400字簡歷現24個錯別字引討論：拯救“漢字危機”需借力法律

拯救“漢字危機”,需要完善法律法規體系,依法推進語言文字事業發展。這其中包括做好國家通用語言文字法的修訂工作,建立健全語言文字法律法規的監督執行機制,探索並建立運用法律、行政、教育、科技、自律等綜合手段實施督查的新體系

剛剛畢業的重慶大學生小蔡,在一份400字的手寫簡歷中寫了24個錯別字。這不僅讓她失去了一個工作機會,也讓她成為時下“漢字危機”形勢嚴峻的一個注腳。

資訊化時代,鍵盤逐漸取代了手寫,學校漢字書寫教育弱化,提筆忘字用詞不當,公共場所漢字書寫不規範……“失寫症”正在蔓延。

“四大遠古文明中只有華夏文明沒有斷裂並延續至今,其根本的支撐就在於漢字。這樣獨一無二的漢字,如今漸漸遠離了筆尖與紙端。”著名文化學者、南京師範大學教授酈波近日著文感慨,“提筆忘字”漸成普遍現象,長此以往,大眾的母語情感必將淡化,國民的母語素質必將弱化。

2000年頒布的《中華人民共和國國家通用語言文字法》,確立了普通話和規範漢字作為國家通用語言文字的法律地位,其配套規範《通用規範漢字表》也于去年出臺,為規範用字提供了良好的制度環境。但是,這些都沒有緩解“漢字危機”。

提筆忘字

已經開播兩年,兩檔關於漢字書寫的電視節目《中國漢字書寫大會》和《漢字英雄》關注度依舊不減,尤其是在剛剛過去的暑期檔,兩檔節目均獲得了很高的收視率。

楊淑娟是福建省福州市一家教學輔導機構的語文老師,兩檔節目她每期必看。讓她記憶最為深刻的,是去年7月《漢字英雄》的一期節目。

14歲的湯星月拉動門把,走上了舞臺,向觀眾招手致意。這名四川省汶川縣映秀鎮七一中學初中二年級的學生,曾經從汶川地震中死裏逃生。

按照賽制規則,選手在進入“漢字十三宮”(由13個小正方形組成的菱形方陣)後,腳下的方格內會出現一道題,選手在答題成功後,向前一格繼續答題直至走出“十三宮”。如果答錯了,則向左或右移動一格繼續答題,直至成功走出“十三宮”或移出宮格淘汰出局。

在答至第五題時,湯星月面臨著被淘汰出局的可能。題目是“害臊”的“臊”,主持人提示,還可以組詞為“羞臊”,但她還是寫不出來。

湯星月決定現場打電話向自己的語文老師求助。令現場評委和觀眾震驚的是,語文老師在電話裏猶豫許久,最終對湯星月説:“應該是火字邊吧。”湯星月最終按照老師的建議書寫,遺憾落敗,沒能成功走出“漢字十三宮”。

這一幕發生以後,主持人馬東在向湯星月解釋“害臊”的時候,不客氣地説:“你的語文老師有點讓我害臊。”

這一幕深深刻在了同為語文老師的楊淑娟心裏。

在《漢字英雄》節目裏,學生求助老師而老師答不上來的情況,曾多次發生。在節目的第一期,一名學生被“噱頭”的“噱”難住了,打電話求助自己的小學語文老師,結果老師在電話裏問:“有這個詞麼?”一名來自浙江杭州的學生,在書寫“臥榻”的“榻”時向語文老師求助,老師竟告訴他為“足字旁”。

種種數據顯示,“提筆忘字”現象已是各年齡段人群普遍面臨的問題。《中國漢字聽寫大會》節目首播時,隨機從現場觀眾中選取的“成人體驗團”,在聽寫“貔貅”、“攥拳頭”、“甕中捉鱉”等詞語時頻頻出錯,只有30%的人正確寫出了“癩蛤蟆”一詞,“熨帖”二字僅有10%的正確率。到第三期時,70多道漢字聽寫題,觀眾同步聽寫的正確率平均僅為10%。

《漢字英雄》節目中也有一個“千人知曉率”的評選,“脫臼”的“臼”千人知曉率僅為23.9%,“舂米”的“舂”僅為20%。

據國內知名民意調查機構零點指標數據對北京、上海和廣州等12座城市進行的“中國人書法”系列調查顯示,94.1%的人都曾出現過提筆忘字,其中26.8%的人經常會提筆忘字。

用字亂象

社會用字是指面向社會公眾的示意性文字。一直以來,社會用字的標準化、規範化管理,都是體現城市文明程度的重要標誌之一。在漢字“失寫症”愈發嚴重的當下,因社會用字不規範而鬧出的笑話頻頻見諸報端。這些面向公眾的不規範用字反過來又會加劇“失寫症”的蔓延。

2012年5月,《法制日報》記者在天津市採訪時,曾看到一張“五大道歷史文化街區”標牌,仔細查看發現,這一張標牌中竟出現了5處錯字,其中最顯眼的莫過於曾任民國北洋政府國務總理、海牙國際法院副院長,被譽為“民國第一外交家”的顧維鈞,他的故居被寫成了“顧維釣故居”；將末代皇帝溥儀“請”出紫禁城的西北軍名將鹿鐘麟則被寫成了“陸忠麟”。

此外,這塊標牌還將“達文士”寫成了“達交士”、“杜友樵”寫為“林有樵”。

山東師範大學研究生陳偉,從2009年起參與山東省語言文字工作委員會的一個科研項目,開始對濟南市市容標牌用字進行研究,最終形成了他的碩士論文。經過調查他發現,在公共場所不規範用字中,錯別字佔的比例並不大,最嚴重的問題出在繁體字上。

根據國家通用語言文字法第十七條規定,只有在文物古跡、姓氏中的異體字、書法、篆刻等藝術作品、題詞和招牌的手書字等幾種情況中可以使用或保留繁體字、異體字,超出這些類別的,就屬於不規範用字。

陳偉對濟南市市容標牌用字調查標牌總數達到8211個,其中標牌不規範用字總數為838個,繁體字最多,共704個,佔總數的84.31%；異體字共18個,佔2.16%；錯別字29個,佔3.47%。

當前,機關單位證件用字不規範問題也十分嚴重。

北京師範大學教授、《通用規範漢字表》研製組組長王寧曾透露,在研製《通用規範漢字表》過程中,在從公安部等部門了解姓氏等文字資訊時了解到,目前我國二代身份證上,有8000多個漢字是非規範字,包括錯字等。