professionals and skilled and technical personnel, and will also contribute ideas and solutions to the development of global robot industry.
事實上，不只機器人領域，近年來，中國面向中小學生的全國性競賽活動，總項目已經拓展至45項，大致分為自然科學素養類、人文綜合素養類和藝術體育類。眾多上知天文、下知地理、全面發展且專研精深的青少年們在自己熱愛的各個“賽道”上奔跑，也獲得了越來越多來自各方面的支援。
It should be mentioned that competitions for the youth are not only in the field of robotics. In recent years, China's national competitions for primary and middle school students have expanded to 45 in number, mainly covering natural science literacy, humanities literacy and art and sports. A large number of young people who have a wide knowledge and are both well-rounded and specialized are developing fast on various racetracks of their interests, gaining more and more support from all sides.
這十年，中國在實現義務教育全面普及的基礎上，進一步提升教育品質，發展素質教育，從“有學上”到“上好學”，從“唯分數”到“育人才”。這些青春創造者的今天，正是中國充滿希望的未來！
Building on universal compulsory education, China has further improved the quality of education and promoted education aimed at all-round development in the past decade. The country's education goals have developed from having access to education to seeking good education, and from grades first to nurturing talents. These young designers' innovations today are painting the promising future of China!
