傳統皮影戲遇見“新朋友”

美國少年近距離感受皮影魅力。
幕布之上,傳奇舞王邁克爾·傑克遜的皮影身姿躍然而出,竟與中國神龍共舞,標誌性的太空步在千年燈影中奇妙流轉——在幕布後靈巧操控這方寸天地的卻是四位遠渡重洋的美國少年。
走進光影世界
太空步與皮影戲完美結合
當邁克爾·傑克遜在皮影戲裏成為光芒四射的主角,這畫面的奇幻程度你敢想像?7月8日,陜西省文化館內,皮影藝人們望著這中西合璧的奇景驚喜發現:“這些美國孩子悟性很高,學得飛快!”語言不通何足為礙?指尖比劃間,僅上臺前幾分鐘拆解動作的短暫點撥,少年們便已掌握了讓千年皮影“活”起來的訣竅,演出靈動流暢,仿佛與古老技藝間本無隔閡。
據陜西省教育廳及對外友好協會相關負責人介紹:“這60位美國學生來自美國One Voice合唱團,是為促進中美人文交流,由中國教育國際交流協會邀請來到中國。”
合唱團飛越30小時航程,降落于古絲路起點,開啟了這場太平洋兩岸的青春對話。他們首先步入皮影藝術的殿堂,一幕幕光影交錯的劇目緩緩拉開序幕,那跳躍的光影背後,是匠人們世代相傳的手藝之魂,他們用雙手編織夢想,將古老的神話輕輕喚醒,讓它們躍然眼前,成為活生生的現實。美國孩子們在皮影戲臺前圍坐一圈,他們的目光緊緊追隨那些靈動的剪影,仿佛能捕捉到千年前,長安城內回蕩的樂章。
儘管語言不通,傳藝全靠比劃,皮影藝人僅僅5分鐘的動作拆解式講解,他們就學會了操作皮影動作的技巧。古老非遺在此刻化作最神奇的翻譯官,穿透言語壁壘。指間絲線牽引的不只是皮影躍動的舞步,更是兩種文明在光影搖曳間心跳共振的和弦。幕布上舞動的光與影,恰如文明基因在異域心靈土壤中悄然紮根的微光。
非遺魅力盡顯
秦腔從演唱到身段都挺迷人
演完一齣“傑克遜會晤中國龍”的新戲,美國少年們又開始親身體驗製作皮影的過程,在專業藝人的指導下,從選材雕刻到染色,感受著這項古老藝術的獨特韻味,通過親手製作更加深入地了解到皮影戲背後的歷史文化內涵。
18歲的Jed描繪的是齊天大聖,他感嘆中國擁有如此古老的動畫片:“我覺得皮影非常有趣,看起來很酷,它和我們在現代電視上看到的所有動畫片都不同。對中國人來説皮影很古老,但對我們來説特別新穎,我喜歡皮影!”
畫哪吒、中國龍、武士、嫦娥……不出一小時,色彩斑斕、精緻繁複的皮影就在美國學生們手中搖曳生姿,幾乎所有人都愛上了揮動操縱桿的感覺。“沒想到第一次畫皮影這麼成功!”Ellen告訴記者,這一次成功的皮影嘗試太令人開心了:“我感覺距離中國文化又近了一步,我要將這些陜西文化的載體帶回美國分享給我的家人和夥伴,給他們講述我在中國的美好經歷。”
隨後,梅花獎得主齊愛雲也來給孩子們講解皮影戲裏碗碗腔和舞臺上秦腔的區別,她給孩子們教唱秦腔的吐字歸音,發聲方式,給女學生傳授青衣的身段眼神,響遏行雲的嘹亮聲音讓美國學生們學得饒有興致,不同語言的聲線在婉轉唱腔中交融共鳴。古老的非遺技藝跨越國界,呈現出的美感和韻致,又在中美兩國少年們之間進行了新鮮的文化碰撞。
帶隊老師Hayley道出此行真意:“真正引人入勝的是這座城市厚重如書頁的歷史積澱,我們非常期待能更多地了解並學習有關中國歷史的事物,了解歷史背後的文化是如何孕育的,西安這座城市所展現出的美麗景色,讓我們感到無比興奮,並願意去學習一切值得學習的內容。”
7月8日晚,當美國少年們徜徉于永寧門的城門與吊橋之間,一種全新的穿越時空體驗正悄然重塑心靈。One Voice合唱團和西安交大附中的同學們在觀看了《夢長安》演出之後,在南門甕城內共同合唱了一首中文歌曲《認識你真好》來表達來到西安這座千年古都的振奮心情。Hayley坦言:“美國歷史很年輕,能親手觸摸孕育如此久遠文明的城市,對我們而言充滿震撼。”
(記者職茵文/圖)
【責任編輯:王琦】
(原標題:傳統皮影戲遇見“新朋友”)









eeb74e7c-88aa-490b-81c7-d73cc46e3a94.jpg)



